【米国】小学生の「夏休み読書リスト」は誤字だらけ［13/07/12］
1 ：やるっきゃ騎士φ ★：
[米ニューヨーク州ヘムステッド 10日 AP] ロングアイランド学区が、
「夏休みの読書リスト」を発表したが、綴り間違いなど30以上ミスが発見され、
問題になっている。
F・スコット・フィッツジェラルドの「The Great Gatsby（グレート・ギャツビー）」は
「The Great Gypsy」、
作家のエミリー・ブロンテ（Emily Bronte）は「Emily Bonte」と綴られていた。
地元紙「Newsday and News 12 Long Island」によると、読書リストは、
ヘムステッドの小学校の生徒に配られたもの。
事態を重く見たニューヨーク州教育理事委員会は声明を発表。
「児童の教育には安定した教育運営が極めて重要だが、ヘムステッドの運営は不安定で
児童が犠牲になっている」と指摘した。
ソースは
http://www.excite.co.jp/News/odd/E1373598417030.html
「夏休みの読書リスト」を発表したが、綴り間違いなど30以上ミスが発見され、
問題になっている。
F・スコット・フィッツジェラルドの「The Great Gatsby（グレート・ギャツビー）」は
「The Great Gypsy」、
作家のエミリー・ブロンテ（Emily Bronte）は「Emily Bonte」と綴られていた。
地元紙「Newsday and News 12 Long Island」によると、読書リストは、
ヘムステッドの小学校の生徒に配られたもの。
事態を重く見たニューヨーク州教育理事委員会は声明を発表。
「児童の教育には安定した教育運営が極めて重要だが、ヘムステッドの運営は不安定で
児童が犠牲になっている」と指摘した。
ソースは
http://www.excite.co.jp/News/odd/E1373598417030.html
|
|
|
2 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:02:27.14 ID:ZuNICy6Z
Pet Sematary
3 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:04:00.91 ID:KNisFh3Z
英語出来なくても米兵になれます
4 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:06:51.98 ID:l96CjJ3W
別に嵐が丘を読まなくても生きていける
5 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:08:16.54 ID:6AJI3aM2
夏休み課題図書はOne Paceだろ？
6 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:08:21.56 ID:+f6UQZDw
英語できなくてもパイロットになれます
7 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:09:42.36 ID:oXt92EB7
日本でも間違いだらけの教科書があったな
雪国はつらつ条例→雪国つらいよ条例
雪国はつらつ条例→雪国つらいよ条例
8 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:09:51.30 ID:l96CjJ3W
でもうまく着陸できないニダ
9 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:10:29.86 ID:kCMphqZL
アメリカでは、公立学校の教師というのは、大学で
成績が悪かった人間がなるものらしいね。
成績が悪かった人間がなるものらしいね。
10 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:18:06.61 ID:CtGM4YTa
あぁ〜ん！あぁ〜ん！ 韓国の男性に抱かれた〜い！
あぁ〜ん！あぁ〜ん！ たくましい韓国男性に たっぷり甘えたいわぁ〜♪
はぁ〜ン♪はぁ〜ン♪ もう我慢できない！ めちゃくちゃにしてェ♪
あぁ〜ん！あぁ〜ん！ 思いっきり もてあそんでぇ〜！
後ろから太いのでグイグイ突いてぇ〜♪ 逝く逝くぅ〜アハァ〜ン♪
好き好き大好き韓国様♪ わしを韓国様の慰安夫にしてぇ〜♪ あはぁ〜ん！
あんあん！あ〜ん！
あんあん！あ〜ん！
あんあん！あ〜ん！
11 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:21:28.93 ID:Huga8ttK
ありとあらゆるネタが隙無く朝鮮人のトラウマを刺激してしまうのは何故だろう
12 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:23:13.74 ID:aaDi4mnA
てす
13 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:28:43.73 ID:hFwFJzZK
グレート・ジプシーはあかんやろw
14 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:32:39.03 ID:H+CNXN0q
これ作ったの差別主義者の予感
15 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:37:08.06 ID:C1eLTCT/
>>9
それじゃあ日本と同じじゃんか。
有名私立以外の教育学部なんて他学部より偏差値１０程度低い。
資格は簡単、採用試験も簡単、コネ面接で決定だもんね。
その結果、学級通信も定期テストも間違いだらけ。
いじめは見て見ぬ振りどころか率先して原因をつくる。世も末。
それじゃあ日本と同じじゃんか。
有名私立以外の教育学部なんて他学部より偏差値１０程度低い。
資格は簡単、採用試験も簡単、コネ面接で決定だもんね。
その結果、学級通信も定期テストも間違いだらけ。
