【インド】 漫画、「夕凪の街　桜の国」のヒンディー語版刊行[13/08/07]

インドの首都ニューデリーで６日、広島原爆をテーマにした漫画家こうの史代さんの作品
「夕凪（ゆうなぎ）の街　桜の国」のヒンディー語版の出版記念会が原爆の日に合わせて開かれ、
インド人の若者ら約８０人が集まった。

作品は広島の原爆投下から約１０年後と現代に生きる２人の女性の日常を通して原爆の傷痕と
家族の絆を描いた物語。２００７年に実写映画化もされた。

ヒンディー語版は、インド在住の翻訳家菊池智子さんが地元の出版社と企画を進め、
国際交流基金の支援で実現。福島市出身で東京電力福島第１原発事故を受けて出版への思いを
強くしたという菊池さんは「核兵器を持ち原発を推進しているインドでも、若者や子どもたちに
原爆の恐ろしさが伝わると思う」と述べた。

作品を読んだ男性のサンケットさん（２２）は「広島の人々の苦しみが作品から伝わってきた」と話した。
（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130807/asi13080709020003-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/images/news/130807/asi13080709020003-p1.jpg

この漫画、凄く傑作だとは思うけど反原発って感じでは無いな
反核ではあるんだが

この漫画を、そういうくだらない反原発とか云うガキのわがままに利用して欲しくない

原子力と云えば親でも憎いのか、こいつらは

もうこの人は二度とインコ観察日記を書かなくてもよいご身分になられたのですな・・・

今年は地上波でやらんのかな。

>>4
ぴっぴら帖だっけか？

続きがあるなら読みたいわ

このマンガ、絵柄が優しい感じで好き。

夕凧に見えた

インド人にこの漫画わかるのかな
はだしのゲンみたいなハッキリした話の方が好まれそうだが

で、付属の写真に写っているのは一体誰なんだ？
作者？訳者？それとも「作品を読んだ男性のサンケットさん（２２）」？

原爆を教えるなら、落とした奴への恨みも同時におしえないと、自虐的な歴史観しか生まれないよ。

原爆の話は、戦争に勝つこと、勝てないなら負けないことの大切さを教える話だと思うわ

勝った国の横暴に耐えるのも大概だが、
蛆のように湧いて出る平和亡者が耐え難い

原発輸出とセットでやらないといけない事だと思うし、いいんでねーの。
在インドの外国人がやってる云々とかちょっと気になるが、日本みたいに汚染されてる訳でもねーしさ。

インドなんて植民地→独立→米ソ核競争の流れから核保有、
人口爆発・高度経済成長の流れが原発推進という現実思考の国だし、この程度でびくともしないだろう。