【イギリス】 天皇陛下、英語で感謝の気持ちを伝える　東日本大震災で支援にあたった人達を招き懇談 [5/18]

両陛下 震災での支援に感謝伝える
5月18日 7時9分

イギリスを訪れている天皇皇后両陛下は、
東日本大震災で日本の支援にあたった人たちと懇談し、感謝の気持ちを伝えられました。

エリザベス女王の即位６０年を祝う行事に出席するためイギリスを公式訪問中の両陛下は１７日、
ロンドンの日本大使館に東日本大震災で日本の支援にあたったイギリス人など１００人余りを招いて懇談されました。
冒頭、天皇陛下が英語でスピーチを行い、
「この国の多くの人々が、災害の犠牲者に対し同情を示して下さったにとどまらず、
困難な状況に置かれた被災者のために多岐にわたる貴重な救援活動を迅速に実施されたことは、誠に心励まされることでした」
などと述べて感謝の気持ちを伝えられました。
懇談には、震災の直後に岩手県の沿岸部に入り、犠牲者の捜索に当たったイギリスの緊急救助隊のメンバーや、
被災地の高校生をロンドンのスタジアムに招くイベントで中心的な役割を果たした
サッカーの元イングランド代表のボビー・チャールトンさんなどが参加しました。
今回のイギリス訪問にあたって、両陛下は、震災で日本を支援した人たちに直接お礼を述べたいと強く望まれたということで、
およそ５０分間にわたり１人１人に感謝の言葉をかけられました。
懇談のあと、緊急救助隊の指揮官ロイ・ウィルシャーさんは
「両陛下に『直後に来てくれてありがとう』と声をかけてもらいました。支援に携われたことを誇りに思います」
などと話していました。

NHK
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120518/k10015202251000.html

【イギリス】 天皇皇后両陛下、訪英　ロンドン市民「（天皇陛下は）指導力と安定の象徴で、我が国の女王と一緒ですね」 [5/17]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1337231658/

すばらしいじゃないか。

天皇陛下の英語はやっぱりクイーンズ・イングリッシュだった。

佐藤栄作も普通に英語が話せたのをなぜか思い出したｗ

やっぱり皇室国家だよな

ほっとするね

天皇陛下は東日本大震災で支援してくれた人達に感謝の気持ちを伝えたくて訪英したのか。
有難いことだ。

この人、もういつ死んでもいいっていう覚悟ができてんだろうな。

>>7 まだ早い

無理を承知で出かけたのは確かだよな。

またかよ。
英語で。英語で、でばっか、あほ基準を書くなよ。
しかも、陛下に大変失礼。

外国で仕事してたら、日本語、その赴任先の母国語、英語の３ヶ国語話すのは当然だよ。
この記者は、もうなにも記事書かなくていいから、だまってろ。

陛下は後継ぎをどう考えてるんだろうね。
カゴの鳥を、子にも強いるのは辛いと思うんだが。
さりとて絶やすつもりもないだろうし・・。

宮内庁を文化庁の下にして、天皇は日本神教のトップとして
宮司くらいの生活を送ってもらう方が自由でいいと思うんだけどなあ。

＞8
女王とはなし合いそうだよな…
後継者的な話題で

●3.11人工地震テロ
http://youtu.be/IMD0tQtIyVQ
〜世界の構造〜
ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｺｼﾐｽﾞブログ
http://m.webry.info/at/richardkoshimizu/index.htm;jsessionid=98D6739DA7DCD2ADE6E8503829CC3A3C..32790bblog?i=&p=&c=m&guid=on
黒幕は銀行家
http://jbbs.m.livedoor.jp/b/i.cgi/business/9191/1333369457/

英語っていいなら朝鮮語はwww

公務出来るってことは当面年号変わらないな

>天皇陛下が英語でスピーチを行い、

天皇ですら外国行けば英語なんだぞ
それに比べて オマイらときたら

ユナイテッド・キングドン　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ほんとに留学してたんでしょうかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あれは一応間違わないように原稿書いてあるのかな。

