【米国】読んではいけない「ノルウェイの森」 ニュージャージー州の高校で「性的描写」批判 (J-CASTニュース)［11/09/18］

世界中でベストセラーになっている村上春樹の長編小説「ノルウェイの森」に、
思わぬ形で「物言い」がついた。
米国の高校で課題図書として同書が指定されたが、2011年8月下旬、保護者からその性描写について
「10代の若者には不適切」などと学校に批判が殺到。その結果、課題図書のリストから外された。
版元は「圧力に屈したことは残念」などと反発している。

■「レズビアンの性描写」が問題視される
「ノルウェイの森」は日本では1987年に出版され、英語版は00年に出版。
英語圏でも、すでに数百万部売り上げている。

問題が起こったのは、ニュージャージー州のモンロー・タウンシップ校区。
地域内の高校向けに配布された夏休みの課題図書リストの中の3作品について「子どもに読ませるには
不適切」だとして苦情が寄せられた。そのひとつが、「ノルウェイの森」だ。

地元紙の「グロスター郡タイムズ」によると、「ノルウェイの森」には
「31歳の女性と13歳の女の子によるレズビアンの生々しい性的描写がある」として、保護者から
「10代の子どもにとって妥当だとは思えない。ショックだ」
といった苦情が続出、学校側では8月下旬、問題とされた本をリストから削除した。
「ノルウェイの森」以外には、薬物中毒者が乱交にふける様子を描いた「メタンフェタミン」
と題した本などが削除されている。

地元紙によると、今回の問題が起こった背景には、課題図書リストからいわゆる「古典」を減らし、
生徒の関心を引くための、新しい「とがった」本を増やしたことがある。
ただし、校区内の学校で、クレームが寄せられたのは現時点では1校のみだ。
他の高校は、リストの中の本の一部には、あらかじめ「薬物やアルコールの使用、いきすぎた暴力、
卑わいな言葉などが含まれている可能性がある」といった注意書きをすることで、生徒が選択しやすく
工夫をしているという。

■版元は「圧力に屈した」と反発
校区の教育長は、
「言葉の一部に不適切なものがあり、本を検討した際に見落としていた。もっと詳細に見ておくべきだった」
と陳謝、今後課題図書リストを作る際には、教職員だけでなく、保護者も選考メンバーに加える考えだ。

一方、ノルウェイの森の米国での版元のクノプフ社は
「課題図書のリストは元々、地域の教員、司書、職員の提案で作られたもので、教育委員会が承認も
している。保護者がこのような重要なフィクション作品を退ける必要性を感じたことは不幸なことで、
校区が圧力に屈してプロの教育者による推薦を尊重しなかったことは残念」
とのコメントを発表。校区の対応を批判している。

ソースは
http://www.j-cast.com/2011/09/18107159.html?p=all
関連スレは
【米国】ニューヨークの同性婚、経済効果「3年で300億円」［11/07/27］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1311731482/l50
【米国】「バート」と「アーニー」を同性婚させようとの動き、セサミストリートは否定［11/08/15］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1313375975/l50
【米国】正しい避妊法など、性の知識問う試験義務化へ　首都ワシントン、全米初［11/09/16］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1316134981/l50

