【米国】コロラド州で「飲酒騎乗」摘発　リュックに犬　酩酊状態で交通も妨害［13/09/11］

［１０日　ロイター］ - 米コロラド州ボルダーで９日、酒に酔った状態で
馬に乗っていた４５歳の男が飲酒運転や交通を妨害した疑いなどで
一時身柄を拘束された。警察が１０日明らかにした。

男は約９６５キロ離れたユタ州で開かれる兄弟の結婚式に出席する予定だった。
警察が明らかに酩酊（めいてい）していた男を呼び止めて調べたところ、
持っていたバッグからは小型の拳銃やビールの缶が見つかったほか、
別のバッグには犬が１匹入っていた。

警察は「飲酒して馬に乗っていた人を呼び止めたのは初めて」と話している。

９日遅くに釈放された男は、再び馬に乗って結婚式に向かった。
馬に乗っていた理由について、免許証を失くしたからだと語ったという。

ソースは
http://mainichi.jp/feature/news/20130911reu00m030001000c.html
同じニュース
10 September 2013　Drunk horseback rider arrested by police after weaving
into traffic with a dog in his rucksack and a beer in his saddlebag said he was off
to a wedding 600 MILES away
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2416572/Drunk-horse-rider-Patrick-Neal-Schumacher-arrested-dog-rucksack.html
　画像は
　http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/10/article-2416572-1BBBAEEA000005DC-964_306x423.jpg
　http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/10/article-2416572-1BBBAEE2000005DC-466_634x362.jpg

アメリカの警官の体型、ドーナツの食い過ぎか

青春だな〜

馬で965km移動するのか…

hahahaha.。アメリカっぽいニュース。。カウボーイの末裔かな？

ストレイトストーリー思い出した

カリフォルニアのパートタイマー

どんな犬かと思ったら、パグwww

馬で移動するって格好いいな。
憧れるわ(^^)

飲酒運転ですねw

ツッコミの箇所が多すぎるｗｗｗ


免許証ないから馬って・・
馬でも飲酒って駄目なんだな　
リュックに犬入れんなｗ　
その格好で結婚式に出席？？？
持ち物：犬、馬、拳銃、缶ビール　おまえは結婚式へ何しに行くつもりだ

>>3
どうみてもおっさん。。。

アメリカホームドラマのネタキャラみたい

クロコダイルダンディー…って関係ないか。

>>11
まぁ兄弟だっていうし
アメリカじゃ日本みたいな披露宴じゃなくて
ホームパーティーの延長みたいなのしかしないし
拳銃は伝家の形見とかで結婚のお祝いに譲るんだとしておこうｗ

酩酊状態で馬に乗るのはやーめーてー

フルマラソンで帰宅すれば酩酊状態なんか一発で吹っ飛ぶさ（爽やかな笑顔）

青い空そよぐ風
ぱかぱか歩く馬
背には可愛いワンコ

幸せだ

>>11
自転車でもだめだぞ、飲酒運転

犬が入っていた

www

朦朧状態で馬にのり…
車列の中に「入ったり出たりして」交通を妨害していた…
そこでアルコールの検査をしたら酒酔いだった。

─米国とかJaywalking（歩行者による横断歩道のない車道の無謀な横断）をすると罪！
だからそれかと思った。。
馬だと車の部類に入るのかな

ていうか、相変わらず
ニュースの翻訳担当者はぼーっとしてるのかね
・彼の、「馬の名前はDilonで、犬の名前はBufford」であり、
・彼はアルコール検査をした警官に手錠をかけられ連行され
その容疑は「facing charges of drunken horseback
riding, animal cruelty and the prohibited use of weapons.」
酒酔い騎乗、動物虐待と、武器の濫用…」とされ
「犬のバフォードと、馬のディロンもされぞれ、一時拘束された」
─何の罪の容疑をかけられたか、日本のメディアは
どうでもいいのだろうか

>>1
あれブルドックスじゃね？