被災地に慰問に行くが
カップラーメンの一つもヨコサナイ
大丈夫ですか？だと！
大丈夫だったらコンナふうになるかよ！
勿論
募金もしない
ただ観に来ただけ

年間国民の知らない行事で
使う税金は億単位
そんなにお前ら必要なのかよ
関係者だけだろ

>>20

ｓatan
サタンならサタンってちゃんと書けよw

中途半端なヤツ。
だから皇室行事、皇室外交の重要性もわからないのだろう。

>>13
こういう良スレに、中国人だとバレてる陰謀論者のブログを貼るな。

チャンコロとチョンを寄せ付けたくなかったら、
天皇陛下万歳！という垂れ幕を掲げとけばいいらしい。

日本人が知らない、そしてマスコミが報じないプレミアム格付け

天皇陛下（emperor）≧ローマ法王（Pope）>英国女王（Queen）> アメリカ大統領etc（president）>日本国首相etc（premier）


http://specific-asian-flash.web.infoseek.co.jp/tennouheika.html

天皇陛下のイギリス訪問　日本のPRを考えたら想像もつかないほどの金額になると思います。
天皇陛下　皇后陛下　ありがとうございます。

この格付けみると、
在日が、「皇室廃止ニダ！」「天皇なんていてもいなくても同じニダ！」
なんて叫びたくなるのもわかるよね。

朝鮮人は>>24の事実をしっていて
しかも朝鮮には過去現在未来、そのような存在は決してありえないので
悔しくて悔しくて、火病を起こす。

陛下が外国人と話しているところを直接拝見したことがあります。
とてもうまい英語だった。
今回のスピーチはわざとゆっくりおっしゃっている感じ。
会話はもっと流ちょうだった。

　>>24

へー、それ結構有名になってきたのか。

　それ、なかなか良いよな。分かり易く説明されてるし、日本人に天皇陛下の重要性が
伝わる内容だしな。
　

　>>19 20

お前等さ、「お門違い」って言葉知ってるか？


　そのセリフ全てが「ゴミンス（民主）党の責任問題の話」なんだがね。
　まさか『責任』という単語が負債的意味合いだと勘違いしてんじゃねぇだろうな？

　論外すぎんぞ。そのゴミンス擁護は。

今上天皇や皇后はいいんだけど
この人たちは、雅子が次期の皇后になるって言う事をどう考えているんだろう

はっきり言って、皇室存続の危機だろう。
舅、姑として少しは意見を言った方がいいと思う。

>>24
それちょっと誇大化し過ぎてるだろ。
確かに有色人種で五大国に上り詰めた帝国の君主として、白人君主に比する権威としての意義はあるけれど、
世界的影響力や認知度、人気は、英王室に遥かに劣るし、
そもそも、実際の王室外交において、別に天皇が英王室より上なんて事はないぞ。

考えてもみろよ。一国の君主や象徴が、外交で上下関係を築くと思うか？
友好、交流の場において、そんな関係で相対するを良しとする国家国民が、本当にいると思うか？

しかも面白い事に、そのサイトでは、天皇の権威を示すのに、英王室にどれだけ認められてるかを指標にしてる。
もしも世界的権威なら、天皇の威光を世界がどれだけ尊んでいるかで計るべきじゃないの？
結局、表面の肩書で天皇＞英王室を言いたいだけの、感情的な愛国者の域を出てないと思うよ、それ。

誰より偉いとか、勝ってるとか、そういう発想で愛国心を奮い立たせるのは、まさに朝鮮人的発想だろ。
最近はその手の愛国馬鹿が多すぎるわ。

>>17
今までずっとキングダムと発音するんだと思ってたけど
電子辞書の読み上げ機能で聞いてみたらキングドムって発音してて驚いた

天皇陛下って幼少の頃からネイティブの家庭教師がついてたんだね
パーティーで三船敏郎の通訳役をかって出たってエピソードが好きｗ

これのニュース映像観てたら
ttp://www.youtube.com/watch?v=jjubhLrgrag&list=UUGCZAYq5Xxojl_tSXcVJhiQ&index=10&feature=plcp
ポールスミスが映ってたんだけど
ポールスミスって震災支援で何かしたの？

