【シエラレオネ】　市民からのエボラの質問に対する保健省による一問一答 [14/6/8]

http://news.sl/drwebsite/publish/article_200525509.shtml
Awareness Times Newspaper in Freetown, Sierra Leone.

2014年6月4日、17時10分

シエラレオネ健康衛生省

1。エボラウイルス病とは何ですか？
エボラウイルス病は、最大死亡率90％の、深刻な、致命的な病気です。病気は、ヒトとヒト以外の霊長類
（サル、ゴリラ、チンパンジー）にも影響を与えます。エボラは、最初の2つの同時流行で1976年に発生しました。
１か所はコンゴ民主共和国のエボラ川の近くの村。もう１か所はスーダンの遠隔地域で。
ウイルスの起源は不明ですが、フルーツコウモリは、入手可能な証拠に基づいて、エボラウイルスの
宿主として最も可能性が高いと考えられています。

2。症状が現れていない場合、感染者から伝染しますか？
症状が現れる前に、（それは多くの場合、2から21日間の潜伏期間です）に、
エボラウイルス病に感染した人は伝染性ではありません。

3。エボラ患者は生存している場合、伝染性どのくらいですか？
エボラの影響を受ける人がいる限り、血液と体の分泌物がまだウイルスが含まれていれば伝染性です。
帰国前に、感染した人々は、彼らはまだ彼らの精液を通してウイルスを拡散する可能性があるため、
病気から回復した男性は、少なくとも7日間、性交を持つべきではありません。彼らは、その期間、
性交があれば、コンドームを使用する必要があります。

4。エボラは唾液によって伝染しますか？
はい。エボラウイルスは、唾液や、便、尿、精液、処女分泌物、粘液などの血液のような
他の分泌物によって伝染します。これらの液体は、他の人々の皮膚の破れた部分に接触したとき、
エボラウイルスの感染の可能性があります。

5。エボラは汗で伝染しますか？
はい。エボラウイルスを持っている場合、特に壊れた皮膚や粘膜を通してそれらの体液と接触することは、
ウイルス感染の危険があります。

6。エボラは握手で伝染しますか？
はい、エボラ患者と握手することで伝染することが確認されています。これは、避けなければならず、
これらの患者に触れる場合は適切な保護が使用されなければなりません。

7。握手が推奨されていない場合、どのようにして、人々を迎えるべきでしょうか？
流行中は危険であるので、握手は避けるべきです。あなたは手を振って人々に挨拶することができます。
石鹸ときれいな水で定期的に手を洗うことも推奨されます。

8。エボラが疑われる人々からどのくらい離れればよいですか？
推奨される具体的な距離がありません。あなたはエボラの疑いのある人を知っている場合は、
できるだけ速やかに最寄りの医療施設に報告し、医療従事者からのアドバイスに耳を傾けてください。
人との直接的な接触を避け、感染が疑われる人を避けてください。

続きます

ズボラウイルス

続きです

動物からの感染

1野生の肉を食べないように聞いていますがなぜですか？
現在までの証拠では、野生動物は、ウイルスの発生源であることを示唆しています。
エボラ出血熱の流行の際に野生の肉を食べないことをお勧めします。ブッシュで見つかったサル、
チンパンジー、コウモリや死んだ動物を避けなければいけません。人々は、政府が大流行は終わったと
宣言したら、肉食を再開することができます。

2野生の肉を十分に加熱調理されている場合、それは安全ですか？
はい、よく準備して調理された肉は安全です。しかし、問題は、狩猟、屠殺し、これらの肉を準備している時に、
伝染する可能性があります。エボラ流行の間はこれらの肉を避けることをお勧めします。

3　スモークブッシュの肉を食べることはできますか？
よく準備して調理されたスモークブッシュの肉は食べることができます。しかし、料理の準備にこれらの肉を
扱うのは危険なプロセスです。政府が終息を宣言するまで、野生の肉は避けてください。

4サルやコウモリの肉も避けたほうがよいですか？
それは潜在的に危険であるため、エボラ出血熱の流行時には、すべての野生の肉を避けてください。
サル、チンパンジーとコウモリは特に避けなければいけません。

5。エボラは鶏、ヤギや牛からは感染しますか？
エボラはやニワトリ、ヤギや牛などの家畜の間で伝染した証拠はありません。
唯一、ブッシュ、つまり森林の野生の肉が危険だと疑われています。

6魚を食べるのをやめるべきでしょうか？
いいえ、魚は非常に安全です。食べ続けてください。

7。コウモリの尿や糞の接触を介してエボラ出血熱に感染しますか？
感染したコウモリの、尿及びまたは糞に接触している場合は、あなたはエボラに感染する可能性があります。
エボラ流行中にコウモリに接触することを避けるようにしてください。

