【スウェーデン】安部公房は受賞寸前だった…ノーベル委員長語る［12/03/23］

ノーベル文学賞の選考を行うスウェーデン・アカデミーのノーベル委員会の
ペール・ベストベリー委員長（７８）が２１日午前（日本時間同日夕）、読売新聞の
取材に応じ、１９９３年に死去した作家・安部公房が同賞の受賞寸前だったことを
明らかにした。

ストックホルム市内の自宅でインタビューに応じたベストベリー委員長は、
安部公房について「急死しなければ、ノーベル文学賞を受けていたでしょう。
非常に、非常に近かった」と強調した。

さらに、「三島由紀夫は、それ（安部）ほど高い位置まで近づいていなかった。
井上靖が、非常に真剣に討論されていた」
などと他の日本人作家についても、過去の選考の経緯を語った。
近年、受賞の可能性があるとされる村上春樹さんについては、
「生きている作家については答えられない」と明言を避けた。

アジアでの受賞者が少ないことについては、「作家がどこの国の出身かは見ない。
その文学を見るのです」と断ったうえで、
「数多くの優れた人がいる。私たちは何人かに目をつけている」と述べた。

また、候補者の小説が、アカデミーの会員内で読めない言語で書かれている場合、
専門家に翻訳を依頼したり、助言を受けたりする試みを続けていることも明らかにした。

ソースは
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20120323-OYT1T00710.htm?from=top
スウェーデン・アカデミーのペール・ヴェストベリー・ノーベル委員会委員長
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20120322-762955-1-L.jpg
作家紹介の表は
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20120322-763013-1-L.jpg

安部公房の作品は、外国語にかなり訳されてたみたいだもんな。

極左の運動家に賞をやった委員は万死に値する。

砂の女・・・名作なり

マジかよ・・・残念だ
安倍ファンです

○口果林のせい？

うぅ〜非常に残念。

箱ガンダムを先取りした作品で有名な

<｀∀´> ｳﾝｺﾏﾀﾞｰ

待ち遠しいﾆﾀﾞ

>>5

安倍晋三クンをですか？

でも文学なんてかかれた言葉で読んでこそだと思うのだが・・

キチガイ健三郎なんかにやらんと、はように安部ちゃんにやっておいてくれよ！！

安部公房の作品は、当時は流行したけど、
現在だと、電波乙で片付けられると思う。

新聞一面に載ってたがそれ程の記事かね

下手な論文より論理的な文書くよなw

密会こそ純愛
富樫のレベルＥ好きには安部の短編はまると思う

「作家がどこの国の出身かは見ない。
その文学を見るのです」
白々しい…同じ読売の別送の記事(安部作品は国際評価…三島由紀夫は高評価でない)では、キーンさんがこの発言について解説してるけど、
記事の内容と題が合ってない。そもそもすごく卑屈だよな、白人に対して。まぁ三島も生前スウェーデンを
ぼろくそに言ってるからアイコかもしれんけど。

しろばんば、夏草冬濤、北の海
十代のころ何度も読んでたわ
そう言えば、井上靖ノーベル賞かって、新聞に毎年載ってたことあったな
大江なんて、読んだことないからどんなか知らんわ

