【スペイン】「高層ビルがエレベーター付け忘れ」　世界を駆け巡った衝撃記事は大誤報だった (J-CASTニュース)［13/08/19］

ソースは
http://www.j-cast.com/2013/08/19181752.html?p=all

スペインで高層ビルの完成間近にエレベーターを付け忘れていたことが発覚した――
こんなとんでもないニュースが数日前に世界中を駆け巡ったが、実はこれ「大誤報」
だったらしい。
「ガセです。メディアのプロ意識の欠如が露呈しましたね」
当の高層ビル公式アカウントがツイッターで力強くこう断言している。いったい何があったのか。

■エレベーターは少なくとも6台はあり、46階までいける
英GIZMODO（ギズモード）は2013年8月13日、スペイン紙「El PAIS」の報道として
「スペイン南東部アリカンテで建造中の高さ約200メートル、47階建ての高層住宅
In Tempoはエレベーターを付け忘れてしまった、と報じた。
当初、20階建てで計画されたのを後に47階建てへと変更した際、設計者が増築分の
エレベーターの設置を忘れ、誰もこの欠陥に気がつかないまま工事が進められたが、
今から内部にエレベーターを設けるのは不可能だ、という内容だ。

あまりにも衝撃的な内容だったため、英Daily Mail（電子版）や仏ハフィントンポスト、
ロシア・トゥデイ（電子版）も取り上げすぐさま世界中に拡散した。
日本ではGIZMODO日本語版だけでなく、産経新聞（電子版）や読売新聞のコラム・編集手帳も
取り上げて、「それが太陽の国と呼ばれるスペインの、のんびりした気風なのかもしれない」
（読売新聞18日付編集手帳）などと微笑ましく伝えた。
この他、とくダネ！（フジテレビ系列）、ひるおび！（TBS系列）、
サンデー・ジャポン（TBS系列）といったテレビ番組が相次いで報じた。

ところが、件の高層ビルIn Tempoの公式ツイッターアカウントは
「ガセです。メディアのプロ意識の欠如が露呈しましたね」と断言、仏ハフポやRTの
アカウントに向けて、「それ嘘ニュースです！エレベーターはもちろんありますよ！！」
「悪質なデマですね。いまは普通にエレベーター動いています」などと訂正に奔走している。

確かに、現地を実際に取材したブログを見ると、エレベーターは少なくとも6台はあり、
46階までいけることが確認できる。最上階（47階）には階段を使っていくようだ。

■「なんだか微妙に残念」と落胆の声も
要するに、「20階までしかエレベーターがない」というのはまったくのガセだった。
一体なぜこんなことがおこったのか。
騒動の発端となったEL PAIS紙の記事では、In Tempoには「作業員用のリフト」と
「47階建てに十分なエレベーターシャフトスペース（エレベーターを通すための空間）」がない
とは書いてある。しかし、エレベーターがないとの記述は見受けられない。
どうやらエレベーターの「広さ」あるいは「台数」が足りないと言いたかったようだ。
この舌足らずのスペイン語記事を英GIZMODOの記者が誤読した結果、世界中に大誤報が
広まってしまったというわけだ。

ネットでは、誤報とはいえもとのニュースを面白がっていた人も多かったようで、真相が分かると、
「なんだか微妙に残念に思っている自分の存在を認めざるを得ない…」
「しまった。のってしまった」
などと落胆する声も出ていた。

-以上です-
関連スレは
【スペイン】47階高層住宅にエレベーター忘れた！ 完成間近に気付く［13/08/13］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1376358971/l50

　　　　　　　　ナ ゝ　　　ナ ゝ　/　 　 十＿"　 　 ー;=‐　　　　　　　　　|! |!
　　　　　　　　　　cト　　　　cト　/＾､_ﾉ　 | ､.__　つ　 （.__ 　 ￣￣￣￣ 　 ・ ・

　　　　　　　　　　　 ,. -─- ､._　　　　　　　　　　　　 　 ,. -─v─- ､._　　　　　＿
　 　 　 　 　 　 ,. ‐'´　　　　　　`‐､　　　　　　　　__, ‐'´　　 　 　 　 　 ヽ, ‐''´~　　 ｀´￣`‐､
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　ヽ､_／)ﾉ　　 ≦　　　　　　　　　ヽ‐'´　　　　　　　　　 　 `‐､
　　　　　　/　　　　 ／￣~`'''‐- ､.._　　　ノ　　　≦　　　　　　　　 ≦　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　i. 　　　／　　　　　　　　 ￣l　7　　　　１　 ｲ/l/|ﾍ ヽﾍ　≦　　　,　,ﾍ ､　　 　 　 　 　 i
　　　　　　,!ヘ.　/ ‐- ､._　　　u　　　　|/　　　　　 l |/ !　! | ヾ ヾ ヽ_､l　ｲ/l/|/ヽlﾍﾄ､　　　　　　│
.　　　　　 |〃､!ﾐ:　　 -─ゝ、　 　 ＿_ .l 　 　 　 　 ﾚ二ヽ、 ､__∠´＿ |/ |　! |　 | ヾ ヾﾍﾄ､　　　 l
　　　　　　!_ﾋ;　　　 Ｌ(.:)＿ `ｰ'"〈:)_,` /　　　　 　 rｉヽ_(:)_i　　'＿(:)_/ ! ‐;-､ 　 ､__,._-─‐ヽ.　,.-'､
　　　　　　/｀ﾞi　u 　 　 　 ´　　　 ヽ　 !　　　 　 　 !{　　　,!　　 `　　 （ } ' (:)〉　　´(.:)｀i　 　 |//ﾆ !
　　　　_／:::::::!　　　　　　 　 　 　 ,,..ゝ!　　　　　　 ﾞ!　　 ヽ '　　　　　 .ﾞ! 　７　　　 ￣　　　　| ﾄy'/
_,,. -‐ﾍ::::::::::::::ヽ、　　　 r'´~｀''‐､　 ／　　　　　　　 !、　 ‐=ﾆ⊃　 　 /!　 `ヽ"　　　　u　 　 ;-‐i´
　!　 　 ＼::::::::::::::ヽ　　　`ｰ─ '　／　　 　 　 　 　 　 ヽ　　‐-　　 ／　ヽ　 `￣二)　　　 　 /ヽﾄ､
　i､　　 　 ＼:::::::::::::::..､　　~"　／　　　　　　　　　　　　 ヽ.＿__,.／　　//ヽ、　ー