8雨季には、コウモリがマンゴーを食べます。マンゴーを食べるのをやめるべきですか？
いいえ、あなたはマンゴーを食べ続けることができますが、それらはきちんと食べる前に洗浄する必要があります。

もう少し続きます

続きです

治療

1エボラを感染したかも知れない場合は治療のためにどこへ行くのですか？
検査と治療のために最寄りの医療施設にすぐに行く必要があります。

2どこでエボラ出血熱の治療薬を購入することができますか？
エボラには販売されている薬やワクチンはありません。あなたがエボラ感染症を疑われる場合の
早期管理のために最寄りの医療施設に行ってください。

迷信

1生姜、蜂蜜、ニンニク、タマネギや酢治療でエボラがよくなるとききましたが？
いいえ、それは真実ではありません。エボラウイルス病の治療法はありません。あなたや、誰かが
エボラ感染を持っていることを疑われる場合は、適切な管理/処置のために最寄りの医療施設に
行かなければなりません。

2アルコールを飲むことでエボラウイルス伝播を防ぐというのは本当ですか？
いいえ、それは真実ではありません。アルコールは、エボラを防ぐことはできません。
実際には、アルコールの過剰摂取は、あなたの体に有害です。

3エボラは呪いであるというのは本当ですか？
いいえ、それは真実ではありません。エボラは野生動物からヒトに伝播ウイルス性疾患です。

報告

1疑わしい症例を報告するためにホットラインがあるそうですが？
はい、エボラウイルス病に関するより多くの情報を得るために、疑わしいケースを報告するために
フリーダイヤル117に電話してください。また、できるだけ早く最寄りの医療施設への不審な例を
報告する必要があります。

2シエラレオネの監視システムはどのくらい有効なのですか？
シエラレオネの監視システムは非常に有効です。速やかに国のどこにでも発生するすべてのウイルス性発熱を
検出することができます。国はまた、サンプルの受領後2時間以内にケネマラッサ熱研究所で
エボラウイルスを検出する能力を持っています。

政府の対応

1政府は、シエラレオネに入る人をスクリーニングしていますか？
シエラレオネに入るすべての旅行者へのアンケート配布に取り組んでいます。
シエラレオネの入国の時点で疑わしいケースを識別することができます。

2農村部にエボラを通知するための政府の計画は？
政府は、宗教指導者、学校当局と農村住民に情報を提供するために、CSOパートナーと会議を
実施しています。例えば、ポスターやファクトシートなどの通信材料も開発し、全国に広めています。
テレビ、ラジオとSMSも農村に知らせるために使用されています。
GoSLでは国内外の保健機関がこれらの活動をサポートしています。

以上です。詳しくはソース元をご覧ください。
長いので、翻訳に雑なところがありましたらお詫びいたします。

エホバじゃなくて
エボラの人に
握手会に逝ってもらえばいいのか
良く似てるから
間違えそう

＞１か所はコンゴ民主共和国のエボラ川の近くの村。もう１か所はスーダンの遠隔地域で。

シエラレオネから、かなり離れていると思うんだけど
なんで、シエラレオネ？

知らねえ
俺

男女とも平均寿命世界最下位国　そしてクレオール.

< ｀Д´> エラウィルス

>>1
> 処女分泌物

？

>>1
＞市民からのエボラの質問に対する保健省による一問一答

保健省 「シラネエヨオレ」

処女分泌物って明言してるのって、
エイズが処女とやれば治るみたいな都市伝説対策？

「エボラ焼肉のたれ」を使用することができますか？

ありがとエボラ

ポポポポーン

スモークブッシュの肉？？

ウイルスの見つかったところが、国際空港の近くで
感染者が知らずに渡航してる可能性があるってさ
W杯開催中のブラジルに紛れ込んでたら
マジでパンデミックくるかもしれんで
怖い怖い

そろそろペスト並みの何かで人類の9割は滅んでいいと思う

Sierra Leone Health Ministry Answers Citizens’ Ebola Questions
By Sierra Leone Ministry of Health &amp; Sanitation
Jun 4, 2014, 17:10


1. What is Ebola virus disease?

Ebola virus disease is a severe, often fatal illness, with a death rate of up to 90%. The illness affects human and nonhuman primates
(monkeys, gorillas, and chimpanzees). Ebola first appeared in 1976 in two simultaneous outbreaks: in a village near the Ebola River
in the Democratic Republic of Congo; and in a remote area of Sudan. The origin of the virus is unknown but fruits bats are considered
most likely as a host of the Ebola virus based on available evidence.