そろそろノーベル症に罹患した奴が現れそう。

安部、谷崎は評価されすぎ
ニワカが文学ぶって語る二流小説

　　　　　　　　　((⌒⌒))　　　　）　ウンコはどうなの　　　（
　　　　　ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！　）　　　ウンコはどうなの　（
　　　　　　　　| ヽ、　 .| ヽ、　　)　　　　　　　　　　　　　　　(　
　　　　　　　 / 　ヽ─┴　ヽ　　 )／⌒Y⌒Y⌒Ｙ⌒Y⌒Y⌒丶
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　／!||!（゜＼'iii'／゜）ヽ　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　　　　　.＿＿＿＿＿＿
/⌒)⌒)⌒)ﾉ(　"","ニ..,ニヽ"v＼　　　　/⌒)⌒)⌒)　.{{ |　　　|　　　　　丶}}
|　/　/　/ .⌒＼/ ｛y~ω~Y　 ,／　 (⌒)/　/ / /／　 　 |　　　|　　＼＿＿＼_＿__
|　:::::::::::(⌒)>.　 i　|⌒'i⌒r|　く　　 　ゝ　　:::::::::::/　　　{{│　　 |　　　|　　|　　　　　| }}
|　　　　　ノ　　　! .|k.;:;:;!;;;r| !　＼　　/　　）　　/　　 　 　|　　　|　　　|　　|寒　村　|
ヽ　　　　/　　　 ヽ.ニﾆニニ>　　ヽ /　　　　／　　　　.{{ |　　　|　　　|　　|iiiiiiiiiiiiiiiiii| }}
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l　.　 　 　|　　　|　　　|＿_|＿＿＿_|
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､　　　　.{{.|＿＿|＿／　　　　/　　)） }}
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))　　〔￣￣!￣￣￣￣￣|　（(
￣￣￣￣￣⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒￣￣⌒Y⌒Y⌒Y⌒￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　バン！　　バン！

三島が唯一嫉妬した作家が、安部公房じゃないかな。
三島では絶対に書けない世界観を持っていたな。

井上靖ってそんなたいした作家なんか。
大衆作家っていうイメージしかない。

谷崎、安部、遠藤周作このへんは、ずいぶん世界的に読まれている。
翻訳で失われない部分がおおいからだろう。

でもまあもらわなくてよかったよ、三島も安部も。
賞はいずれも文学の価値とは関係ないことはますますわかってきたからな。

安部公房は大好き。
ジャンルが多少違うけど、星新一と筒井康隆の世界観も好き。

だが小学校の国語の時間にはちょっときつい人々

阿部って国語の教科書なイマゲ
毎年1作品は載ってた(笑)
中2系なら、個人的には中島敦が最強だと思う

カンガルーノート、最期の文を読んだ時、比喩でなく全身に鳥肌が立った。
当時、早い死は非常に残念だったが、遺作(発表したもん)として文句のない終わり方だった。

つーか未だになんで大江健三郎が貰えたのかワケワカラン
井上靖とか遠藤周作とかそのほかの候補者も「まぁ判かる」て感じだが
大江健三郎だけは謎。

安部膀胱

２ちゃんは大江に嫌韓的偏見もちすぎるからな。
作品としてはクオリティーは高いのは認めざるをえない。

谷崎は訳すの難しそうだけどなぁ
遠藤はテーマ性で読ませるし、安部は故郷喪失がそもそも根っこにあるし、文体的にも訳しやすいと思うが

井上靖はとっててもおかしくないよねぇ

　　　　　　　　　　 　　ｱﾋｬﾋｬﾋｬ
　　　　　　　　　　 　 　 　. 　　　┌──────┐.
　 　　　 　　　 　 ／ ＼　　　 .∧,|,∧　　　　.　＿＿|＿＿
　 　　　 　　　 ／ 　 　`／ ヽ<*｀∀´>ノ　　　 |.ﾉｰﾍﾞﾙ賞|
　 　　　 　　　|＼ 　 ／ 　((　（. 　 ）　　　　　　￣￣￣￣
　 　　　 　 ／ ＼＼|＼　　／ <　 ヽ彡＼
　 　　　 ／　 　　＼ 　 ＼|＼　　／　彡`／＼
　 　　　|＼　 　　／|　　　 　 ＼|＼　　／ 彡　`／＼
　 　 ／ ＼＼ ／ 　|　　　 　　　 　 ＼|＼　　／　　　`／＼
　 ／　 　　＼|　　　l　　　 　　　 　　　 　 ＼|＼／＼´　　　＼
　|＼　 　　／ 　　　:　　　 　　　 　　　 　 ／＼´ 　　＼　　 ／|
　|　 ＼ ／／ ＼ 　 　　　 　　　 　 ／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　|
　|　　　|／　 　　＼ 　　　 　 ／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　 　　　|
　|　　　 ＼　 　　／| 　／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　 　　　 　　　|
　|　　　 　 ＼ ／／＼´　　　＼ 　 ／|／ 　 　　　 　 　 　 　　|
　|　　　 　　　|／ 　 　 ＼ 　 ／|／　　　　　　　　　　　　　　　|
　|　　　 　　　 ＼ 　 　 ／|／ 　 　　　　　　 　　　 　　　 　　　|
　|　　　 　　　 　 ＼ ／ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　|
　|　　　 　　　 　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|