えっ英語？
正統皇室の天皇様をバカにしてんの？

>>24
馬鹿だよな
日本の国の元首ってだけで、他国の王より上とかいう序列なんか存在しない

陛下がお話になるのは、やっぱりクイーンズイングリッシュなんだろうな
アメリカンイングリッシュじゃないよな
首相が毎年のように変わっても、天皇陛下がいるからなんか安心できる
変わらないものがあるって半端ない安心感だ

平成天皇は子泣き爺に似ている、平成皇后は砂かけ婆にそっくりだ
なかなか、いいコンビだな（笑）

↓our people

男系天皇だかが世界で一番長く続いてるから一番上ってことらしい。
あと英語の教師がイギリスでやったスピーチはいわゆるジャパニーズイングリッシュだったって言って日本人としての〜って今日の授業半分潰してしゃべってたわ

今、テレビで観たが
午餐会後の記念撮影の写真が映っていたが
体が悪いのにも関わらず、前席の椅子の席に座らせて
もらえず、後ろの端っこで小さくなってなｗ

扱いは招待国中下位の方だな

>>37
今上天皇って書けよ
わざと書いてるとしたらかなり曲曲しいな

>>31
感情論なのはあんた。オレもその感覚に近いんだが、リンク先はソース示してる。魚拓のやつとかな。
An Emperorが確かに一番上にある。


毎日毎日無償で幸せを祈ってくれる人が親以外でいるか？
日本人だったら誰もが親ともう一人、お前の幸せを祈ってくれる人がいるってことだ。

>>41
それ、コピペ
お触りエンガチョですよ

誠に不敬の致す所ではあるが、リスポンス、キングドムでワラタｗ
でも、そんな天皇陛下が大好き！

>>42
日本のような小国が勝手に天皇を名乗るは勝手だ
しかし、客観的に相応しいのは中国、ロシアだけだろう
世界を支配した英国でさえ王を名乗ってるのにな

>>31
なんか必死っすね

>>24
ねーよそんな格付けｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ウヨはあまりに馬鹿すぎる

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6742113
昔はかなりペラペラだったんだな。

日本国の天皇家は、２６７２年という時間軸を持つ。
紀元前から続く王家は、世界広しといえども、日本の天皇家しかない。

>>24
まだこんな事言っているの？

嘘をつくなカス

>49
神話ってのがありえないわ
近年では、英国王室の猿真似
皇室行事でモーニングにティアラｗ

日本の恥でしかない。

>>42
考えれば考えるほどすごいことだ。
例えば恋をすればそのときは相手の幸せを祈る。
でも恋が終わればそのお祈りも終わる。
すごく大切な友達ができればそいつの幸せを思う。
でも毎日ではない。

ところが、日本人なら誰もが、
生まれて死ぬまで今日も明日も明後日も自分の幸せを祈ってくれる人が１人いるわけだ。

>>47
つられんなって

久々にあからさまな自演みて吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

THE EMPEROR OF JAPAN AKIHITO IS A ONLY EMPEROR OF WORLD.

