【米国】妻かハーレー“売ります”広告、「どっちか選べ」と迫られた夫が出稿［13/12/10］

ソースはナリナリドットコム
http://www.narinari.com/Nd/20131224052.html

店や博物館まで開くほどバイク愛に溢れた米国のある男性は先日、妻から
「ハーレーダビッドソンと私、どっちか選べ」と迫られた。
しかし、即断できなかった彼は、見知らぬ第三者に夫婦の運命を委ねることに
したそうだ。
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2013-12-10-101323.jpg

英紙デイリー・ミラーや英ニュースサイトのオレンジニュースなどによると、この男性は
米バージニア州チャールズシティに住む、ボブ・ホワイトさん。
オートバイの修理会社だけでなく、中古バイクの博物館まで開いてしまうほど
バイク好きな彼は、最近、妻との間に大きな問題を抱えてしまった。彼が所有していた
大切なバイク、ハーレーダビッドソン・スポーツスターを巡り、妻が
「ハーレーと私、どっちを処分するか」決めろと迫られたのだ。

もちろんホワイトさんにとって、妻が大切な存在であることは間違いない。
しかしハーレーもまた、彼にはとてもとても大事な物だったようだ。
そして答えを見出せなかった彼は、米国のコミュニティサイト・クレイグスリストに、
“買い手”に結論を求める売り出し広告を掲載した。
ハーレーと妻の両方を収めた写真を載せ、購入希望者に「選んでください」と
どちらを買うか委ねたのだ。

広告には、ハーレーと同じように妻についての説明もしっかり記載。
自身のハーレーを2006年製で「素晴らしい状態」と紹介したかと思えば、
“1959年モデル”とされた妻もまた「素晴らしい状態」と記したまでは良かったが、
終始買い手にアピールする言葉が並ぶハーレーの説明に対し、妻にだけは最後に
「意地悪」とマイナスな一言が……。
大事な宝物を売れと迫られた恨みか、それともやはり妻を手放したくなかったのか、
ともあれ彼はハーレーも妻も売却目標額を「5,900ドル（約60万円）」に設定し、
下取りも応じるとして買い手を募ったそうだ。
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2013-12-10-101330.jpg

ただ、この広告は12月はじめに掲載されメディアの注目を集めたが、
現在（12月9日時点）はクレイグスリストから削除されていて、ハーレーも含めて
取引が成立したのかは不明。
話題になって思いのほか多くの人に「ユーモラスな広告」を見られてしまった
ホワイトさんは、その時になって初めて、きちんと妻の質問に対する答えが
見出せたのかもしれない。

-以上です-

-以上です- ってなんだ

いじわる、って英語で何ていうんだろう

cold hearted は冷淡な、になるし

この記事、全文読む奴がいるとは思えんなｗ

もちろん、古いのを下取りに出して新しいのに乗り換える。

ハーレー格好良いな

両方売却

>“1959年モデル”とされた妻もまた「素晴らしい状態」と記したまでは良かったが、

ワラタｗｗｗ

ハーレーの方が維持費が安いだろうな。

女房とバイクは新しい方がいいって言うし


畳の間違いでした失礼

妻の方はパーツ売れば元取れるかな

No Bike , No Wife .

1959年モデル”妻もまた「素晴らしい状態」
メンテ済み。
※潤滑油が豊富な為ピストン運動もスムーズ。
尚、作動中は時々大きな泣きが聞こえるが許容範囲内です。

>>13 更年期でオイル切れだろ

迷わず嫁を売る。

売れるんなら嫁を売るだろ。

タダでもいいけど

どっちも、乗り心地試せるんだろうな(´･ω･｀)

気持ちは分かる。

>>3
mean

気持ちはわかる

妻の下取りってスワッピングってこと？

竜五郎しゃん、これがハーレダビッドソンね

ハーレーはプレミアがつくかもしれんが
女房はただの中古だからなあ。

冗談にしてもこれは人身売買だろ。
落札者が妻を選んだらどうするんだよ。

＞1959年製

はい、解散！

人と物との二択を迫ってくる奴に碌なのはいない

奥さんめっちゃ笑顔じゃねえか

ウチも下取りだしてみるかな...





たぶん０円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

試乗しないとわかんないよね

>1959年モデル
そのモデルは地雷だっ

その割に、妻の顔はノリノリである。
まぁシャレでやってるんだろ？てかラブラブあぴにも見えるわボケ！
　

2000年製なら買うのに

>>19
テイラーの曲にあったな

> 「ハーレーと私、どっちを処分するか」決めろ

社会人になってすぐ、似たようなことを大学時代からの彼女から言われて別れたのを思い出した。
趣味と彼女、対立するものではないと何度話してもダメだった…。
こういう非論理的な物言いする女は嫌いだ。

サイドカーつけて妻も乗っけろよ
なんか前にそんな老夫婦の写真見たぞ

試乗したいって言われたらどうすんだろ

どっちか選ばなくちゃいけない理由ってなんだろうね
その嫁や彼女は爽快にハイウェイかっとばしてくれるの？
うちの嫁は一緒にバイク選んでくれたりするからよく分からん

騙されるなこれは奥さんの変態プレイ
奥さんの購入希望者のセクハラメールで興奮する為の罠

イオン無く絶好調

俺なんか釣竿選んで別れたよ

清志郎がひと言

角膜だけで元が取れる

いかにもアメリカンなニュースだな。
でも、1959年産の妻が「私とハーレーどっちが大事？」って聞くかあ？

>>40
あれ俺がいる

今は心置きなく新築の家に趣味部屋作ってヒャッハー中
癒やしはぬこが担当、完璧

ハーレーだな
嫁は手入れしても劣化するけどハーレーは手入れすれば劣化しない

>>45
劣化どころかプレミアが付く事もあるしな

すみません、2000年モデルはありませんか？

人類のジョーク文化を汚す行為に加担するとは何事ぞ。
恥を知れ。

>>19
alcの訳を見たけど、「劣った、みすぼらしい」のほうが正しく思える

美人さんやね
妻をみんなに見せびらかしたいだけなんだろうな

>>28
兄ちゃん、ゴミの投棄にはお金がかかるよ

このスレは粗大ゴミ収集場です

妻を売りに出すて人身売買かよ

クラシック妻

100ドルなら妻を買う

で六本木で売る

どっちも売り飛ばしてスズキを買え！

1959年モデル（未使用）

もう片方は押し付けるのに大金払わないといけない。
どちらとは言わんが。

>>1
オチ無しかい！！ｗ

>>59
夫が売り飛ばされた。（書いてないけど）

>>3
Mirrorの記事を読むと"mean streak"とある。
Mean Streakって名前がついたバイクがあるから
ボブはそれに引っかけたのかもね

ハーレーか俺か、どっちに跨りたいか選べ

特攻服着てるように見えたｗ

流石アメリカ中古ハーレー値段設定が安過ぎる！‥‥日本だとゴミバイクしか買えない‥。

年式が逆でも困るな。。
ハーレで

59年のハーレーだと維持が大変だし、06年の娘はもっといらん。

ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

　
どっちも燃費が悪そう・・・('A`)

>>40
オレはサッカー