【米英】「つまらない」同士結束　ダル村とボアリング町、姉妹関係へ［12/04/26］

【ロンドン時事】「つまらない」という意味の名を持つ英スコットランドの村「ダル」が、
同じような意味の米オレゴン州の町「ボアリング」に姉妹関係を結ぶ提案をした。
報道によると、ダル村の女性がサイクリングでボアリング町を訪れたのがきっかけ。
友人に「姉妹提携」のアイデアを話したところ、友人が町の関係者に連絡し、好意的な反応が
あったという。

スコットランドの観光当局者は「われわれにユーモアのセンスがあるという評判を裏付ける」
と歓迎。
ダル村の関係者も「冗談のようだが、村にとって実利があるかもしれない」と話し、
観光客を引きつける話題になると期待する。

ダル村の人口は１５０人弱。ボアリング町は約１万３０００人で規模が違い、
公式に姉妹関係になるのは難しい。
だが、観光当局者は「あとは『フェド・アップ（うんざりだ）』という名の町があれば完璧」
と前向きにコメントしている。　

ソースは
http://www.excite.co.jp/News/world_g/20120426/Jiji_20120426X097.html

「ビッシュ町」の間違いじゃないのか？

日本の「飽きた市」と組んだら良いよ。

>>3
今市市も追加で。

オーストリアのファッキング村も入れてやれ

ダルビッシュの悪口言うな

つまらないって、暇を持て余したってニュアンスか。
あきた、いまいち、ファッキング(ひでえな)…なるほど
俺はまたてっきり「スイスイ通る」って意味だとばっかり…
女の子がため息つきながら「こんなんじゃあきるの…」てのはどうだろ？

さいたま市とかどうだろう

名前を変えないところがいい。

Dullvish plays Boring in Akita city.

宍粟市というのがあるが、デスマスク村とかどっかにないか？

ダルビッシュをダルというのは差別
ダルビといっていただきたい
焼肉カルビを連想させるこのほうがいい

それで？っていうネタだな。
町おこしネタで何か「つまらない」大会でも面白くなりそうだが

詰まらないし尾も白くないな

オーストリア　「FUCKING」という名前の村、改名へ
http://dailynewsagency.com/2012/04/19/cursed-austrian-village-looking-to-7av/

北海道とかにないのか
妻良内とか

>>7
あきる野市

>>4

栃木県イマイチ市は、日光市に吸収合併されて消滅しました。

ひょっとしてダルいって外来語だったの？

島根県が「鳥取の隣」
鳥取県が「島根の隣」
って書いたポスターとＴシャツ作ってたっけ

>>19
えっ、知らなかったのかよ？

もしかして、「授業をサボる」「仕事をサボる」の「サボる」も
元ネタは英語だと知らなかったりする？

沖縄には満湖という湖がある

>>21
残念ながらサボるは英語ではない

明治〜戦前に入ってきた外来語は独仏露いろいろバラエティに富んでるね

>>23
サボタージの略じゃね？

元ネタは「サボ」っていう木製の靴だよ
さぼうるって喫茶店の名もここから来ている

>>25
さぼうるの由来はスペイン語で「味」、あとサボるにもかかってる
ソースは結構前の散歩の達人に載ってた店長インタビュー

>>23
起源は仏語だが、今は完全に英語の単語の一つになっている。
日本に入ってきたのは英語化してから。

おい>>21
いろいろ検索したら違うじゃねえかよ。しかもサボタージュはフランス語だろ

先日オランダのスケベニンゲン市というのの紀行番組やっていたけどね

サボるがサボタージュじゃないなんて聞いたこと無い
サボるはサボタージュする、から来たんだよ（フランス語由来でもあり英語でもある）　
英語のサボタージュは破壊（妨害）工作の意味もあるから少し違和感が…ってだけの話だろが

左翼な社会主義運動が皆、ヨーロッパから来たからでしょ
サボるって、よく考えるとおサレな言葉だったんだな