>>49
皇紀なんて嘘。大体神武天皇なんていないから。

昼食会見た？天皇は端っこだったぞ。これが現実なの。

>>56
あんたは真ん中にいたルーマニアとブルガリアと天皇陛下がいた同じ端っこにいたオランダ国王とどっちが格上だと思うわけ？
現実的に考えてみ？

>>57
ふ〜ん、ルーマニアに国王がいたんだ
共和制国家で国家元である大統領が一番偉いと思ってたよ

>>57
国家元首の序列は在位期間の長短。
席次はその他要素が加味され決定される。

格とかないから。

>>58
真ん中にいたのはブルガリア元国王とルーマニア元国王。王族同士は親戚

>>59
それはタイのとき。今回の昼食の真ん中とか端っことかにそれは全く関係ない。

イギリスの女王陛下と日本の天皇陛下は同格だから、それほど近くには並ばない。
こういうことは、国際関係のマナーだからな。

ブータン国王は招かれてるのかな

>>31　は説得力のある意見だろ

震災の時も今も、ホント、頭があがりません

世が世ならお目通りまかり通らない存在だというのに

自分には、日本人としての誇りを覚える。

>>16 What become with you? w

こんなことは、俺でもできる

かんかん接待

>>67 お前が天皇陛下の代わりにあの場で英語でスピーチしたとして誰か喜ぶ人いるんすか？

スレチですまんけど>>66って What become of you? とは違うの？

>>67
代々背負ってきたものの重みが違うからねぇ
どんな優秀な外交官でも政治家でもかなわないっしょ

>>64
>しかも面白い事に、そのサイトでは、天皇の権威を示すのに、
>英王室にどれだけ認められてるかを指標にしてる。
64は概ね同意できる感覚だけど、ここはおかしい。
例を挙げてるだけであって、英王室からの評価を指標としているようには読めない。
それは日本からの勲章に言及していることから裏付けられる。
さらにリンク先は尊さを知らない人にわかりやすく説明するために「格」に言及しているとみるのが文脈に適っている。
決して、はしたなく筋違いに日本人であることを誇るための文じゃない。
ただ、日本人が皇室の存在を過小評価するのは事実を知らなさすぎるんじゃないのかい？って姿勢の文章だろ。
確かに、みっともなく日本人格上！とか思い込む勘違いもいるけど、それはそれ。
その一面のみをもってこの文を無価値と断じるのもやっぱり視野が狭い。
素直に読めば、日本人は天皇の価値と意義を知るべきだ。って文だろ。
むしろ不敬ともとれるくらいに利用価値に言及した文章。
「愛国主義者」の盲目性とは立場を異にするものだよ。

>>1


その節は大変お世話になりました。両陛下からもお言葉がありましたが,
一日本人として震災発生後活躍のイギリス救助隊やボランティア、義捐金や多くの激励
メッセージを送ってくれた英国市民の皆様に、御礼申し上げます。
これからも日英友好を期待しています。

日本の天皇のプレミアはすごいよ
アメリカ大統領も思わず頭を下げるくらい

>>24には間違いが。今現在だと、
エリザベス女王（国家元首在位60年）≧ 今上天皇（国家元首扱い在位24年）
要するに、国家元首 ＞ 行政長官 の順で、それぞれの中では在職期間の長い順になる。
ほぼ1年ごとに交代している近年の日本の首相はどうしても末席近くなってしまう。

マジレスするとどこの国の国民も自分とこの君主が世界で1番えらいと思ってる

>>24　って見ただけで頭悪そうっておもうでしょうｗ

どこの元首が偉いかはさておき、天皇陛下がいる日本っていいね、とは最近思うようになった。

>>70
>さらにリンク先は尊さを知らない人にわかりやすく説明するために「格」に言及しているとみるのが文脈に適っている。

件のカナダ遺産省だかのサイトに掲載されてるのは、元首の職位別の呼びかけ一覧であって
元首同士の序列や格なんぞには言及しとらんだろ。

>>62
何その都合のいい妄想ｗ

>>60
ルーマニアの国王は知らないが（存在するのかも）
ブルガリアの元国王はエリザベス2世のウィンザー朝とは血縁関係。
同族だからすぐ近くに居たんだろうな。

天皇影薄かったね
記念写真とれてよかったね
今度から外国公務は選ぼうね　　　　かわいそ

立派な英語でしたねえ。
米語じゃないからきれいに聞き取れる。
まあイギリスの王室はドイツのハノーバーから
養子だからなんだけどね。

あんなひらがな英語使うなんて恥
立派な英語？あんた小卒？

私の名前はいい加減な物でなくてはならない
私は地球の中心に神により
拘束された最高位のダテンシ

ゆないてっど・きんぐどむ

じ　えんぷれす　あんど　あい
あず　うぇる　あず
そぉ　めにぃ　おぶ　あわ　ぴぃぷる
わ　でぃぃぷりぃ　むぅぶとぅ
ばぃじ　いみでぃえいと　りすぽんす
おぶ　ぴぃぷる
いん　ざ　ゆないてっど・きんぐどむ

天皇陛下の united kingdom の発音はおかしくないと思うんだけど
何がおかしいって言ってんの？

phonetic representationは　ki'ŋdəm
イギリスでもキングダムと発音するのが正解。
キングドムと聞こえる人は耳がおかしいか、英語に親しんでない人なんだろうね。

