【南アフリカ】マンデラ氏追悼式の手話通訳者は偽者？　「手を動かしているだけ」［13/12/12］

全世界に生中継された１０日のマンデラ元南アフリカ大統領の公式追悼式で、
手話通訳者として壇上に立った男性が、手話のできない「偽者」だったと
南アの聴覚障害者団体や専門家から批判が続出している。
南ア通信や欧米メディアが１１日、伝えた。

男性は、オバマ米大統領らが弔辞を述べた際に隣に立って手話通訳らしく
振る舞った。専門家らは「手を動かしているだけで、意味を成していなかった」
と指摘している。男性の正体は不明。

アーネスト米大統領副報道官は１１日の記者会見で、偉大な指導者である
マンデラ氏をたたえる式が乱されたことは「残念だ」と不快感を示した。
ロイター通信によると、南アのチャバネ大統領府相は１１日の記者会見で、
問題を調査中だと述べた。

男性は昨年、南アのズマ大統領が出席したイベントでも手話通訳をした。
（共同）

ソースは
http://sankei.jp.msn.com/world/news/131212/mds13121208490000-n1.htm
オバマ米大統領（左）の横で手話通訳する男性
http://sankei.jp.msn.com/images/news/131212/mds13121208490000-p1.jpg
関連スレは
【南アフリカ】マンデラ氏死去、95歳　アパルトヘイト撤廃に尽力、ノーベル平和賞受賞［13/12/06］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1386285284/l50
など。

http://www.youtube.com/watch?v=W9UkNfVLqdo

黒人のおっさんがニセモノ。

左の白人のおばさんは本物。

男性の正体は不明

ﾜﾛﾀ

マンデラさんには悪いけど、しょせん南アの黒人はこのレベルなんだねえ

アフリカ唯一の手話第一人者なのかもしれない

「末期ガンの母親のためにやった」で、一躍感動秘話に

パラパラ踊っていただけだよ

この人殺されるんじゃないかな

>>1
>アーネスト米大統領副報道官は１１日の記者会見で、偉大な指導者である
>マンデラ氏をたたえる式が乱されたことは「残念だ」と不快感を示した。

とは言ってるけど
本音は「警備状況はどうなってんだ！」ってことだな

手話も言語と同じように国によって違うらしい
統一すればいいのに

手話真似芸人？

>>10
じゃあ口語は統一できるのかと

なんかの暗号？

土人　黒人は一番の土人
バスケと陸上やらせとけ
あいつらが一番栄光を弄べれる場所だ

ここまで騒いでみた結果、
英語や仏語でない地元語？の手話でしたー

というオチは無いよね？　ね？


初めて手話に触れたとき、世界共通語だと思い込んでしまい、
他国の手話が全然違うと分かったとき
なぜ世界で統一しなかったのだと思った。

→そもそも手話自体がゼスチャーから派生しているので国によって違うらしい。

このゼスチャーで富士山と分かるのは日本人だけでしょ

　　　／＼／＼
　 ／　　　　　　＼
／　　　　　　　　　＼

ttp://www.youtube.com/watch?v=NGTxutek0B4

野球のサインでも出してたんだろ察してやれよ

どうしてこうなったんだよｗ

コントかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>10
日本の手話も、ろう学校単位で方言があり、それぞれ微妙な違いがある。
しかし、異なる言語同士による意思疎通は、会話より手話の方が早くできるようになるらしい。

マンデラ氏が規格外なだけ
元々この程度の民度。アパルトヘイト復活あるで

あの悲劇が再び繰り返されてしまったというのか・・・
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120729/otr12072919080007-p1.jpg

話を聞いてる感じがなくてキョロキョロしすぎ
あとやたら手を口元に持ってくる

>>19
そりゃ、発音とかの障壁が無いからね

マンデラ氏追悼式の「でたらめ」手話通訳者が謝罪、持病発症か
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131212-00000098-reut-m_est

いい加減な国。こんなに重大な争議、各国から要人がきていて､テレビで政界に放映されてるのに。
信じられない神経だ。

驚くことじゃないけどザル警備だな。にしてもマンデラ氏の追悼式典で故人の尊厳を傷つけ国の恥になるこんな事やらかすとか
自殺志願者なのかねえ。

２の動画見ると結構自信満々にやってるなw
コメントにジンバブエの手話だみたいな事が書いてあるが

姑息な爆弾使ってばかりのアルカイダや反米テロ組織は
この手話通訳者を見習うんだな
一番の衝撃受けたのはアメリカ大統領のＳＰだろ

マンデラさん死去後がアフリカ大変だと思う、

また奴隷制度復活するかもな。

黒人格差社会で黒人が黒人を奴隷にする時代

突入かも。

ヒットマンだったら真横で余裕のヒットだったのに。
それかゾマホンだったらもっとおもしろかったのに。

>>29
正真正銘ブラック国家だから仕方ないね

別に手話じゃないかも、彼はパフォーマーだから

国内ではあまり問題視されてないのかもね
向こうでは生命の危機にさらされる様な状況が多いんだと思うよ
男でも裏路地に連れ込まれてオカマ掘られちゃうみたいだし
貧困層をベースとした闇社会ができあがってるんよ