全く共感できない糞小説であることは間違いない。

どうせチョンが騒いでるんだろ。

やれやれ

ニュージャージー州の子供たちはさぞ綺麗な本や映画しか見てないのだな。

性描写の前に意味がわからない小説だった
ピースしか記憶にない

実際官能小説だししょうがない

性描写に異常に厳しいアメリカ人はキチガイだな。

ありがたい話題作りになるんじゃないか

ちなみに読んでません

読んだことないけど、どんな読書感想文が書けるんだ？ｗ

普通にエロ小説

幼児というだけでダメだなアメリカだと。

商業小説の村上春樹だからなあ、このくらいの物議はむしろいいんじゃないの
そしてノーベル文学賞にふさわしくないからこの人は候補者止まりでいいと思う

>>3
また在米韓国人の仕業なの？トヨタみたく？

だいじょうぶ　おれは読んでいない

ま、コレが自殺を増やしてはいないか
とか聞くよな

エロゲーみたいな小説だもんな。

手コキ小説

素直に感動したけど俺は。でもメイって変わってるよな。

ノルウェイの森コピペってあったよね．

綺麗だとか、綺麗じゃないとか、野蛮だ、野蛮じゃないとか

白だの黒だの白人は好きだねえ

日本人以外に理解できるわけもない。推薦する奴は知ったかぶりの馬鹿ｗ

なんで日本発でノルウエイなん？
上に乗るの？

まあ、精神病を美化しすぎだよな。
あまり子供には読ませないほうがいいとおもう。

ノルウェイの森のあらすじ

親友が突然自殺したお。そいつの彼女（直子）が残ったので、ノリでオマンコしておいたお。
でも直子はメンヘルで施設に入ったお。よく分からないけど、直子は大事な女性だお。
とりあえず大学に入ったので、ナンパしてオマンコしまくったお。
好きでもない女とオマンコするのってむなしいお。大学で、ミドリって言うへんな女と知り合ったお。
俺には直子がいるし、ミドリにも彼氏がいるのでオマンコはしないお。
時々、直子の施設に行って手コキとかフェラしてもらってるから満足お。
そしたら、突然に直子が自殺したお。悲しいから旅に出るお。
帰ってきたら、直子の世話係の既知外ババアが俺んちに来たお。とりあえず、オマンコしたお。
そーしたら、何もかもふっきれたお。もう、必死にミドリとオマンコしにいくお。
ミドリ「落ち着け猿」
終わりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

男版スイーツだからな

ノルウェイってなんで芥川貰えなかったの？
その辺が気になる

>>25
携帯小説だな

このニュース見て図書館に走るニュージャージの中・高校生の姿が目に浮かぶ。

>>27 対象はノルウェイじゃないけど、あのあれ、大江健三郎の嫉妬

日本の恥

イノウェイの森

>米国の高校で課題図書のリストから外された。

初めから、そーゆー目的で書いたんじゃねーよ
勝手にもりあがってんじゃねーよ

ｂｙ　作者

こんなもん課題図書にされるとかかわいそう(笑)
つまらなくて死ねるわ

> 「31歳の女性と13歳の女の子によるレズビアンの生々しい性的描写がある」として、保護者から
この辺を詳しく、挿絵は鳴子ハナハルで頼む

高校生の

喪男向けのファンタジー小説ではあるな。

高校生の時、図書館でドキドキしながら読んだ♪
映画になったから見に行った♪

校門でガードマンが銃器チェックをしなきゃならんアメリカの高校で、たかが小説の内容を議論してもね

＞「31歳の女性と13歳の女の子によるレズビアンの生々しい性的描写がある」

うろ覚えだけど13歳の女の子の方から迫ったんだよな
13歳の子に迫られて31歳の女性は混乱しながらも受け入れたんだよ確か
魔性のエロ少女が被害者を装ったせいで31歳の女性の人生破綻

村上春樹の小説読んでると男と女が出て来ただけで「ああ、この二人がヤルのか」って思ってしまう。

堕ちた村上春樹
病んでるから書ける小説

また在米チョンの言いがかり

どうせ収益が上がらない出版業界が広告代理店使って
変にベストセラー化してただけでしょ。

この前の本も宣伝しないとか言いながら、発売前に新聞とかで
散々宣伝してたわ

またキリスト教の原理主義さんが騒いでるんだろ

あれは大人の娯楽図書であって、教育とかそんな目的で読むものじゃないだろ。
世間を反映させているのか、精神的にもおかしい人が多いし。

抗議される前に誰か気付けよ。

>>45
ニュージャージーだからチョンじゃね？　前ヨーコの話って本を追放したのもこの辺の連中
http://blog.goo.ne.jp/think_pod/e/04beafa0c68a26a8ef49ae7699dc02f9

有名だから本のタイトルは知ってるけど読んだ事無いからどんなのか調べて
面白そうなら読んで見ようかなーと思ってWikipediaみたら
>本作は彼女が自殺をするところまでが描かれている。
いきなりオチで読む気なくした

どうして高校の課題図書になるんだ〜。
日本じゃただのライトノベルズなのに。

ヤル気にさせます！

リビングで親の前で読み始めたが
読んでいて恥ずかしかった

女が布団もぐって男の性器弄んでる描写なんて･･･

嫌なら読むな

近所に「ノルウェーの林」って
スナックができた

NJのFortLee地域には韓国人が多い。おそらくその連中が騒いでいる。　FortLeeはNYに近く治安が良い（マフィアの町）ので以前日本人が住んでいたが韓国人が集まりだして日本人はもっと北のRidgewoodの方に移った。
学校に韓国人が多く子供の教育ができないからだ。そうすると又日本人の住む地域に日本食レストラン、クリーニング、床屋等を開いて移り住んでくるんだ。
そうして日本人に寄生しながら反日をやっている訳だ。町中ハングルの看板と薄汚い売春宿にしながら。

