話し言葉関西モード搭載「ATOK15 for Windows」

このエントリーをはてなブックマークに追加
86 ：コピペご勘弁：01/10/26 22:52 ID:gFcHABzn
このスレ面白い

ダントツにﾜﾗﾀのは７さん↓

7 ：ふっ・・・ ：01/10/25 17:37 ID:OTKXBaA7
津軽弁きぼんぬ（翻訳ソフトかよ）
87 ：大阪人：01/10/26 23:37 ID:nkQOHuDT
下らない。と思いつつ買ってしまいそう。
でもって2チャンでこきおろす。
そんな気がしますです。
88 ：　：01/10/26 23:41 ID:2MrxW0Du
かんさいじん、って、まいにち、

でんがなまんがな言ってるんでしょ？

さんまみたいに。
89 ：大阪大好き(^o^)：01/10/26 23:43 ID:EaUcnQ2f
翻訳は「じゃりん子チエ」風？
それとも「ナニワ金融道」風？
楽しみですね。(^o^)
90 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/27 00:06 ID:i1+v1f8v
>>88
言ってへん言ってへん(苦笑)
91 ：正しい日本語：01/10/27 00:11 ID:QpuO2jqt
>>84
茶道的には正解。
ただ、一般的に「お茶を入れる」というのは「お茶を湯飲みや茶碗に入れる」
という意味で用いているというのが問題の根幹。

いつもあなたは「お茶を煎じました」って意味で使っているようなので、
ある意味古風で奥ゆかしくて天然記念物もの。絶滅危惧種やね。保護しようか？（ｗ
92 ：できるんかい？：01/10/27 01:00 ID:e5xNn8Ip
言う手偏→言うてへん
シャー内→しゃーない　あるいは　者穴井→しゃあない
違うや炉→違うやろ
やって三井→やってみい
こんな門作っても意味内で→こんなもん作っても意味無いで
93 ：河内のおっさん：01/10/27 01:24 ID:/sxyByc8
>>89
そうそう、関西弁ってのはないよね。
地域で微妙に言い回し違ってるもんね。
うちらあたりでは、

せやんけ、関西弁なんかあるかいな。
地域で微妙に言い回しちごうとるんやで。
94 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/27 02:00 ID:Qd9Q3qI9
関西弁うぜー
あっち行け（w
95 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/27 02:04 ID:xoZGAmBZ
>>94
うぜーは標準語じゃないね。
お前もウザイ。
96 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/27 02:17 ID:L8x6fUo/
各地の方言オプションを追加発売するのも良いけど、
関西弁の細分化もやって欲しいな。大阪・京都・神戸と。
とくに「さんまの奈良弁」は関西弁からは隔離したい。
97 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/27 02:20 ID:w9mCpBM/
辞書だけで上手くいくけどなあ
たしかに辞書が馬鹿でかくなるけど
98 ：奈良人：01/10/27 03:09 ID:sfzjiru7
さんまちゃんのは、奈良弁ちがうで。
「でんがな」普段使うことないしー。
99 ：96：01/10/27 03:20 ID:L8x6fUo/
>>98
「”さんまの”奈良弁」と言ったつもり。
じゃあ「さんま弁」にしようか。
100 ：名無しさん＠お腹いっぱい：01/10/27 03:23 ID:sfzjiru7
＞96
ごめん。いらんとこ、つっこんでしまった。
そうしよ！さんま弁、誰かまとめてくれへんかなぁー
101 ：96=99：01/10/27 03:36 ID:L8x6fUo/
>>100
ややこしい書き方してもーて失礼。
元々落語家やから、落語家の「上方弁」なんやろな。
それも松の助仕込みの。
102 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/27 05:29 ID:Qd9Q3qI9
マック版いつでんの？
103 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/27 06:52 ID:fY/u0TxH
>>96
大阪弁って、テレビにでてる吉本の在日芸人が使ってるあれ？
104 ：名無しさん＠お腹いっぱい：01/10/27 22:54 ID:FopHW9IO
＞103
あんた、大阪人、敵にまわしたなー（ｗ
105 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/28 11:19 ID:7AwnIhE8
2
106 ：塩爺：01/10/28 11:35 ID:7AwnIhE8
むか〜し、むか〜し、ジャストシステムは徳島市で産声をあげたのじゃ。
わしら古いもんは、阿波の徳島と言うたもんじゃ。
で〜　あわとくしま、ちぢめてＡＴＯＫなのじゃ。わかったかな
107 ： ：01/10/28 11:44 ID:P0UL0c+W
２チャンネラーは2chに帰れ
を
ﾁｬﾝｺﾛは巣に帰れ
や
壺っくは壺に帰れ
と変換する
あゃιいatokやざー２atokｷﾎﾞﾘ
108 ：_：01/10/28 12:02 ID:QbLC1/9r
さんまは奈良っぽい関西弁だから、それに気づかれないように過度な関西弁
つまり吉本バージョン関西弁に染まったわけ。