だから白人に有色人種はバカにされるんだよな
自分たちの英雄の追悼式に無意味のことをする黒人
それを簡単に許してしまう黒人政府
奴隷になってしまった歴史が理解できるよな

なにこのパラパラ

>>24
責任逃れしたいからって病気を騙るのはどうかと

>>20
別に規格外じゃないだろ、共産党が現地を転覆させるのに
人種平等を看板にバックアップをして成功しただけで、
肝心の本人は、他のアパルトヘイト撤廃の功労者の功績を独り占めしてるしｗ

あぁやっぱり土人は奴隷にするのが1番だなって思わせてくれたな

南アフリカってアメリカ以上に銃社会なんだよな
一日２００件殺人事件が起きて２０件は観光客が被害者なんだっけ？
ｗ杯終わってから治安は良くなったんか？

ま、何でこの人が通訳に選ばれたのかの謎がクローズアップされているけれど、
式典中誰も出鱈目だったと見抜けなかったのが・・・というか
見抜けたのかもしれないけれど、演じ切らせてしまったのが酷いな。
リアルタイムの手話通訳が実はあまり必要とされていないのだろうと
実感したね。南アの中での話だろうけれど。

今どき>>38みたいな人種差別的な感想をすぐに、平気で書き込む方が…
南ア以上に文明の果つるド田舎の低民度国民…て感じだ

衣食足りて礼節を知る

>>38
南アの黒人は奴隷じゃないけどな。
オランダ人が入植した時点では少数のコイサンマンがいただけ。
今いる黒人の顔見てみろ、全員移民だよ。
アパルトヘイトは無理があったけど、そもそもは移民に乗っ取られた国だ。

俺も手を動かしてるわ。

http://www.timeslive.co.za/politics/2013/12/27/even-if-they-call-me-a-fake-but-i-am-the-great-fake-mandela-memorial-mimer
南アフリカのネルソンマンデラ追悼式典で
偽手話通訳と呼ばれている男がフェイスブックにアップされた動画で

「たとえ彼らは私を偽手話通訳と呼んだとしても、
私は偉大な偽物だ。政府と国家システムでやった事だから」
「私は障害者の代弁者だ。あのスタジアムに車椅子の人は一人もいなかった。
あなたは私を偽物という。それじゃ本物はどこにあったんだ？」
と語った。

このビデオクリップでは、この男性は入院中とされる病院名の入ったＴシャツを着て、
自動車の横に立ち、車内にいる人達に向かって話しかけているように撮られている。
撮影している男性に対しては「この動画を公開しないでほしい」と話し、
撮影側も「公開しないからもっと話してほしい」と言っている。

http://www.timeslive.co.za/thetimes/2014/01/29/boys-the-ones-who-catch-hell
ケープタウン大学と赤十字病院の共同研究によると、

1991年から2009年の間に、虐待による負傷で同病院での治療を
受けた子供は6415人、全外傷患者の4.2%を占めた。

男児が女児よりも圧倒的に多かった（70.5%と29.5%）。
性的虐待は４歳児までによく見られる原因である。
男児の負傷部位は、頭部が42.9%、顔面が22.8%、下半身が12.8%。
多くは家庭内で発生する。
加害者は、被害者と関係のない人か、特定が出来ないケースが多い。

http://www.news24.com/Africa/Zimbabwe/1m-birthday-bash-planned-for-Mugabe-20140129
ジンバブエの与党Zanu-Pfは、ムガベ大統領の９０歳の誕生日祝賀を
少なくとも１００万ドル使って開く計画を立てている、と地元メディアが報じた。

ムガベ大統領の誕生日は２月２１日だが、日曜日の２３日に行うとみられている。

http://www.timeslive.co.za/local/2014/01/30/toddler-found-dead-in-car-near-relela
南アフリカ・リンポポ州で行方不明になっていた子供３人のうち、
車の中で一人が死亡しているのが発見された。他の２人に怪我はなかった。

この３人は、遊んでいるうちに車の中に閉じ込められてしまったとみられる。
車の所有者が帰宅するために車に戻った所、ライトが付いていて、中に子供がいるのを見つけた。
なぜ一人だけが死んだのかはまだ分かっていない。

http://www.timeslive.co.za/africa/2014/01/30/zimbabwe-adopts-chinese-yuan-as-currency
ジンバブエ中央銀行、日印中豪の通貨を法定通貨に追加。

http://www.timeslive.co.za/local/2014/01/30/limpopo-man-s-property-burned-after-dead-toddler-found-in-car
車の中に３人の子供が閉じ込められているのを発見した男性、
近所の人から「呪術目的で子供を誘拐した」と非難され、
自宅、車、経営するスーパーを放火された。
警察車両に対しても投石があり、警察はゴム弾で解散させた。

http://www.news24.com/SouthAfrica/News/3-youths-held-for-gang-rape-20140130
ヨハネスブルグ近郊ソウェトで、１８歳と１７歳の男３人が、
１５歳の少女をレイプしたとして逮捕された。
１７歳の２人は保護者に引き渡された。

