【米国】ニューズウィーク誌の表紙「ムスリムの憤怒」、ネットで嘲笑の的に［12/09/19］

ソース・表紙画像は
http://www.afpbb.com/article/life-culture/religion/2901960/9540515

イスラム世界で広がる流血の抗議行動を取り上げた米誌ニューズウィーク（Newsweek）の表紙が、
米マイクロブログのツイッター（Twitter）上で議論と嘲笑を巻き起こしている。
ネットユーザーたちは、ニューズウィーク誌の表紙に書かれた見出し、「ムスリムの憤怒
（ムスリム・レイジ、Muslim Rage）」をまねしたりして、同誌をからかっている。

「おいを空港で見失ったんだが、彼の名前を大声で呼ぶことができない。
彼の名前がジハード（聖戦）だから。#MuslimRage」とあるツイッターユーザーは、からかった。

「地下鉄の隣の席でサムスンのギャラクシータブレットでコーランを読んでいた男が、
たったいま、老婦人に席を譲った。#MUSLIMRAGE（ムスリム・レイジ）は実に私たちに影響を
及ぼしているものだ」と、ニューヨーク（New York）在住の別のツイッターユーザーは皮肉った。

■「ムスリム・レイジ」
ニューズウィーク誌の表紙には、怒れるイスラム教徒の抗議者たちが叫んだり
こぶしを空に掲げたりする様子をとらえた写真が掲載され、
その上に「Muslim Rage」と見出しが書かれ、副題には「私がいかにして生き残ったか、
私たちがいかにこれを終わらせるか」と記されている。

同号のトップストーリー（http://bit.ly/Pies0D）の執筆者は、アヤーン・ヒルシ・アリ
（Ayaan Hirsi Ali）氏。オランダの元下院議員で、ソマリア出身の著名な活動家であり、
イスラム教を批判したことで殺害の脅迫を受けている人物だ。

ヒルシ・アリ氏は記事で、イスラム教を放棄した経験について語り、イスラム社会における
女性の短編映画をオランダのテオ・ファン・ゴッホ（Theo van Gogh）監督と作り、
その映画が原因で同監督が殺害されたことについて語っている。

米国在外公館や米国の象徴などを標的にした反イスラム映画「Innocence of Muslims」に対する
抗議行動は、20か国以上に広がっている。
この粗雑な低予算映画は、イスラム教の預言者ムハンマド（Prophet Mohammed）と
イスラム教徒をモラルの欠如した、理不尽な暴力を振るう存在として描いており、
米国の小規模なキリスト教過激派グループが製作したとみられている。映画が前週、
米動画サイトのユーチューブ（YouTube）に投稿されたことをきっかけに暴動が始まった。

-続きます-

-続きです-
[2/2]
■からかい、皮肉るネットユーザーたち
だが、ニューズウィーク誌の記事、そしてニューズウィーク誌が呼びかけたツイッターの
ハッシュタグ「#MuslimRage」では、別種の反発が起きたようだ。
「有名な反イスラム活動家を呼んで、いかにして#MuslimRageを終わらせるかという
トップストーリーを書かせるとは。上出来だな、ニューズウィーク」とあるネットユーザーは
コメントした。

エンタメ・メディア関連のブログ「Gawker」は18日、「Muslim Rage」をネタにした
13枚の写真を掲載。
たとえば、広場でシャボン玉を吹く少年の写真には、「暴力的な怒れるエジプト人ら」と
キャプションが添えられている。これらの写真はツイッターで広く共有された。

また別のツイッターユーザーは、ニューズウィーク誌を模倣した表紙デザインで
「Anti-Muslim Rage（反・ムスリムの憤怒）」と題した表紙を作成した。
そこには、泣いている子どもたちの写真に「イラク戦争」や「無人機」などのキャプションが
付けられていた。