つまらん

凄いぞスペイン！

数日で４６階分のエレベータを増設するとは

おぬし只者ではないな＾＾

まぁ普通に考えれば、誰かが気がつくよな。工事段階で。

シンドラー製だったでござる

ジャーナリズムが死んでいる

>この舌足らずのスペイン語記事を英GIZMODOの記者が誤読した結果、
>世界中に大誤報が広まってしまったというわけだ。

英GIZMODOが糞なだけだろｗ

嘘つき

く…悔しくないもん…悔しくないもん！

>十分なエレベーターシャフトスペース（エレベーターを通すための空間）」がない
どんなエレベーターが付いてんの？

わはは

まあそんなとこだよね

>>6
運用開始後も話題に困らなさそうだなｗ

一応あるけど、不充分
ってことでしょ？
欠陥でしょ、インパクトないけど

>>11
10台(てきとー)必要なところが6台分のスペースしかないってことだよ

意図的デマだと思うよ。

>>8
違うだろ。追随するマスコミも引用するにしても、電話一本かけるとか少しは手は加えろよ。ソース丸写しなら２ｃｈのスレと全く同等だろ。

しかもマスコミは媒体によっては金取ったりすんだぞ

スペインならあり得ると思われてる時点で・・・

誰しも納得いったんだ
スペイン人以外の誰しもが

つられたわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

くそっ

47階建てのビルにしては6台のエレベータは少なすぎってことか？
普通なら何台くらい？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　大韓民国の男性に抱かれた〜い♪
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　たくましい韓国男性に　たっぷり甘えたいわぁ〜♪

はぁ〜ン♪はぁ〜ン♪　もう我慢できない！　めちゃくちゃにしてェ♪
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　思いっきり　もてあそんでぇ〜♪

後ろから太いのでグイグイ突いてぇ！　逝く逝くぅ〜アハァ〜ン♪
好き好き大好き韓国様ぁ♪　わしを韓国様の慰安夫にしてぇ〜ん♪　

　　　　　 〃〃∩ 　_,　,_
　あん！　 ⊂⌒（　`Д´）　／)　　 　　あぁ〜ん！
　〃∩　_,　,_ ｀ヽ_つ ⊂ノミ(　⌒ヽつ　　　　　　　　吸って吸って！
⊂⌒（　｀Д´）　　　　　 ⊂（　,∀、）つ. ∩　_,　,_　　ビーチクも！
　 ｀ヽ._つ⊂ノ　　　　　　　　　´ ｀　 ⊂⌒（　｀Д´）
　　　／) 　　　　　　　　　　　　　　／)゛｀ヽ.つ⊂ノ
　ミ(　⌒ヽつ〃　　 ∩　_,　,_　 ミ(　⌒ヽつ　　　　あんっ！
⊂（　,∀、）つ. ⊂⌒（　｀Д´）⊂（　,∀、）つ
　　　´ 　　　｀　　 ｀ヽ._つ⊂ノ　　　　　　　　　ぅ〜ぅ〜！

>>22
籠容量と速度次第なんで台数でかたっても

>46階建て、戸数360ほどのマンションなのですが、エレベーターの数が3基プラス非常用1基です。
http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/3615/
こんな物件もあるみたい

マスコミは大誤報時代に入ったのかもしれない。それは大航海時代に匹敵するだろう。

大後悔時代の始まりである

確認してから報道しないマスコミが悪い

むしろ今からエレベーターを外した方が、へたくそ肖像画みたいに観光資源になるのではあるまいか

ラジオでさっき伝聞を信じちゃうの怖いね
とか言ってて呆れた
数日前にニュースにしといて何だよ

英国のマスコミの糞さ加減は日本の５年くらい先行ってるからな。

スレタイしか見ない傾向があるねらーの方々は他人事ではない
が、この先もスレタイしか見ないだろうめいびー

ｱｶﾋや共同通信の実情を知ってからメディアを信じることはなくなった

,
でもやっぱり、プロなら一次情報で確かめなくては。
読売かこわるい。

そもそも出所がGIZMODOだったのか
糞中の糞じゃないかｗ

＞この舌足らずのスペイン語記事

EL PAIS誌はスペインの最大手新聞なのに、母国語で舌足らずな記事載せるかいな！
翻訳したやつのスペイン語知識の問題だろうが！
いい加減にしろ！

メディアの質の低下の顕著な例なのかね

ジブラルタル騒動で、最悪なイギリス、スペイン関係

誤報なんだが、どこか相手を貶めたいという気持ちが、飛びついちゃた話にも思える。
　　　　　　　　　

朝日新聞は報道しなかったのか

何年か前、ドバイにできる新しいビルをニュースで取り上げていた。

何のためか知らないが各階がグルグル回るビルで、車で上層階へも上がれて、
エネルギーは太陽光と風力で完全自給すると言ってた。
キャスターはアホ丸出しで「すごいですねー！」と言っていたが。