「アムウェイの森」だったら受け入れられたかもしれない。

個人的にはむしろそのくらいの年齢の時に
一回読んどきたかったくらいだけどな

俺もおニューのジャージだぜ

ニュージャージー州の高校生は『ノルウェイの森』を読んだだけで
性的衝動に駆られる危険性があるのか。アメリカ人はアブネーな。
これならニュージャージー州で批判されてもいいよ。未成年出産が増える前に。

日本でも課題図書にはできないよ　面白いかそうでないかは別として
するべき小説でもない。

アメリカではクロールはノー、クノップフはノップ

小説自体がくだらない

スイーツは村上春樹を読めば高尚と勘違いしてる奴が本当に多い
エロ小説扱いされると発狂する

言い方悪いんじゃないの
普通に子供に読ませたらダメだよねー
って言うと皆同意してたけど

＞「31歳の女性と13歳の女の子によるレズビアンの生々しい性的描写がある

そんなんあったっけ？

これは、アメリカだけじゃなく日本でもどこでも
高校の課題図書にするような小説じゃない。

好きで読むのは止めないけど、推薦はしない。

子供に対するアメリカの規制は確かに行き過ぎている。
ドラゴンボールの始めの方をアメリカ版DVDで見たけどすごかった。
悟空がフルチンで尻尾を水に入れて魚を釣る場面→ブリーフはかされてる
ブルマがパンティで魚に化けたウーロンを釣る場面→パンティが紙幣に
ふかふかキンタマクラ→カット
とかそんな感じで下ネタはぜーんぶ消えていた。

初めからリストに入れるなｗ
馬鹿じゃないの

石原慎太郎「どうも太宰とか村上春樹とか、ああいうのは嫌いなんだけど」
田原総一朗「彼らに一貫して言えることは、戦ってないよね」

村上春樹の小説、なにか得るものがありましたか？
ノルウェイの森なんてビートルズの曲をタイトルにしたり、ユニクロが流行っているときには、ヤミクロなんて名前の化物を描いてみたりｗ
海外の長編小説の寄せ集めなんです実は。

でもノルウェイの森は、エロ小説だと思ったな。
エロシーンはサービスだったとしても。
そこが一番の見せ場なんだろ？

自殺っていう話題を「自殺しないためにはどうすれば良いか」という考察なしに「自殺してあたりまえ」という感じで描いたバカな作品。
ウケ狙いで放射性物質が混ざったゴミのような作品。

>>64
高校生の女の子が、実は筋金入りのレズビアン（この表現も飽きた・・・）で
家庭教師（だっけ？）のおばさんを誘惑する。
週刊現代かコバルト文庫かって文章。

元ニュージャージー州知事の妻、「結婚前から夫がゲイだと知っていた」


2007/05/07　23:14
（米ニュージャージー州トレントン）
元ニュージャージー州知事のジェイムズ・マクリーヴィ氏の別居中の妻が、
結婚前から、マクリーヴィ氏がゲイであることを知っていたと、
マクリーヴィ氏本人が、裁判所に提出した文書の中で話していることが分かった。先月24日、AP通信が伝えた。

「>>1-72、あなた何人くらいの女の人と寝たの？」
と直子がふと思いついたように小さな声で訊いた。
「０人」と僕は正直に答えた。
　レイコさんが練習を止めてギターをはたと膝の上に落とした。
「あなたもうすぐ二十歳でしょ？いったいどういう生活してんのよ、それ？」

本来学校図書に扱うもんじゃないだろw
こんなもん中学で読んだら病むわ！

おまえら
よく洗脳されなかったもんだな
感心するわ

【温暖化】独女子高生。「海氷面積の縮小」を表現したビキニで抗議デモ（画像有）
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mitemite/1306046832/701-800

そんなに読まれていることに驚いた

源氏物語に対してどんな反応を示すか興味深い

村上春樹はダンスダンスダンスまで　あとはおんなじ

倒錯した性は現代の重要なテーマなんだよ
今思いついたでまかせだけど

一般的には常識とされている普遍的なテーマ、例えば

　真実は一つだけ
　怒りは自然な感情
　戦争・テロは無くならない
　死刑には殺人の抑止力がある
　虐められる側にも虐めの原因がある
　自己チューな人間ほど自己愛が強い