堕落論の人か

>>30
大江は、文学賞欲しいから政治工作したんだよ。
非権威主義が主張だったのが、ペンクラブの会長に進んでなったりな。

>>37
大江は、発表当日「今日が発表だということを忘れてた」とほざいた。
そんなに一生懸命工作しておいて。
「知らなかった」ならかわいいが「忘れてた」とは、語るに落ちるとはこのこと。

変なおっさんが受賞したのは何で？

デヴィッドクローネンバーグで安部を映画化すべき

大学時代によく読んだなあ。安部公房・大江健三郎・倉橋由美子。
最終的にはこの３人に収束した。また、読んでみるかな。

>>40
映画化は自分は松本俊夫にお願いしたい
方舟さくら丸とか燃えつきた地図とか
あと今まで映画化して微妙なもんになっちゃったタイトルも

>>7　極左の運動家に賞をやった委員は万死に値する。

　あれは空想の中で生きてるだけのおっさん、

ノーベル賞は最早、湯田屋の都合の良い思想、技術しか讃えない選考会

全集の中古相場あがるかな
売らないけど

とりあえず、あのオーバーレイテッドな作家だけは話題に出してほしくない。

日本と韓国のノーベル賞数の比較はまだ？

「SPEC〜警視庁公安部公安第五課　未詳事件特別対策係事件簿〜」

光ファイバーで単に技術踏襲しただけの中国人に受賞させた時点で
ようやく茶番に気付いたよ

>>15
80年代は安部公房がノーベル文学賞を受賞するんじゃってすげー期待されてた。
日本は当時はまだ3，4個しかノーベル賞が取れてなくて、エコノミックアニマルとか
サルまねとか白人にけなされてコンプレックスに取りつかれてたからね。
だからベテランの新聞記者は感慨深いんじゃね？
ああ、やっぱり貰えそうだったんだと。

高校生のとき読み漁ったな
他は遠藤周作と司馬遼太郎だなはまったのは
安部公房は面白いよな

残念だけど、別にいいさ。
彼の作品の偉大さはノーベル賞をとらなかったからと言って、
決して色褪せたりはしない。

>>1
筒井康隆を読めカス

大江健三郎がしねばよかったのに

まぁ村上春樹よりは西洋人好みだと思うよ
色々と独創的な仕掛けがしてある

>また、候補者の小説が、アカデミーの会員内で読めない言語で書かれている場合、
専門家に翻訳を依頼したり、助言を受けたりする試みを続けていることも明らかにした。

韓国人たちがよく言うよね
日本人は翻訳が上手いからノーベル賞が取れたとか
きっと韓国語は上手く翻訳出来ないからノーベル賞が取れないんだね

中学生のとき国語で「プルートの罠」を習ったな。
面白かったので短編を何作か読んだ。「闖入者」が面白かったな。

韓国の話がとにかく大好きなのだな。

パン工房

誰だよ

ノーベル文学賞だけはなんの価値もないよ
選考委員は日本語で大江健三郎を読んだのか？読んでねえだろ。

　

>>24
まさかと思うが、井上ひさしと．．．．．．．．

小松左京が受賞寸前だったならまだ判る。

明らかに大江健三郎の犠牲になったんだろうね。そうやって左翼の
権威づけに使われた。

ちなみに、私は予言する。佐高信がノーベル賞を取るだろう、とね。
筑紫が生きていればノーベル平和賞を取った可能性は非常に高い。

原文を読まない選考など意味はない

三島は思想的にだめで大江がOKってなんだかなあ

安部公房腹上死現場写真
（※ステテコ姿）
http://upload.naritaka.jp/uploda/abekoubo.png

ステテコに腹巻かい
庶民的だな

どうでもいいが、「安部」で検索すると「情報局保安部」がヒットする