一方、ニューズウィーク誌は、表紙について「この一週間で実際に起きた出来事を正確に描いている」
と反論している。

-以上です-
■Newsweek　http://www.thedailybeast.com/content/newsweek.html
　小さい表紙画像
　http://www.thedailybeast.com/content/newsweek/_jcr_content/c-col/oncover_0/image.img.jpg/1347837911521.jpg
　他サイトから大きな画像
　http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-snc6/c0.0.403.403/p403x403/269188_10151215164076101_1766399024_n.jpg
■Gawker　http://gawker.com/
　13 Powerful Images of Muslim Rage
　http://gawker.com/5943828/13-powerful-images-of-muslim-rage?tag=newsweek#13480382439641&{%22type%22:%22powwowLoaded%22}
関連スレは
【エジプト】 カイロのアメリカ大使館前で大規模な抗議デモ　理由は預言者ムハンマドを題材とした映画 [9/12]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1347407780/l50
【アラブ諸国】反イスラム映画への抗議拡大　強まる米国非難［12/09/13］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1347503821/l50
【レバノン】イスラム教侮辱映画、ヒズボラ指導者が「危険な影響」を警告［12/09/18］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1347949814/l50
【フランス】週刊紙がムハンマド風刺画掲載へ　エロー首相らは自制求める［12/09/19］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1348034338/l50
等々。

うんこ

何が可笑しいのか、さっぱり判らない
誰か、解説を頼む

なにがなんだかさっぱり

アメリカ本土人は危機感足りないんじゃねえか

よかった自分だけ意味わからないのかと思った

ニューズウィークの立ち位置で何か分るかも

エロー首相らは自制求める

いじめられっ子（日本人）の憤怒

いいかげん　チンピラの因縁に　口答えしよう。

辛うじて分かったのはムスリムもムスリムを嗤う連中もクズだってことね。　まぁ他人事ではないが。

アメリカン・ジョークなんじゃね?

酷い翻訳

>>4
偏向しすぎだから

米国内でのふいんきが記事の反イスラム論調と食い違ってる

日本で例えると、中国デモの件なんか実のところさして気にしてないじゃん？
（官製デモで超コントロールされてるし）
そこに反中の最右翼の論文載せて「我々の中国に対する怒りのほどは・・・」とか
やらかせば、むしろみんなちょっと引くやん？

ジャイアンから見て、「のび太がカンカンに怒ってるよwウケるww」ってこと？
まあドラえもんはいないからな

長くて読む気がしない

イスラムは本気でおこってるでしょ
領土問題と違うからな宗教は

欧米は人種差別意識が根付いてるから、ニューズウィークもイスラム教徒を馬鹿にするつもりでこの写真を掲載したんじゃないか？

日本語でおｋ

＞「おいを空港で見失ったんだが、彼の名前を大声で呼ぶことができない。
＞彼の名前がジハード（聖戦）だから。#MuslimRage」とあるツイッターユーザーは、からかった。

＞「地下鉄の隣の席でサムスンのギャラクシータブレットでコーランを読んでいた男が、
＞たったいま、老婦人に席を譲った。#MUSLIMRAGE（ムスリム・レイジ）は実に私たちに影響を
＞及ぼしているものだ」と、ニューヨーク（New York）在住の別のツイッターユーザーは皮肉った。

おいらには難易度の高すぎるギャグだな（´・ω・`）

次世代のガス室送り候補No1種族

イスラム土人は死ねよ

ようわからんのう・・・・・・。


　　なにがしたいのか？？？

日本語でおｋ。

ごめんマジでこれを嘲笑する意味が分からない

この記事読んでもさっぱり意味がわからないのが私だけじゃなくて良かった。

前提となる知識が足りてないからさっぱり分からん
解説員はよ

日本語だから意味なの？原文みないとだめか

意味→いみふ

>>20
二番目は、些細な事でも影響があるなんて大袈裟だろうって感じが、なんとな〜く判るけど、
一番目は、さっぱり判らないな

>>14
反日デモと一緒くたは短絡的じゃない？
話題ふってこないから日本人は関心ないよっていう中国人留学生みたいじゃん
うちではちゃんと報道のあと家族で話題になるし親しい相手と話たりする

http://gawker.com/5943828/13-powerful-images-of-muslim-rage
http://www.guardian.co.uk/media/us-news-blog/2012/sep/17/muslim-rage-newsweek-magazine-twitter