といった命題の間違いとその論拠を解説

義務教育では絶対教えない超合理主義哲学は

　　　感情自己責任論　　　　　　　で　検索

村上春樹を続けて読むとうつ病になりそう

俺はこの本すごく好きで中学の頃から今まで何度も読み返した。
英語の勉強に役立つかもと英語翻訳版まで買ったぐらい好き。

ただ、村上作品ではこれしか読んだことないし、
他の作品を読もうという気になれないのが不思議で仕方ない。
まあ、好き嫌いが極端に分かれる内容なのは確かだと思う。


ところで>>25のコピペは完成度高すぎて本を読む必要すらないなw

アメリカ人は気軽に銃を撃って人を殺すのをやめさせる教育に注力すべしだ

作者の顔を見て、どんなしょぼい男でも自己愛が強いんだなと感じた。
同じような、しょぼいけど自己愛が強い男たちに読まれているんだろうなと思った。
こうやって多くの異性と寝ることで自己愛を確認するのも青春だ。否定しない。
けど、現実世界ではやっぱりしょぼい奴はもてないんだよなあ。

だから、小説を読んで現実世界で実行しようとしても、かなわない。
こういう現実逃避的な小説は、否定しないけど、あんまり課題図書としてお薦めできない。

好きなスポーツをやるなり、趣味に打ち込むなりして、しょぼくない姿を異性に見せることが
もてることにつながるんだけどなあ、現実世界。ま、やりすぎはウザいけど。
そういう点では、青春小説ってのは、現実逃避じゃなくてもっとさわやかなものであってほしい。

イノウェイの森ならスカトロ描写

>>84
俺は好きでもないこのクズの海辺のカフカっていうカスをPB版で読破してるんだけど、君はその英語版とやらを読んだの？
所詮、ゴミ樹好きの低脳だから結局役立たずで埃被ってるっしょ？

>25

内容忘れかけてたけど、25のお陰で思い出したよ。

>>25
そんな内容なんですね...
流行りものだと思って読まなかったけど、もともとジャンル違いだったみたい

乳ジャージー

こうなることは最初からわかっておったわい

こんな下らん小説を、青少年は、わざわざ読まなくても良いよ。

この村上春樹って人の作品だけはマジで何が面白いかわからない
このノルウェイの森も　最初に自殺した友人とか変なマスターべーション野郎の話とか、
ヒロインが夜中やってきたこととか後で何の複線にもなってないし　え？ってなった
単純に下手くそだと思ったの俺だけ？信者もリアルで見たことあるけど変な奴とか
ムカつく奴多い印象だし

>>25
興味なかったけど
すげー面白そうなんで読むことにしました

日本もいつか源氏物語あたり禁止されたりするかもな

普通にエロ小説だからな。なんでそんなに持ち上げられてるか正直分らんかった

落語でも聞いていたほうが面白い

聖書は？
内容やばくね？

突撃隊の描写は？鹿のセーターは自粛にならいの？

親父と娘二人が近親相姦したり
女を街中に人間で強姦して殺したりする本があるお
確か聖書とかいう題名だった

>>85
そうやって強力に保守的価値観で教育された奴がまた
堕胎をやめさせるために医師を殺す事もいとわないとか
変な事やってるからな
健康のためなら死んでもいいってくらいおかしいわ

確かにエロいが
日本の何十倍もレイプ発生率の高い国に言われたくねえよ

タビストック人間科学研究所発のブーメラン

>>88
読んだよ。2週間ぐらいかかったけど。
日本語の方は何度も読んでほとんどの内容を記憶してたから
辞書も必要なかったから、これでも相当早く読めた方。
突撃隊がストームトルーパーと訳されてるのにはワロタw

洋書は10冊以上持ってるけど、
これが一番スムーズに読めた。当然かw

ぼくのオマンコ遍歴は別にかまわないんじゃないの？
基地外オバサンのロリ同性愛エピソードにアメ公は嫌悪感もってるみたいな。

で、アニメ化はまだなのか？

北川景子が村上春樹のファンだったけかな

>>106
おそろしい子どもが大人を陥れる話ね

今考えてみると、
あれって　まともな人優しい人のほうが病んじゃう世間っていう話なんだな

おれ、ノルウェイの森読んだけど全然よくなかったよ。セリフが陳腐すぎてね。
どうして評価されるのかわからんな。出版社の作戦か？遠藤周作の砂の城のほうが
１０倍いいね。

私はこの作者の文体にどうしても馴染めないのです。
出だしの三行で、放り捨てます。
何でこんな無理な文章を付き合って読むのか？いやだなです。
所詮小説は娯楽ですから、読者は身勝手な態度で全くかまわないのです。

