【豪州】モナコのシャルレーヌ王妃がオーストラリアに「里帰り」[12/03/12]
1 :
やるっきゃ騎士φ ★:
元南アフリカ水泳代表のモナコ王妃がオーストラリアに里帰りか
なるほどなるほど
3 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 16:53:05.71 ID:PeNNeiYv
王妃じゃなくて
モナコ公国の“公妃”!!!!!!!
4 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 17:06:58.52 ID:41lQWWK9
意味わかんね
5 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 17:13:46.42 ID:7IXqpHdl
おみやげはもちろん、栗モナ(ry
美しいね
7 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 18:02:15.09 ID:zH3AQalp
原文、どこみても里帰りなんて書いてないんだが。
そもそもシドニーオリンピック出た以外オーストラリアと関係ない気がする。
8 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 18:08:36.52 ID:uTfPp738
けち臭い車じゃないから頭ぶつけないね!
9 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 20:52:57.94 ID:PeNNeiYv
>>1 超訳にしてもヒドすぎ。
「王妃」だの「里帰り」だの。
事実を捻じ曲げた訳は害毒。
〜〜〜〜〜〜〜〜 終 了 〜〜〜〜〜〜〜〜〜
10 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 21:02:40.26 ID:6umsAFWJ
デンマークの王女様と間違えてんじゃないの。
ってかこのサイト怪しすぎる。
お金に余裕のある高年齢層向けの投資サイト。
記事もプンプン。
11 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 21:08:24.16 ID:OcI6yy+Y
モナコは男も女も美揃いだな
12 :
七つの海の名無しさん:2012/03/12(月) 21:23:02.52 ID:xsK5BNVo
さと‐がえり【里帰り】‐がへり
〘名〙スル
1新婦が結婚後初めて実家に帰ること。祝言後の3日目•5日目に行うことが多い。
2妻や奉公人などが実家に帰ること。「子供を連れて久しぶりに―する」
3外国へ移住した人が故国に帰ること。国外に出ていた品物などが戻ってくることにもいう。
「三家族が南米から二〇年目の―をした」「流出文化財が―する」
13 :
七つの海の名無しさん:2012/03/15(木) 01:05:07.85 ID:rPYg54Hl
白人の34才にしてはかなり可愛い
普通は赤鬼みたいに変貌している年代
14 :
七つの海の名無しさん:2012/03/15(木) 01:09:29.60 ID:+ZlHzcBP
水泳やってた女は肩幅が大きい
それが良い
15 :
七つの海の名無しさん:
肩幅が奇形レベル
名塚佳織なんか目じゃない