【米国】人気の漢字タトゥー、「無料」「丑」など爆笑タトゥーも--米華字紙 (RecordChina)［13/12/13］

2013年12月11日、米ミズーリ州からニューヨークに引っ越したばかりの女性、黄（ホアン）さんは
ある時、ドアを開けると腕に漢字で「棺材［人老］（棺桶職人）」とタトゥーを入れている
ラテン系の男性が立っているのを見て、びっくりし、急いでドアを閉めたという。
現地のチンピラに目を付けられたと思ったのだ。
すると、ドアの外から「ピザ」と叫ぶその男性の声が聞こえ、デリバリーの配達スタッフであることに
気付き、お金を払い、ピザを受け取った。
それでも、気軽に会話を交わす気にはならなかったという。米華字紙・世界日報が伝えた。

このように、中国人が見ると目が点になり、理解に苦しむタトゥーは、米国で決して珍しくない。
例えば、「丑（醜い）」、「殺害他們全部、譲神整理他們（奴ら全員を殺して、神にけじめを
つけてもらえ）」、「狗（犬）所」、「無料」、「迅笨」、「自律楽」などだ。
これらのタトゥーを入れている本人も、意味は分かっておらず、彫り師に不正確な意味を
伝えられている場合もある。

「災」とタトゥーを入れているある女性は、「彫り師に『ビューティフル』という意味と伝えられた」
という。また、ジェームスさんの腕には「破壊不可」というタトゥーが入れられており、
彫り師に「アンブレイカブル（壊れない）という意味と伝えられた」という。

黄さんがその後、ピザショップに食事に行った時、たまらず「棺材［人老］」とタトゥーを
入れている男性に「意味を知っているのか」と聞くと、その男性は「漢字はインパクトがあり、
クールな感じがする。入れる時、意味は聞かなかった」と話したという。そして、
「中国人留学生の多くが僕のタトゥーを見て、不思議そうな眼をするのはなぜだ？」と聞かれたという。

ニューヨークのイースト・ブロードウェイで彫り師をしている陳堯（チェン・ヤオ）さんは、
「欧米人の客の多くが入れている漢字のタトゥーは多種多様。ある女性客は『白菜』とタトゥーを
入れていた。彼女はその意味を全く知らない。ネット上で翻訳した中国語を手にタトゥーを
入れに来る人もいる。でも、その翻訳は不正確。また、非常に下品なタトゥーを入れている人もいる。
その意味が何かも知らず、人の目を点にしている」と語る。

華人の唐天さんのブログでは、多くの人が自分や友人が入れている漢字のタトゥーをたくさんアップし、
翻訳や間違いの訂正を頼んでいる。
ネットユーザーからは、「ガールフレンドが『丑』というタトゥーを入れた。
彼女は『フレンドシップ』という意味だと思っていた」、「彼氏が『無料』とタトゥーを入れている。
彼はずっと『自由（フリー）』という意味だと思っていた。でも、海外旅行に行った時、周囲の人が
このタトゥーを見て不思議そうな顔をしていた」、「姉が娘2人の名前の略称『ESO』と『EGO』を
漢字に変えた『狗所』というタトゥーを首の後ろに入れている。その漢字の意味は分かっていない」
といったコメントが寄せられている。

ソースは
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=80439&type=
画像は
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20131212-001.jpg

外人に一番人気のある漢字は、「台所」。

これガチな。

韓国人に「火病」って彫ってもわからないんでないか？

例の武蔵と朝鮮のコピペ↓

少女が「無料」

讃岐うどん
もあったなW

少女が「乗り放題」

少女が
「私は自由」
↓
「私は無料」

ひどいミスだなｗ

大きくて便利
小さくて便利

無料はfreeの意味で自由にしたかったんだろ

> また、ジェームスさんの腕には「破壊不可」というタトゥーが入れられており、
> 彫り師に「アンブレイカブル（壊れない）という意味と伝えられた」という。

(´-`).｡ｏＯ（間違ってない…）

「糞」とか「淫」とかいやだな

＞「丑（醜い）」

ああ、あいつは自虐ネタだったのか？

丑って醜いという意味なのか　たぶんBullって言ったんだろうなW

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=252274
キター【張成沢氏処刑】画像　しかも理由はセックススキャンダル!?

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=251821
【欧米が泣いた!】日本の体操ロボ　凄すぎ!【動画アリ】

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=251338
これが中国軍の虐殺の瞬間!! チュオンサ諸島

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=243651
【中国脱糞】日米最強艦隊集結!撃ち〜方始め!!【画像アリ】

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=250978
【在日パニック】在日韓国人の通名変更禁止!!【アイゴー!!】

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=250663
そうか!　公明太田大臣は中国スパイ!? 国交省幹部が認める!!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=245435
韓国絶望!!　必死で導入したF-35契約内容の日本とのギャップでかすぎW

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=219471
ついにバレた　アメリカが婦問題　韓国の捏造を認めました!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=248941
< #｀Д´>ｸﾞｷﾞｷﾞ　アメリカ人が聖なる慰安婦を公開処刑したニダ!!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=248537
おーい! しばき隊などの在日　ちょっとこいやっ! このスレ見ろよ!