2. Is an infected person contagious if symptoms have not appeared?

Before the symptoms appear, that is the incubation period, often 2 to 21 days, an Ebola Virus Disease infected person is not contagious.


3. If an Ebola patient survives, how long is she/he contagious for?

A person affected by Ebola is contagious as long as the blood and body secretions still contain the virus. Before returning home,
infected people MUST have their blood tested in the laboratory to ensure the virus is no longer in their body systems. Men who have
recovered from the illness should NOT have sexual intercourse for at least seven days because they can still spread the virus through
their semen. They should abstain for that period or use condoms if they are to have sexual intercourse.


4. Can Ebola be transmitted by saliva?

Yes. The Ebola Virus can be transmitted by saliva and other secretions such as stool, urine, semen, virginal secretions, mucous as well
as blood. When these fluids get in contact with broken skin of other people, they can get the Ebola virus.

5. Can Ebola be transmitted by sweat?

Yes. Any body fluids including sweat have the Ebola virus and to contact with those fluids especially through broken skin or mucous will
transmit the virus.


6. Can Ebola be transmitted by shaking hands?

Yes, shaking hands with confirmed Ebola patients transmits the diseases. This must be avoided and adequate protection must be used while
touching these patients.


7. How should I greet people, if the hand shake is not recommended?

Hand shaking should be avoided as it is a risk during the outbreak or before a potential outbreak. You can greet people by waving to them
or acknowledge by shaking your head. Washing your hands with soap and clean water regularly is also recommended.


8. What distance to keep away from people suspected of having Ebola?

There is no specific distance recommended. However, if you know any person suspected of Ebola, please report to the nearest health facility as
soon as possible and listen to the advice from health workers. Please avoid any direct contact with the person and keep away from a suspected
infected person.

Disease and Animal Transmission

1. Why am I told not to eat bush meats?

People are advised not to eat bush meats during an Ebola outbreak as current evidence suggests that those animals may be the sources of
the virus. Monkeys, chimpanzees, bats or dead animals found in the bush MUST be avoided during and before the outbreak. People can resume
eating the meat once the government declares the outbreak to be over.


2. If a bush meat is well cooked, is it safe?

Yes, well prepared/cooked bush meats are safe. However, the problem is hunting, slaughtering and preparing these meats. That is how
the transmission occurs and why people are advised to avoid these meats before and during an Ebola outbreak.


3. Can I eat smoked bush meats?

Well prepared/cooked/smoke bush meats can be eaten. But preparing/cooking/smoking these meats is a dangerous process.
Please avoid the bush meats until the government declares the outbreak to be over.


4. Do I need to avoid all bush meats or just monkey and bat meats?

During an Ebola outbreak, please avoid all bush meats because it is potentially dangerous. Monkey, chimpanzees and bats
must be particularly avoided.


5. Can Ebola be in chicken, goat or cow?

No. There is no evidence linked between Ebola and domestic animals such as chicken, goats and cows. It is only bush or forest
meats that is suspected to be dangerous.


6. Should I stop eating fish too?

No, fish is very safe. Please continue eating.

7. Can I get Ebola through contact of urine and droppings of bats?

Yes, you can get Ebola if you are in contact with urine and/or dropping of infected bats. Please ensure that you avoid getting into
contact with bats before and during an Ebola outbreak.


8. In rainy season, bats feed on mangoes. Do I stop eating mangoes?

No, you can continue eating mangos but they properly need to be washed before eating. However, you should avoid the mangoes which bat
has bitten (bat mot).


Treatment

1. Where do I go for treatment if I am suspicious of having Ebola?

You must go immediately to the nearest health facility for assessment and treatment.


2. Where can I buy medicine to treat Ebola?

There is no medicine or vaccine for Ebola for sale anywhere. Please go to the nearest health facility for early management if you
suspect yourself to have Ebola infection.


Beliefs

1. Can mix of ginger, honey, garlic, onion and vinegar cure Ebola?

No, it is not true. There is no cure for Ebola Virus Disease. You must go to the nearest health facility for proper management/treatment
if you or someone suspect yourself to have Ebola infection.


2. Is it true that drinking alcohol prevents Ebola virus transmission?

No, it is not true. Alcohol does not prevent Ebola. In fact, excessive consumption of alcohol is harmful to your body.


3. Is it true that Ebola is a curse?

No, it is not true. Ebola is a viral disease transmitted to humans from wild animals.