まっ先に韓国が駆けつけた！とか行ってる各都道府県の偉い人達とはやっぱ違うな。

まあイギリスでは「バス」のことを「ブス」と発音したりするからな。
キングドムも、ＯＫ。　どちらかというと上流階級の英語だろ。

日本人にはキングドムって聞こえるんだろうな。
正しくは、キングダァゥム

どこがクイーンズなんだおｗｗｗ
典型的な腐れジャパグリッシュで残念だ。

日本の象徴が、クイーンズとやらで、しゃべっちゃいかんだろ。
ジャパグリッシュっでよろし。
聞き取りずらいだろうが、それは、平民のほうが苦労してでも理解してもらわんことには。

天皇陛下の品はあるけどきちんとしたジャパングリッシュだよ

それよか何日か前にニュースで高円宮さんが英語で話していたんだけど、
あれは本当の上流の人の話す発音で驚いた

イギリス人の持つ名誉心に訴えかけるとても効果的なやり方

こないだの沖縄の記念式典の知事とかのスピーチもそうだけど
内容云々より貫禄やその場の空気を形式的に味わうものって感じだよな。
陛下の一語一語の間に味がある。

自分には痴呆の猿にしか見えない

それは、少し痴呆のサルを高く評価し過ぎだ。
痴呆のサルは、ジャパグリッシュをしゃべれない。

・・・まあ、義務教育の英語ですら、理解できない人には、
痴呆のサルの雄叫びうにしか聞こえんかもしれんが・・・。

>>96
ふむ、面白い
しかし、自分が言った意図は人として程度が低い形容として猿と例えまで

>>97
「人として程度が低い」の具体例が知りたいんですが・・・・・。
・・・・いったい、どの行動なんでしょうか？

>>94
そーそー
発音にこだわるよりも、コミュニケーション自身をモノにしていること
伝える内容がしっかりしている事

よくあるのが大学教授あたり、高度な事をすらすら話すけど発音はジャパングリッシュ
でもこれっぽっちもみっともなくない、それでいいんだよ
インド人なども堂々とあの発音でネイティブだし恐ろしく弁が立つ

>>73に追加
日本では国家元首の中でも 君主国の元首 ≧ 共和国の元首 て扱いで、
君主国の元首に対しては儀礼叙勲で菊花章頸飾＋菊花大綬章を贈るけど
共和国の元首には原則菊花大綬章のみが贈られる。
（共和国の元首に菊花章頸飾が贈られたのはアメリカ合衆国大統領
アイゼンハワー氏の一例のみ。日米国交百周年記念による。）
席次は在位／在職期間順になるようだが。

お食事の座席は、エリザベス女王の「左隣」が天皇陛下！

お前ら、写真撮影は「即位順という形式的」なもんでしかないのだよ。

食事の席こそ、エリザベス女王の「信頼度」が現れるんだよ！

天皇陛下、万歳！

くだらん

天皇陛下の英語
もう少し何とかならんのかな。
英語は天皇の仕事上必須だと思うんだけど。

今の皇室はロスチャイルド家に創作されたニセ皇室なんだってさ。

>>103
「イギリス連邦」の国ならな。
・・・・日本はあくまでも日本国だから「ジャパグリッシュ」でよろし。

天皇の必修は、日本語を話す人に対して意思を伝達することであり、
英語を話す人に、意思を伝達することではない。

陛下が、英語で話される場合は、大まかな気持ちを伝えるだけでｏｋ。
・・・・・・・、細かな意思の伝達は、通訳を通してで、何ら問題なし。

こういう外交が可能な天皇をいただく日本は本当に恵まれている

権威のかけらもない韓国みたいな国にとって天皇陛下はうらやましくて仕方がないんだろうな

>>16
ごめんなさい・・・

国家の象徴という重要な公職に、選挙もなく、単に前任者の長男だから代々就く、
なんて特権を特定の一家にだけ認める、というのを認めてる人の心情が理解できない。

封建時代ならそれは当然だったろうが、いまは国民の民度も世界有数で、
民主主義も根付いてるのに、天皇夫婦がどこに行った、やれ病気になった、とか
ニュースで流してるが、あんなの誰が知りたいのか？
自分の親、祖先ですら粗末にしている奴が多いのに、天皇大好きの人は会ったこともない年寄りに、
「天皇へいか〜、まんせ〜！」とか、信じられない。