米国発DQNタトゥー

なんで在日は入れ墨が好きなの　早い話ばかなの？
ハングルで入れればいいのにね！

日本人と中国人じゃ後者のほうが多いから中国語準拠がよかろうて
カタカナとひらがなは別だが

10年以上前だが、ワイキキで彫り屋の店先で実際に見た。　
腕に大きく、『冷蔵庫』って彫ってあった。
そいつが、Coolだろ？って言ってきた。　まぁ、Coolなんでしょうねと。

竹島がトレンドだって教えてやろう

楽天GEに「牛」と首に彫り物をしている奴が居たな

マ
田
力

ってタトゥの話思い出した。

●昨年の夏、アメリカ旅行での出来事●

ニューヨークのマックで軽食をとっていると、２人組の若い白人が、
「おまえは 日本人か？」と気さくに聞いてきました。「そうだ」と答えると、
「漢字のタトゥー （刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ
差し出された腕を見ると 『 武蔵 』 と彫ってありました。

「あー、彼は日本で最も有名なサムライのうちの一人だよ。
とても強くて剣のバ●ブル（『五輪書』のこと）を残したり、
詩歌、掛け軸も著した偉大な文化人でもあった」と伝えると、
彼は満面の笑みを浮かべとても喜び、握手を求めてきました。

続いてもう一人が腕を差し出すと、そこには 『 朝鮮 』 と大きく彫ってありました。
「なーんだ、これはKOREAのことだよ」と教えてあげた時の
絶望に打ちのめされたような彼の顔が今でも忘れられません。

ロシアの女二人ユニットのタトゥーが
どのくらい劣化したか見てやりたい気がしないでもない

チョンのおでこに「火」って入れれば良い

これは悪質
http://livedoor.blogimg.jp/livereak-gekiyaku/imgs/5/2/5276e313.jpg

>>11
どっちかというと「破壊不能｣の方が・・

　　　


　　拡 散 さ せ よ う ！！


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■



　　【テキサス親父】グレンデールの売春婦像を撤去しろ！ホワイトハウス署名のお願い

　　http://staff.texas-daddy.com/?eid=454



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　
　

>>18
不覚にも・・・

「災」はヤクザものなら似合う
赤で炎っぽく入れたいな

昔、アメリカに行った時に首筋に「御免」ってほってたアメリカ人の女の人がいたよ。
なんで謝ってんの？って聞いたら、えぇ？って驚愕してたが。

彫らないで、インクジェットかプリントごっこは出来ないの？

丑はそこまで悪くない。一文字だったら意味が固定できないからマシだな。

ダイソーのマウスパッドに英語で「木の下で安らかに眠れ」って書いたやつ誰だよ

日本人が着用しているＴシャツにも結構へんな英文があると聞くよ。
其れでも入れ墨にするよりずっとマシだわな。
恐ろしくてコンナ単語は如何ですかってアドバイス出来んわ。

（；´丑｀）ハァハァ

本当にそれで大丈夫かを確認しないんだなぁ。

馬鹿外人ってタトゥーもあったっけ。

嫐　　ハーレム

血汚れる
肝炎になるぞ

特ア人に彫らせるから悪意がこもってんだろ。
日本語や日本の漢字じゃないもんな。

洋物ポルノ女優で「生笑う愛」っていうのがあったな

>>18
くっそワロタｗ

肉便器
穴流

亜米利加

映画「トランスポーター」の何作目か忘れたけど、ヒロイン役の不細工なソバカス女の後ろ首に「安」って入ってた
設定では東欧？の大臣の娘だった気がする
あれはなんて意味のつもりなんだろう？
アンなんとかって名前？
セーフティ？
リーズナブルじゃあるまいな？

無料は「free」の誤訳だなｗ

日本人が英文入りのTシャツ、外人が日本文入りのTシャツを着て歩くのとは違って
容易に消せないのが難点だな・・・Tシャツと違って値段や苦痛だって莫迦にならんだろうに

漢字読み書きできんﾐﾝｼﾞｮｸが彫師やってるが故の悲劇

中国とかで見る日本語とおなじれべる

(´･ω･`)日本人で良かった〜…って思う瞬間

街中でアホな意味の英語で書かれたTシャツ着てる人居るけど、アタマ大丈夫？
外人さんには「何故企業の広告をしてるか？」とか、不謹慎な言葉の書かれたTシャツ
をドヤ顔で着てる人たちを変人扱いしてる事理解して無いの？

腰に「力量」と彫ってあるポルノスターを見たことあるな

「象」って入れてて
「「エレガント」って意味なんだぜぇ」

って自慢気に言ってる外人思い出した。
それエレファントや・・・

腕に台所って彫ってる外人、テレビで見たことあるがな

「中」「北」「朝」「鮮」「韓」
これだけは絶対に嫌！！！！！

図案として気に入ってるのならそっとしておけばいい思うよ。

http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/671796909.jpg?1350189909
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lfltibGTLA1qzj7lyo1_500.jpg

