【英国】売り出してから20年…マーズ・チョコレートバーのフライに製造元から苦情［09/06］

スコットランドのストーンヘブンという小さな町にあるフィッシュ＆チップス店『ザ・カロン・
フィッシュバー』では、過去約20年にわたり、マーズ・バー（英国で最も人気のある
チョコレート・バーのひとつ）のてんぷら＝写真（「デイリー・メール」紙より）＝を提供し、
地元住民や旅行者に人気を博している。

http://www.japanjournals.com/images/stories/uk_today/120906/1.jpg

ところがこの度、マーズ・バーの製造元である「Mars」社から同店に、マーズ・バー
てんぷらは「Mars」社の『ヘルシーなイメージ』を損なう可能性があるので、メニューに
製造元が公認したものではない旨を明記して欲しいという旨の手紙が届いたという。
「デイリー・メール」紙が伝えた。

書面では「弊社商品を選んでいただいて恐縮です」との前置きに始まり「ご存知の
ように弊社は最近、マーズ・バーに含まれる飽和脂肪の量を減らしたばかりです。
ところがこれを油で揚げてしまうと、弊社の掲げる『ヘルシー・ライフスタイル』に
明らかに反するものとなります」と表面上はソフトさを保ちながらも、メニューへの
但し書きの明記を強く要望しているものだったという。

『ザ・カロン・フィッシュバー』を経営するロレイン・ワトソンさんと夫のチャーリーさんは
「この店は世界的にも有名なマーズ・バーてんぷら生誕の地よ。20年もたってから
突然手紙が来るんだもの、そりゃもうビックリだわ。頭から冷水を浴びせられたような
気分よ」と驚きを禁じえない様子。

ただ、ワトソンさん夫妻は今後、指示された通り、但し書きをメニューに加えることに
したという。「だって、裁判とかになったら面倒だもの。それにチョコバーのてんぷらが
ヘルシーなわけがないしね」と言って快活に笑った。

ちなみにマーズ・バーてんぷらは、ある少年に、彼のお気に入りであるマーズ・バーを
揚げてみてと頼まれ、実際にやってみたことがきっかけで誕生したとのこと。それから
20年を経てマーズ・バーてんぷらは週に100本から150本も売れる、そこそこ人気の
商品に育っているという。

▲ジャーニー(2012/09/06 18:13)
9/6　売り出してから20年…マーズ・バーの天ぷらに、本家から苦情
http://www.japanjournals.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3070:mars-bars&catid=37:uk-today&Itemid=96

■Scotsman(2012/09/05 11:37)
Deep-fried Mars bar creators hit with letter from chocolate bar’s lawyers
http://www.scotsman.com/news/odd/deep-fried-mars-bar-creators-hit-with-letter-from-chocolate-bar-s-lawyers-1-2506861
http://www.scotsman.com/webimage/1.2506860.1346811894!image/2458151426.jpg_gen/derivatives/landscape_595/2458151426.jpg
Lorraine and Charles Watson, who created the deep-fried chocolatey treat

ヘルシーなイメージ？

フライ って書いてあるけど？

何故英米人は脂っこいものをさらに油っ濃くさせようとするのか

マーズバーってフライにできるのかｗ

フライと天ぷらの違いがわからない人が記事書いてるのか？

フライと天ぷらは違うだろ
馬鹿？

イギリスだからやっぱりマーズイのか

>>6
◆ニュース国際＋板　批判要望・自治議論◆ ★31
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1346293331/

似たようなものと思ったけどコロモ付けないと溶けるってこと？

揚げ衣の性質からいうと
てんぷらは元ネタであるヨーロッパで広範につかわれている衣に近く、
横文字で「フライ」いう場合のパン粉の衣は結構特殊。

そうだ！
パイの実とコアラのマーチを天ぷらにして
起源を主張するニダ！

マクドナルドみたいにトランス脂肪酸が・・・

金星と書いて、まあずという名前の子供ｗ

バターのフライがあるくらいだから当然あるんだな、チョコのフライwwww




アイスクリームの天ぷらがヘルシーに見えるな。。

”世界的”に有名なのか？

http://codiemck.files.wordpress.com/2010/04/mars-bar1.jpg
元々ヘルシーという言葉からかけ離れている

フライでも天ぷらでもなくて、フリッター。
イメージわかないなら、洋風天ぷらと言うのが一番近い。
フィッシュ＆チップスのフィッシュの方が魚のフリッター。

で、その設備を使って何でもフリッターにすることを売りにしてた店が
客の挑戦で作ったのが、マーズバーのフリッター。

そーゆうこと。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%9A%E3%81%92%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%90%E3%83%BC

こんなページがある位だからメジャーな調理方法なんだろうな

Marsチョコ好きだったなあ。Snickersよりも好きだった

揚げバターを思い出した。
http://fujisoba2.exblog.jp/14440971/

アメリカじゃないんだな

>>13
火星

鳥が吐くAA

>>21
アメリカは、イギリスとドイツとフランスの落ちこぼれが、新天地を求めて移住して出来た国だぜｗ
独立前は、ニューイングランドとかネーデルフランスとかって国があったんだぜｗ

>>24
？！

アメリカの料理番組見てたら
「チョコレートバーのフライ」が出てきて
「これでニューヨークのお店に行かなくても自宅でおいしいのが食べられるわ」
というようなこと言ってた。
カルチャーショックだったがイギリスでも20年もやってたんか…

え 駄目だったのか
鱈と同じ油で揚げるから微妙に臭いんだよね
だがそれがいい

>>27
あれ、ヘット（牛油）だから牛肉の風味がつくんだよねえ

>>11
それらはそもそも韓国産でしょ
コアラはパックンチョのパクリだけど。

>「だって、裁判とかになったら面倒だもの。それにチョコバーのてんぷらが
ヘルシーなわけがないしね」と言って快活に笑った。

てんぷらにする以前からヘルシーなイメージ抱いてる人はイギリスにだってそんなにいないだろw

>>30
知ってるかい？
肉や牛乳入ってなきゃヘルシーと思ってる連中は日本ですら多いんだぜｗ

アメリカ人なんかは中華料理をヘルシーだと思ってるしな
アングロサクソンの食生活は恐ろしい

そもそも、日本人ですらヘルシーフードとダイエットフードを混同してる人多いしね。
ヘルシーフードって意外にカロリー高いし、ダイエットフードは基本的に健康に悪い。

ましてや、欧米では・・・

つな八のアイス天が食べたくなった