つまりあれはネイティブの関西弁じゃない。
言ってみれば吉原の遊里言葉による変形標準語みたいなもん。
109 ：次世代は河内弁：01/10/28 12:05 ID:25IsIycJ
そうやんけ
われー!
110 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/28 12:18 ID:ftbcAkru
>108
東京に住んでたら、あれが普通やと思ってる地方人ばっかりで困る。
111 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/28 16:54 ID:RFJ+mTnl
>>110
めちゃめちゃ同意。
ダウンタウンなり（いっとくけど信者ちゃうからな）
NHKの「爆笑オンエアバトル」に出てくる関西出身のコンビの会話
が普通やおもてんならいいねんけどな。
112 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/28 16:58 ID:mc7SH7FY
ようわからんち？
113 ：豆の木：01/10/28 16:58 ID:4RDbBYus
>>108
＞言ってみれば吉原の遊里言葉による変形標準語みたいなもん。

面白い譬え方でｱﾘﾝｽ。
114 ：アホ：01/10/28 20:57 ID:KKWJyHPJ
漫画（劇画？）の「ミナミの帝王」by天王寺 大に出てくる大阪弁もひどうなぁ・・・。
115 ：　：01/10/28 21:02 ID:sUlr9KsV
大村昆が大阪人の代表だろ？
116 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/29 01:33 ID:oGz2pgnK
旅行するショーで水薬を作る人、
しかし、それは最上です、私はできます。
117 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/29 01:39 ID:vWFLlka+
でもチャット中妙な変換されるとむかつくのでコレ欲しい。
いちいち関西弁辞書なんて作るの面倒やし、
バックアップ取るのも面倒。製品として対応してくれれば楽やなぁ。
118 ：　：01/10/29 01:40 ID:1Rv5XR9G
これから、２ｃｈで関西弁が増えるのか・・・
うつだ。
119 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/29 01:53 ID:kd5HxrDh
＞１１８　すぐなれるで。こっちはずーっと一方的に我慢してたからなー
120 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/29 01:58 ID:vnkQ/Own
東京生まれですが関西弁好きなんですけど。。。。ダメ？
121 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：01/10/29 02:19 ID:vSI9dqMe
ＡＴＯＫで「カタカナひらがな」キーを無効にする方法ってありますか？
「変換」とよく押し間違えてしまいます。

A:\>ｼﾆｽ

とは違いますよ。
122 ：しよ〜しゃたん：01/10/29 03:10 ID:3NDrawJD
>>121
キーカスタマイズすれ
123 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/29 03:24 ID:M+Hcpwgr
>>120
「好きこそ物の上手なれ」で、ちゃんとアクセントやイントネーションをマスターすれば許す。
でなければ、サブい言われるのがオチやでな。
124 ：あらら：01/10/29 04:15 ID:TWqWwh9g
ここまで来たら、日本語をヒンズーに変換してくれる
ATOKを希望。
125 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/29 20:41 ID:Z/DKw0Wp
関西人だけど、そんな機能いらないよ。
売れない関西芸人が群れてテレビに出て、大阪アイデンティティを
再確認＆強要＆強制＆プラウドするのが醜悪です。
何かと東京と比較して、ちっぽけなことで勝っていることを見つけては
優越感を感じるような行為が大嫌いです。
どんなに頑張っても首都にはかなわないのですから。
あと、無闇やたらに選挙に出ないでほしいです。
126 ：　　：01/10/29 21:37 ID:qrqvP8v8
なぜ三河弁がでない・・・・とおもったら、三河弁の特徴的な奴はでるじゃん今でも。
じゃん・だら・りん

例
してみりん　→　してみりん　（してみなさいの意味）：一発変換
いいじゃん。　→　いいじゃん。　（良いじゃないかの意味）：一発変換
そうだら？　→　そうだら？　（そうでしょ？）：一発変換

三河弁ってひょっとして個性が薄い？・・・薄いよな・・・うむ・・・・
127 ： ：01/10/30 13:50 ID:fNeDdco1
外出だったらｽﾏｿ。
さっき「ごきげんよう」で桂三枝が
「パソコンで大阪弁がちゃんと変換できへん！」って怒っていたが、
「ATOK15 for Windows」が出たら問題解決、かな？

しかしまぁ、三枝は生意気な態度だったな。
128 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/30 14:06 ID:vjkzZu/y
時々関東の人でも大阪弁マスターしようとしてる人いるよね。
落語で関西弁覚えた人知ってます（笑）
やっぱり関西弁は魅力的か！
うれしい限りです(=＾＾=)
129 ：　：01/10/30 14:14 ID:fckQpom+
「ねんぼうせい」　と入力してきちんと「年棒制」と変換される？IMEはダメだ。
130 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/30 14:17 ID:HTQZSjuf
>>128
見ました
相変わらず態度でかいと思いました
131 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/30 14:18 ID:y9epvpAv
>>129
「ねんぽうせい」で出ましたけど。nennpousei。
132 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/30 16:04 ID:3vWsy9mH
女の関西弁はかわいいが、男の関西弁はウザイと感じるのは俺だけ？
133 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/30 16:34 ID:2u1bFyb0
>>128
関東に住みながらか？しかも落語て・・誰のよ？
それやったら「マスター出来た気」になってるだけかもわかれへんし、
はよ本人に忠告したったほうがいいで（藁
134 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/10/30 16:37 ID:qcp+YOyQ
>>126
「じゃん」は秩父＞八王子＞横浜にかけての方言でもありんす。

>>128
東京人はみな関西弁に心の奥底で憧れを持っています。
だって、ナンパしやすそう、、、
135 ：あや：
あやですぅ!!（*＾０＾*）／

http://waiwaich.omosiro.com/