↓漢字以外にも、ヘブライ語の変なタトゥーを入れているバカ外人もいるらしい。。。
http://www.badhebrew.com/

ニ角形ってTシャツ見た事あるよ。なんか哲学的

岩石口淫　　　六尺八

二人の漢字タトゥー外人が居ました。
A　俺のは何て意味だ？
　　お前のは「宮本武蔵、日本の有名な侍で剣聖だ。」
　　イエー！！

B　俺のは何て意味だ？
　　お前のは「朝鮮人、韓国の事だ。」
　　オーノー！ガッデム！今直ぐに落してくれ！

> 「破壊不可」というタトゥーが入れられており、彫り師に「アンブレイカブル（壊れない）という意味と伝えられた」

あってんじゃんｗｗ

逆は？馬鹿な外国語つけて喜んでる奴ら多数

丑うしうっしー とかいう名前の在日韓国人のスレ立て人が昔いたけど、まだ生きてるかな。

日本人も変な英語の意味のＴシャツ来てるのと同じだなｗ

>>44
３のことだと思う。
ナターリア・ルダコワとかいうの。
名前は関係なさそう。

>>44
安心の安じゃね？

日本でも、安子（やすこ）って名前は普通だから別に変でもないような

「superdry 極度乾燥（しなさい）」はとっくの昔にブランド化確立。

兄妹で
「お兄さん」「妹さん」

女性で「肉便器」って彫ると良い感じ

前に「天地無用」ってタトゥーしてる外人海で見たなｗ宅配便かよとｗ

日本の看板とかＴシャツも笑えねえぞ。
まあ刺青は消えないけどな。

多分向こうの人は個々の漢字の「デザイン性」重視で
彫る業者も肝心の漢字の意味とかちゃんと教えてないのでは

デザインだけでなく漢字の意味両方ちゃんと
指導できない人はそういう仕事してほしくないわな

尻とか乳とかもいいんじゃね

例えば漢字で「舎利弗」より、梵字で「シャーリプトラ」の方が格好いいと思うんだけどな…

あと漢字は新字体より旧字体のほうが断然格好いい

男根
女陰
性器
尺八
性交
乳房
肛門
乱交
二穴
射精
手淫
挟射
顔射
中出

陰茎棒術
人類穴兄弟

短小、強姦、整形、捏造

淋病

カナダロッキー山脈の麓にキャンモアって小さな町のキャンプ場に行った時の事。
隣のサイトにいたオバちゃんの鎖骨の下に「一軒家」って掘ってあった。
「家庭的」みたいな意味と間違えているかもしれん。

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1383282955/240
　　↑　　↑　　　↑　　↑　　　↑　　↑

アメリカ在住なんだけんどもよ、ガチで今までで一番笑ったのは

「楷書体」　って彫られた奴。いま思い出しても腹が痛いわｗ

＞また、ジェームスさんの腕には「破壊不可」というタトゥーが入れられており、
＞彫り師に「アンブレイカブル（壊れない）という意味と伝えられた」という。

ジェームスさんが、ゴリゴリのマッチョでギャングメンバーなら逆にカコイイじゃん

TIME MAGAZINE の表紙に掲載されたアメリカの負傷兵の右腕に
気違い
ってほってあった写真は結構ﾜﾛﾀ。ネットでも有名になったよな。

憂鬱は日本人の俺が見ても格好いい

そ、、外ゥー？

>>55
> http://25.media.tumblr.com/tumblr_lfltibGTLA1qzj7lyo1_500.jpg

コマンド間違ってるw

>>49
いや企業ロゴとか不謹慎な言葉のTシャツはアメリカ人もよく着てる

>>86

Fat Boyとか？

>>82
おそらくCRAZYの意味なんだろうけど、CRAZYあたりは日本語に訳すとセンスの
問題になるからなあ。

All your base are belong to us

「大韓民国」

Engrish
http://ja.wikipedia.org/wiki/Engrish

Engrish （イングリッシュ）とは、最も狭義には、日本人が日本語の文章を英語
に翻訳をする時、あるいは英語で文章を書こうとした時にできる、奇妙な英語の
ことを揶揄する隠語。日本語に限らず他のアジア諸国の言語における奇妙な英語
使用に対しても用いられる。

まあ、その手のは各国あるわな。
みんなでギャップ愉しめばいいのよ。

いや、僕たちの住んでる「マンション」の名前も例外なくキチガイ丸出しですから
外国人にはちょっと名前を見られたくない

向こうも笑う。こっちも笑う。みんな笑う。
それでいいじゃん。
何の遠慮が要るんだ。卑屈になるな。
みんなで笑おうぜ。わははは、バカてーｗｗ

見た目も意味もカッコイイ漢字を教える商売始めたら
儲かるかもしれんなあ