いじめは見て見ぬ振りどころか率先して原因をつくる。世も末。
16 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 15:45:01.81 ID:umf8mxFs
17 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 16:12:47.48 ID:e1vBjwgU
誰もチェックしないのか？
18 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 16:20:07.08 ID:9k0ZNX01
自己責任が徹底してるから教師は別に優秀じゃなくていいんだろう。
結局優秀な奴って自分も努力するからな。
たまに努力しなくても優秀な奴いるけど、そういう奴は飛び級で
学校飛ばしていくし。
結局優秀な奴って自分も努力するからな。
たまに努力しなくても優秀な奴いるけど、そういう奴は飛び級で
学校飛ばしていくし。
19 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 17:18:04.67 ID:qxGSPNOA
言葉も文字も必要なくデバイス使えれば世界と繋がれる時代だからな
20 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 18:07:04.47 ID:5j6Zpvxj
直接頭につなぐデバイスはまだできてないだろ
それに世界と繋がっても、言語的に低機能だと情報も得られない
まあ、画像と音楽とかを享受するだけならいいけど
享受するだけの原資を得るには、発信できる人間じゃないとね
それに世界と繋がっても、言語的に低機能だと情報も得られない
まあ、画像と音楽とかを享受するだけならいいけど
享受するだけの原資を得るには、発信できる人間じゃないとね
21 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 19:37:56.21 ID:u4eCL63C
The Great Gypsy…
よりにもよってそう間違えるかって感じだな
よりにもよってそう間違えるかって感じだな
22 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 20:02:25.22 ID:K3xSHSM2
可能性1 書字障害、読字障害気味の人間を雇った（アメリカでは人口の1%以上はいる）
可能性2 古いリストをスキャンしてOCRにかけたデータベースを使った（GatsbyがGypsyとなるなど辞書を引用した“修正”の痕跡がある）
可能性2 古いリストをスキャンしてOCRにかけたデータベースを使った（GatsbyがGypsyとなるなど辞書を引用した“修正”の痕跡がある）
23 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 20:09:57.79 ID:6AJI3aM2
単にミスタイプしたけれど、辞書に載ってる単語だったからスペルチェックに引っかからなかっただけじゃね？
24 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 20:19:02.76 ID:K3xSHSM2
>>23
＞ 30以上ミス
＞ 30以上ミス
25 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 20:19:47.56 ID:K3xSHSM2
ちなみに現物はたった4ページ、うち回答記入欄が2ページの書類
26 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 20:35:52.17 ID:rNijJ2Pb
アメリカはしゃべれればいいんだわ
字書けないのなんかザラにいるよ。
字書けないのなんかザラにいるよ。
27 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 21:05:00.57 ID:IfdxjE8O
これに全部気づけるほどの読書経験を積めということだな
28 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 21:35:03.18 ID:aUbiMXT+
これがニュースなのか…
29 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 21:39:50.68 ID:6AJI3aM2
>>24
英文書きなれてないでしょ？
英文書きなれてないでしょ？
30 ：七つの海の名無しさん：2013/07/12(金) 22:54:55.48 ID:paOXTMV6
Hurry Potter
31 ：七つの海の名無しさん：2013/07/14(日) 02:33:48.07 ID:ebZL/6jD
ネットで買えないようにわざとやったに決まってるだろ
地元の本屋さんを大事にしましょうねということだ（震え声
地元の本屋さんを大事にしましょうねということだ（震え声
32 ：七つの海の名無しさん：2013/07/14(日) 03:07:58.47 ID:m2t7TtNN
33 ：七つの海の名無しさん：2013/07/15(月) 01:18:58.39 ID:VPZ6jUz0
うろ覚えで書くか資料見ながら書くかの違いだろ。
教員だからって全部暗記してる人もそういないだろうし。
教員だからって全部暗記してる人もそういないだろうし。
34 ：七つの海の名無しさん：2013/07/27(土) 13:51:54.44 ID:9hLfJxDs
作家が、ばかみたいに複雑な綴りや単語を好むのが悪い
35 ：七つの海の名無しさん：2013/07/27(土) 13:55:23.57 ID:9hLfJxDs
アメリカでは、IMEは一般的じゃないから誤字が多いな
36 ：七つの海の名無しさん：2013/07/27(土) 13:58:22.83 ID:9hLfJxDs
>>33
英語では、発音から辞典を引くことがほぼ不可能だからじゃないの？
英語では、発音から辞典を引くことがほぼ不可能だからじゃないの？