これを見る限りからかっているのはムスリムのほうだな
こんな極端な奴いねえよバーカということらしい

翻訳する人の翻訳以外の能力が低いと、何を伝えたいのかまったくわからないｗｗｗ　という典型的な記事。
こういうの増えたよなぁ　馬鹿なんだろうなきっと素で

>>33
AFPからお詫びがきますた
パリにFEMENセンター設立、「反女性政治」にトップレス抗議　2012年09月19日 16:56　発信地:パリ/フランス
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2902031/9539943

なんだ理解できないのは俺だけじゃないのかwww

このコーラン問題と
キャサリンおっぱい写真に対するフランスの立ち位置はよくわらんｗ

>>32
韓国の場合は、ニューズウィークの表紙より実態の方が過激だから困る。(笑)

South Korean Demonstration... Horrible
http://www.youtube.com/watch?v=ArBNLpvEcUo
特集：暴走する韓国 ニューズウィーク
http://www.newsweekjapan.jp/magazine/81028.php

右翼の街宣車アップで写した写真に「日本人の主張」ってキャプション付けるようなもんじゃね
多くの日本人からしたら「そいつら特殊じゃん」っていう

機械翻訳載せるな糞記者

翻訳がバカすぎて何言ってるかわからないレベルｗｗｗ

｢サムチョンのガラクターを使ってコーランを読んでる｣ってのも嘲笑ネタなんだろうな！？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

手前の男は半目だし
奥の男は目をつむって叫んでるだけだし
うるさそうな以外何も伝わってこない
陳腐な写真であることは確かだな

こんな素人がフェースブックにのせてじゃれあうような写真を
表紙にしてしまったニューズウィークの品格が問われるてるのでは

>>30

アラブ系の人がアメリカの空港で「ジハード」と叫んだら多分撃ち殺される。
過剰反応を笑っているんじゃね？

アメリカンジョークわからんわー

とにかくイスラム教徒を愚弄するのもたいがいにしろ西洋人！

ムハンマドが女のちちをモミモミとか
ありゃひでーな
無神経すぎる
いかにも金銭にしか興味ないアメリカ人が作った下品な映像だよな
９１１で自国がテロ攻撃受けたのにまだ解ってないんだな

>>1
要約すると、ユダヤ人はシネ、でおｋ？

外人の皮肉はわからん

>>36

基本的に王様や貴族や気高い存在が嫌いで何とかして貶めたいんじゃね？

>>46
あれ作ったのエジプト人だよ

何はともあれなりすましﾁｮﾝが入り込んでるニューズウィークは嘲笑されてしかるべき

日本人には、あまりピンとこないネタだね

意味が分からん

なんで嘲笑？
解説よろしく

ジューズウィークはオワコン

つまりこういうこと。

ツイッターユーザー「２ちゃんねらは花王デモをやめろ！」

お前ら「」

お花畑バカは死ななきゃ直らない

あれだ
冬の曇った日にマスクをしている日本人の写真を撮って掲載して
「公害都市東京」というイメージを刷り込んでた40年前のあの手法か
相変わらずだなキリスト教徒は

あの映画すごくちゃちくなかった？

映画一つでこんだけ暴れられるのも凄いわ、宗教の力ってすごいな

怒ってるアピールする人って
基本的に嘘ついてると思う

>地下鉄の隣の席でサムスンのギャラクシータブレットでコーランを読んでいた男

これ、よくわからんが、メーカー名と機種に皮肉がこめられてるな

穏健派イスラム教徒が、ニューズウィークが載せたような過激派を
ごく一般的なイスラム教徒だと印象づけるのは間違えてるぜ！！
という意味で、

Twitter上に #MUSLIMRAGE　のハッシュタグがつけらえて
日常生活を営む穏健派イスラム教徒の写真に
おどろおどろしい、ニューズウィークのタイトルをつけて
アンマッチ感で皮肉ってる騒動ですな