容疑者の一人が所有する小屋が騒々しかったので近所の人が通報した。
警察が駆け付けたところ、その小屋で少女を発見した。
下着には血がべっとりと付いていた。また、薬物を投与されたようで、
ちゃんと話す事も立つ事も出来なかった。

http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Limpopo-protesters-wreak-havoc-20140130
南アフリカ・リンポポ州で起きた殺人・死体遺棄事件に対する
近隣住民による抗議デモで、放火や警察官に対する投石などが起きている。

先週金曜日、１５歳の少女の手首が切断され腹が裂かれ、
その腹の中に携帯電話と鍵が放り込まれていた。腕は後ろで縛られていた。

２人が事情聴取を受けたが、すぐに釈放された。
しかし住民がこの２人の家に放火。デモ激化で警察が発砲し、
これで少年一人が死亡したとみられる。さらに警察への投石も起きている。
現在２つの集落間の公共交通機関は止まっている。

しかし住民は
「少女の切り落とされた手のひらを探して欲しいと頼みに行っただけだ」
と話している。

この集落では木曜日に、別の事件で死亡した子供の第一発見者の自宅が放火されている。

http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Protesters-demand-entry-fee-for-villages-20140131
南アフリカ・リンポポ州での殺人事件を発端とした抗議活動で、
デモ参加者は２つの集落の道路を封鎖して「通行料」を徴収している。

道路はタイヤを燃やすなどして通れなくしてあり、通行料を払わないと通れない。
乗用車で５ランド、荷物を積んだトラックで１０ランド。
取材した記者は４回「徴収所」を通過した。
集めた金は、デモ隊と警察との衝突で死亡した人の家族のために使うとしている。

このような状況で、ミニバスタクシーが２つの村を通り抜ける運転を拒否しているため、
村外に働きに行く人は歩く羽目になっている。


http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Man-in-court-for-mutilated-womans-body-20140131
北西州で、腹部を開けられ、心臓、肺、乳房、外性器が切り取られ、
顔が石で打ち付けられた女性の遺体が発見された事件で、
これに関与したとされる男が逮捕された。

http://www.news24.com/Africa/Zimbabwe/Africa-No-EU-AU-summit-without-Mugabe-20140203
アフリカ連合首脳会議で、首脳会議第一副議長としてジンバブエのムガベ大統領が指名された。
従来の慣例からすると、来年は議長になると予想される。

ムガベ大統領は欧州連合からの制裁として、ＥＵ域内への入国が禁止されている。
しかし４月にＥＵ−ＡＵ首脳会議がブリュッセルで予定されている。
ムガベ大統領が招待されない場合、アフリカ首脳はこれに出席しない、とザンビアの外務大臣は発言している。

http://www.news24.com/SouthAfrica/News/ASA-dismisses-complaint-against-baby-ad-20140207
南アフリカの中古車販売会社が流したＣＭ動画の内容が、
精神異常者による幼児虐待を誘発する恐れがある、との抗議を、
広告審査機構は却下した。
http://www.youtube.com/watch?v=SEF0sNTxox0

抗議を行った人物は、
「この広告は攻撃的で、ある種の精神異常者を幼児虐待に駆り立てる可能性について配慮していない」
と申し立てていた。

機構は「攻撃的な広告なのかどうか、大人がこのような行動を真似するのかどうか、
子供が社会でこのような事をされる恐れがあるのか、という点で審査した」
とした上で、
「これは自動車を赤ちゃんのように大切に扱う事を表現した比喩だ」
「どうしてこれが、精神異常者の行動に影響を与えるのか、理解しかねる」
とした。

訴えられていた側の広告代理店は
「出演した赤ちゃんは十分に休憩を取り、十分な世話を受け、くつろいで撮影に臨んだ」
とのコメントを出していた。

http://www.news24.com/SouthAfrica/News/US-mans-death-Joburg-sex-worker-acquitted-20140210
ヨハネスブルグでアメリカ領事館職員が殺害された事件で、
裁判所は、
「被害者が性サービスの料金２００ランドを払わないと言い出して喧嘩になり、
野球のバットで殴られそうになったので刺した」
との性風俗業の被告人の言い分を認め、無罪を言い渡した。


http://www.timeslive.co.za/thetimes/2014/02/09/on-bail-for-rape-rapes-again
ケープタウンで娘２人をレイプし、保釈された後にさらに年下の娘もレイプした男に対する控訴審で、
高等裁判所は終身刑２回と禁固３４年を言い渡した。
一審よりも刑が２年短くなった。

野蛮な猿に教育をし、やっとヒトになるだけ
何人だって本質は変わらない