それに、天皇が象徴ってのはともかく、その女房、子供、孫、いとこまで陛下だの殿下だの祀り上げて、
税金をつぎ込んでるのも全く意味不明。
おまけに象徴とか言ってるのに、学費の高い私立に通わせている。
公立に行かないなら、象徴じゃなくて、それは特権階級じゃないか。
普通に働け、って。

陛下は、日本国憲法で決められた規定に基づき、普通に働いております。

>>57
いちいちこっちが格上格上って他国侮辱しながら持ち上げないといけないのか？
天皇陛下を誇らしく思うのは良いことだが、だからってこの参列者侮辱していいわけがない
このレスを他の国の人たちに見せたいわ

問題は我々の税収が使われる用途にある。だから、天皇制は政治機関ではない、といいたい。
既に。それを政治利用しようとすると悪禍が必ず起こる。
なぜなら政宗一致だから。そこには狂信者しかいなくなるわけだ。一世襲宗教祖独裁の社会はどうみても正常ではない。

>>112
なんかよく分からんが、天皇制が嫌で正常でないならなら、
選挙か国民投票で、憲法を変えて、陛下を自由にしてやってくれ。

たぶん、有志の寄付金だけで、陛下は十分に暮らしていけるから。

>>99
大学教授といえば権威だし
インド人は頭良いからね

そういう人たちは
自分の個性が十分で、それを潰さないために
わざと発音をネイティブから
遠ざけてる部分もあるよ

>>111
＞いちいちこっちが格上格上って他国侮辱しながら持ち上げないといけないのか？
イギリスの王室外交がまさにそれなんだよ。

これはイギリスが世界の中心で他の野蛮人の国の国家元首が
クソババアの誕生日祝って恭順を示すために集まってる来るというイベントなの。
100年前にイギリス帝国が世界中から色んな人種の兵隊連れて来て閲兵式やってたのと同じ。
そんなもんに嬉しそうに参加して端っこに追いやられてる時点で
日本の地位がよく分かるだろ。

日本の皇室なんてイギリスから見たらモナコやルクセンブルクやアンドラの王室よりも格下だよ。
イギリスの新聞や雑誌読んでたりニュース見てりゃ分かるがイギリスの一般大衆にも日本の天皇家のイメージはものすごく悪いからな。
イギリス＞＞＞＞＞デンマーク＞＞＞オランダ＞スウェーデン＞スペイン＞＞＞（越えられない壁）＞＞＞日本

もしかしたらそのうちサウジアラビアとかカタールとかブルネイより格下扱いにされるかもしれんけどなw
こういう事実が日本の一般大衆に知れると天皇家の存続が危うくなるので、
どれだけ日本の天皇が海外（特に英連邦圏）で酷い悪口言われてても報道管制が敷かれますw

チョンは自国のことを考えてろよ。
日本の皇室とも英王室とも全く無関係なんだから、
お門違いが首をつっこむな。

>>116
なあ、俺不思議だと思うんだけど、
在チョンや共産党が日本の皇室を本気で滅ぼしたいと思ったらさ
イギリスで流れてるようなおぞましいアンチ皇室報道を翻訳して
日本中にどんどんばら撒けばいいのになんでやらないのかね？

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4693950.stm
これBBCの悠仁さま誕生時の報道だけどチョンでも思いつかないくらいの凄まじい内容でしょ。
"If the boy dies in some accident, they still haven't a clear policy on who comes next,"
流してるのはイギリス「王立」放送協会ね。

在チョンは確かに反天皇制イデオロギーを持ってるが、
韓国の韓国人は意外に天皇家嫌ってないからな。百済王室の子孫だと思ってるから。

>>117
BBC、別に凄まじくないけど？

>韓国の韓国人は意外に天皇家嫌ってないからな。

んなことない。
チョソほど不敬な輩は世界上、存在しない。
まだシナのほうがマシ。

支那も英国も反日だが面と向かって皇室批判するのは避けたいらしく
韓国人のような頭の悪い民族を使って間接的にやってるだけ

BBCのキャスターの傾向として
centreを「センツァ」って言うくどい人がいる
ジェームズメイのlaterは綺麗に「レイター」なんだけどね