写真って真実を伝えるとか言うけど
実際はキャプション次第だからな
デパートのバーゲン会場でごった返してる写真を撮って
「怒りで押しかける主婦」とタイトルつけたらそんなふうに見えるだろw

「ムスリムレイジ」という単語がウケたんでしょ。
「レイジ」と謳っておきながら、雑誌の表紙はそれほど殺伐じゃないし、デモもアラブなどで
起こってるだけでアメリカ国内では大して混乱は起こってないので「ムスリムレイジ」の割には
平和だなーって感じで。

日本でもとある週刊誌が「放射能がくる」と大々的に表紙にしたけど、西日本の連中が
「くるのは、お前らの編集部がある東京とかだろ」と笑ってたのと同じような感じかね。

>>64
それでもわからない。
マザーグースのようなネイティブにしかわからない笑いのツボがあるんじゃない？
日本語にするとまったく面白くないような何かが。

>>14

thx

アメリカ人ってほんと嫌みな国民だねって事だけが分かる記事。
これが反対の立場になったら真っ赤になって怒るくせに。

　風の息遣いとかサイレント魔女リティみたいなもんか？

>>67
てか、イヤミで教導的なのを非難されてるのがニューズウイークの側な。
恣意的な写真とキャプションで、読者を反イスラムに誘導しようという意図がアメリカ人から反感喰らってる。

あえて乱暴に言い切るとニューズウイークの立ち位置は、
日本における朝日新聞とほぼ一緒。
リベラル気取りで高慢ちきで大衆侮蔑的で唯物論的な記事が嫌われてる。

今回の小規模なデモをmuslim rageと表現するには大げさかつ大衆扇動的だったため
雑誌の売り上げ目的だと批判された。
newsweekはオバマを「アメリカ初のゲイの大統領」とする見出しの表紙にしたりと
その宣伝のやり方に悪評があったことも批判の背景にあった。
あと（イスラムに関するささいなこと ) -Muslim rage とすると皮肉が利いてて面白くネットでミームになった。

ってことか。

普通自分の大切にしてる神様愚弄されたら怒るだろ

なんで分からないの？
友達の名前をチョン・シネさんにすれば
ピンと来るのかな？

金持ちの白人様老婦人に席を譲らされる土人奴隷

>>69
そうだな、確かに米ネットユーザーが馬鹿にしている対象はムスリムではなくて米誌ニューズウィークと読み取れる

・名前のエピソード
→単なる一単語に過ぎず(本当は)誰も気にしないのに、意識しすぎてジハードという彼の名前を呼べない

・地下鉄エピソード
→イスラム教徒がタブレットに親しみ善行を行うのも「ムスリムの憤怒」か？ハハハ無い無い

こういう事じゃないかと。
有名な反イスラム活動家とやらを招いて書いた記事の内容が余程酷かったんだろうねｗ

神様侮辱されて怒るのはわかるけどデモして暴れるのは理解できん。
表現の自由がないとか、しかも他国でのことなのに。
何でお前らにあわせにゃならんのか、嫌ならみるなよ。

Muslim Hate にしない所が流石というか…

ふ…ふんど

本当に神が存在するならば、焼き払うべき連中

>>69

Newsweek って昔は割と良かったと思うがここ十年ぐらいはどんどんダメ雑誌になってるなｗ
記事は調べが不十分で考察も深みの無い薄っぺらいもんばっかり。
金がなくって安い記者しか雇えないせいかな？ｗ

最近の韓国の暴走の記事見て再確認したよｗｗ

>>42
実際どうなん？ニューズウィークの品格って？
20年以上前に疑いもなく「ザ・レイプ・オブ・南京」を
そのままのせていかにも日本が悪いです。ってのを
読んでから二度と買ってないし、すごく小馬鹿にしてる。
俺の中ではブブカやビリーボーイ以下。

