【ロシア】　芸術、映画の「ののしり言葉」禁じる法律、ロシアで施行　[14/7/5]

2014年07月02日 11:46　発信地：モスクワ/ロシア
http://www.afpbb.com/articles/-/3019455

【7月2日 AFP】映画や演劇、マスメディア、芸術でののしり言葉の使用を禁止するロシアの法律が
1日、施行された。伝統的な諸価値を強調し、ののしりを根絶するというロシア政府による運動の一環。
この法律をめぐっては、同国で大きな論争となっている。
 この法律はウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領が5月に署名・成立したもので、
違反者には、個人の場合は最高2500ルーブル（約7400円）、事業者の場合は最高5万ルーブル
（約14万8000円）の罰金が科される。
 わいせつな言葉が使われている映画には配給許可が下りなくなり、関連する業者には
ののしり言葉について消費者への警告が義務付けられる。
 この法律では何が不敬となるかの詳しい説明はないが、同国語の「ののしりの言葉」を指し示す
「マット（Mat）」を標的にしていると考えられている。
 同国の大多数は、同法に冷ややかな視線を送っており、本質的にロシア文化から
切り離すことのできないものを違法とする試みが失敗に終わるだろうとみているという。
 ミハイル・レールモントフ（Mikhail Lermontov）やアレクサンドル・プーシキン
（Alexander Pushkin）など、ロシアで最も愛されている詩人らも、その作品の中で
ののしり言葉を使用していることが知られている。
 5月のカンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）で批評家から絶賛された
アンドレイ・ズビャギンツェフ（Andrei Zvyagintsev）監督の映画『Leviathan』も、
ののしり言葉の使用により、ロシアでの将来が危ぶまれる作品のひとつだ。(c)AFP
　
依頼です
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1402492988/224

メロヴィンジアンは消されるのか……

風刺コラム対策ですね
これが安倍の目指している報道統治なんだろうなぁ

「お前は韓国人みたいな奴だな」はおk？

ののむら言葉

文学は検閲があってこそ発達する。

正直ロシアが羨ましい

>>6
そうだね

アベジミンがやりそう

http://maruyamaxx.exblog.jp/i2/3/
＝第3部〜　未完。　罪悪感に打ちひしがれたイワンがそれまで粛清してきた人物の名
を読み上げ、懺悔するというものであった。その中には、スターリンによって粛清され
たエイゼンシュテインの友人たちの名が密かに取り入れられており、第2部以上にスター
リンへの批判が明瞭になっていた＝

http://www2s.biglobe.ne.jp/tetuya/EIGA/rossia.html
…明らかに独裁者スターリンと重なっ てくる。このために第二部で製作は中断され、まもなく
エイゼンシュテイン自身が死去 したため第三部は製作されなかった。

ロシア語のののしり言葉ってどんなのだろう。
「チェキストめ！」とか「魔女の婆さんに喰われちまえ！」とか？

日本でも古い映画は音声消されまくりだしな。キチガイ、ビッコ、土方etc
新しい映画ではこういう言葉を避けて書かれる傾向にある。

こんなのどの程度意味があるんかねぇ

ロシアって体制批判は許されているのか?

>>13
対外的にはOKだけど裏で消されるだけだよ

>伝統的な諸価値を強調し、ののしりを根絶する
日本の場合は伝統的な諸価値を否定し、だからもっと酷い状況だな

○○を埋めよ。
イワンの○○
プーチンの○○

いや

あの

そのですね

表現の規制はよくないのではないでしょうか

あなたの強さを敬服しますが

国として領土の問題がありまして

すみません

そう

そうですよ

私を信じすぎてはいけない
私の力があなたを上回ったら
私はあなたを裏切る

消費税の増税なんか反対です

赤の広場で叫びたい、「プーチンはハゲだーっ！」