Reporting

1. Can I call a hotline to report suspicious cases?

Yes, call toll free 117 to report any suspicious case and to get more information on Ebola Virus Disease. You should also report
any suspicious cases to the nearest health facility as soon as possible.


2. How effective is the surveillance system in Sierra Leone?

The surveillance system in Sierra Leone is very effective and is able to detect and pick any viral fever occurring anywhere in the country
promptly. The country also has capacity to test for Ebola virus at Kenema Lassa Fever Laboratory within 2 hours of receipt of samples.


Government Responses

1. Is government screening people entering Sierra Leone?

The MoHS is working on distributing assessment questionnaires to all travelers entering Sierra Leone. Port Health Officers at the points of
official entrance in Sierra Leone have been trained on Ebola and are able to identify any suspicious cases on arrival at their ports.


2. What are government plans to inform rural areas on Ebola?

The government has conducted sensitization meetings with religious leaders, school authorities and CSO partners to provide information
to the rural population. Communication material such as poster and factsheet are also developed and disseminated nationwide. TV, Radios
and SMS are also used to reach rural communities. The GoSL is supported in these activities by international and national health organizations.

© Copyright by Awareness Times Newspaper in Freetown, Sierra Leone.

◆エボラ滅菌にはエンソ（次亜塩素酸ナトリウム）、アルコール（エタノール、イソプロパノール）など身近な滅菌用製品が有効！！

消毒・滅菌の手引き／エボラ出血熱
出典：厚生労働省通知（健感発第0130001号） 平成16年1月30日
http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/0000000000000/1266310674918/index.html

１）はじめに
　1976年に，スーダンとコンゴ民主共和国（旧ザイール）で確認されたウイルス性出血熱の一種で，高熱と出血傾向などを主症状とする急性感染症である。
　感染源は動物（自然宿主）と考えられている。

２）感染経路（文献1,2）
　ア　患者の血液の誤刺
　イ　患者の血液，尿，糞便，吐物および分泌物などへの接触
　ウ　患者との濃厚接触

３）患者への対応
　原則として入院。第一種感染症指定医療機関（各都道府県に原則的に１か所）への入院を勧告する。

４）患者環境および観血的処置時の対策
　血液や体液などに起因する汚染拡散に留意する。そのためにはシングルユース（ディスポーザブル）のシーツ，覆布，滅菌ドレープ類，ガウンその他を利用する。
　シングルユースの汚染物はプラスチック袋で二重に密閉し，外袋を消毒した後に運搬し，高温焼却する。再使用器械・器材類は，密閉用容器（回収用コンテナ
　など）に密閉して，容器の外側を消毒した後に運搬し，適切に消毒または滅菌処理する。

　針刺しや切創に注意し，血液飛沫を受けないような防御を行って臨む。

５）医療従事者への注意（文献1,2）
　エボラウイルスはエンベロープと呼ばれる膜を持つウイルスであり，消毒薬抵抗性は高くない。しかし，エボラ出血熱の致死率は53〜88％と高いことから，
　厳重な消毒が必要である。また，消毒の際は手袋，ガウンおよびシューカバーなどを着用して行う。患者に咳嗽があれば，マスクやゴーグル（p.125参照）
　なども着用する。

　なお，患者病室から物品を運び出す際には，プラスチック袋で二重に密閉し，外側を0.05％（500ppm）次亜塩素酸ナトリウムで清拭する。

６）汚染物の消毒・滅菌（文献1-8）
(１)対　象
　ア　患者の血液，分泌物および排泄物
　イ　患者が使用した物品や病室
(２)消毒薬（商品名の詳細についてはp.99〜102「消毒薬一覧」参照，以下同様）
　患者の体液や排泄物などの消毒には，次亜塩素酸ナトリウム(ミルトン(R)，ピューラックス(R)，テキサント(R)，ハイポライト(R)など）や
　ジクロルイソシアヌール酸ナトリウム顆粒（プリセプト顆粒(R)）を用いる。また，金属製小物などにはグルタラール(グルタルアルデヒド ：ステリハイド(R)，
　グルトハイド(R)，サイデックス(R)など）などが適している。なお，アルコール（消毒用エタノール，70v/v％イソプロパノール）も使用可能である。

消毒と殺菌
http://www.avian.jp/bird2-4.htm

消毒について
http://www21.atwiki.jp/2ch_infection/pages/19.html

1。エボラウイルス病とは何ですか？
映画の「アウトブレイク」を見てくれ

2。症状が現れていない場合、感染者から伝染しますか？
映画の「アウトブレイク」を見てくれ

3。エボラ患者は生存している場合、伝染性どのくらいですか？
映画の「アウトブレイク」を見てくれ

以下同じ