ニューズウィークはコントグループのニュースペーパーとだいたい同じ

ムスリムって伝統そのものに愛国が組み込まれてる感じがあるね
日本には別にそういう伝統はないけども
嫌韓愛国を日本の伝統だと思い込んでるお前らがムスリムを尊敬こそすれ馬鹿にはできないだろ

日本に例えれば蘇民祭ってことだな

日本だと、サヨ記事を馬鹿にしてるようなモンか？
メディアが愛国を語るか、友愛を語るかの違いみたいなのかな

ようわからんが、キリスト教極右界にも
ネトウヨみたいなのが居るんだってことだけがわかった

ユダヤ雑誌が大衆をイスラム嫌いに誘導しようとして
逆に笑われる構図

>>84
愛国 vs 左翼的言説ではない

左翼的「自称」平和主義が、その実
火のないとろに放火しまくって
他人にどんどん戦争するよう煽って
自分だけは平和主義面をしているので
なんだこの腐れ悪人は、と嘲笑されてんの

まあ「Catholic Rage」って記事で返せばいいが、どっちもマジで切れるから。
イスラム教もキリスト教もたいした違いはないって話。

今回の中国の騒動を日本の左翼的な雑誌が「日本への怒り」と書くようなものか。
略奪とか、果ては日本と関係ない国の店も襲ってるじゃんという。

>4-89正直おれも意味がさっぱりだ

>おいを空港で見失ったんだが、彼の名前を大声で呼ぶことができない。彼の名前がジハード（聖戦）だから

韓国の鄭さんをチョンさんと日本では呼べないようなもの？

こんなのも出てきた
だいたい空気感が分かるよ

https://twitter.com/#!/search/realtime/%23NewsweekRage

>>79
30年前から腐ってるよ。
その頃のアメは経済戦争で完璧に日本に負けてたから
言う事書く事全〜部、皮肉と厭味のオンパレード。
日本に関する記事が客観性を持たせた様に見せかけた
与太記事ばっかりだったのは胸糞わるかったぜ。
もっとも毎日新聞も共同戦線張って日本批判やってたけどな。

「ネトウヨ怒りのアニメ観賞」みたいなノリなのか？

何故からかわれて何が可笑しいのかわからないお

>>95
簡単に言うと、誰が見ても解るようなプロパガンダのものすごい極論を、さも客観的な記事のように
言っていることが嗤われているわけだ。
ニューズウィーク終わったな、ってね。

先月の竹島では神対応してたのに・・・・

>>95
ニューズウィークって低俗新聞が、「ムスリムが激怒」ってタイトルをまあ普通の写真にくっつけて、反イスラムに扇動するような記事を書いて、反ムスリムにアメリカ世論を持って行こうとする
↓
市民「激怒ってほどでもないしwニューズウィークは反ムスリムにしたいだけだろアホかwww捏造大好きだよなw」
↓
Twitter民「俺もニューズウィーク風に過剰反応やってみたよー」

「やべー、ニューズウィークが言うには、今アメリカは超反イスラムなんだってな！空港で甥っ子が迷子になったっぽいけど、名前よべねーわ。だって甥っ子は名前がジハードだから！」
(空港でジハードって叫んだら、テロリストと勘違いされて撃ち殺されるんだろ？（笑）ねーよ（笑）)

「さっき、地下鉄でサムスン(ニューズウィーク的にはこれもヤバイやつって言うんだろ？だってサムスン＝反iPhone＝反アメリカ（笑）)使って、コーラン(これもニューズウィーク的には危険なムスリム野郎なんだろ？（笑）)読んでるヤツがいてさ！！



…婆さんに席譲ってた
めっちゃいい奴、ワロタ」

みたいなノリでTwitterでつぶやかれまくり

プロのカメラマンってすげーなぁ