ノルウェイの森は、ラノベとかエロゲとかのルーツと考えれば面白いと思う。

まさかチンコで障子を破るシーンがあるの？

村上春樹は才能無い。それは読めば分かる。彼は正直だから。
文章の後ろで「俺には才能が無い！」って叫んでる。
小心者が親に虐められたらああなる。

エロに厳しく暴力に優しいアメリカ

>>25
最初の数ページしか読んだことないが粗筋がよく分かったwww

村上さんの一冊も読んでないけど、
そんなに良くないのか。
翻訳者の腕がよかったんだな。

フランス書院推奨

そんでアメリカではヘンリーミラーはもう解禁されたんかな。

最近の小説は有害なものがふつうに売られている。
有名作家や〇〇賞というだけで、手に取ってしまう高校生も少なくないのも事実。

あと村上春樹の本が好きと言えば、本好きと思われるバカが多いのも残念である。
実際、友人はこの手を使っているらしいが。

濡れない女を唯一濡らした男の話だっけ？

>>25
オマンコ中心に表現するとこういうあらすじになるな

最近はコーマンっていわなくなった

>31歳の女性と13歳の女の子によるレズビアンの生々しい性的描写がある

なまなましい描写なんかねえｗｗ遠まわしな表現があるだけだ。

さすがヘンタイの国ニッポンのベストセラーライトノベルですね

禁止されたらこっそり読むのが高校生だから、すごく上手い販促だな

「10歳の女性と13歳の女の子によるレズビアンの生々しい性的描写」
だったら全力で買ったのに・・・・・・・・・・・・

フランス文庫読んだほうが増し。

>>25
何度読んでも笑うわｗ

>>53
少し気（木）がつかないんだろうな

>>1
おっしゃるとおり

>>25
だいたいあってる

なにがノルウェイなんだっけ？

下巻13Pからだ。。。。
俺も高校のとき読んで少しトラウマｗ

>>132 だいたいあってるのかよ！ww

本なんかよんだらバカになるから
新聞をよみなさいバカ以下になるから安心だ

読書感想文に書くと親呼び出しにされる図書一覧 - アンサイクロペディア
http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E8%AA%AD%E6%9B%B8%E6%84%9F%E6%83%B3%E6%96%87%E3%81%AB%E6%9B%B8%E3%81%8F%E3%81%A8%E8%A6%AA%E5%91%BC%E3%81%B3%E5%87%BA%E3%81%97%E3%81%AB%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E4%B8%80%E8%A6%A7

課題図書といえば、「ゲド戦記」だろJK

エロ小説にムキになってんじゃねえよ

こんなのを課題図書にしてる学校がおかしいわｗ

高校生の時はドストエフスキーとか純文学を読むと良いとか言うね。
まあ俺は頭悪くて高校行けなかった知らねえけどｗ
実際高校生くらいの年代は読書よりセックスするために女の子口説いた方が人生充実するし
フラれて精神的に鍛えられて良いんだよね。

>>141
頭良ければ普通に読書の方が楽しい

有害ではないが、
村上ならマシな作品は他にあるし、駄作にあたるだろ。
元の短編の「蛍」だっけ？
あれで良いのだよ

村上春樹ってエロ小説以外にあるの？
これと、違うのもう一冊読んで両方エロ小説だったから他の読んだ事ないんだけど

>>144
日いづる国の工場、おすすめ
かつら作りに詳しくなれる

権力に叩かれるのは
いい作品の証拠だな

パン屋〜とか〜ワンダーランドとか手を出してみたけど
全く馴染めなかったな
その後、ｷｬｯﾁｬｰｲﾝｻﾞﾗｲを翻訳 刊行したと聞いて
やっぱり村上春樹は無理だと思った
いけすかない
少年期に読めば何か得られたのかな

The catcher in the rye の原書は嫌いじゃないけどね

>>145
かつらか…

>>146
その論理は飛躍ってレベルじゃないな

高校時代ガールフレンドが貸してくれたが、読むのが面倒で、読んだことにして返した。

１０年後読んだ時、彼女の気持ちがよくわかった。俺と一発やりたかったんだね。

＞他の高校は、リストの中の本の一部には、あらかじめ「薬物やアルコールの使用、いきすぎた暴力、
卑わいな言葉などが含まれている可能性がある」といった注意書きをすることで、生徒が選択しやすく
工夫をしているという。

逆効果だろｗ

>>150
ぜんぜん違うと思うよ。

アメリカ文学のエッセンスを日本流にちょっとウェットにしたのが村上春樹だから、その彼の小説を
「性的描写」を理由にアメリカ人が批判するというのはなんとも。

>>137
クッソワロタwwwww

でも資本論やわが闘争ぐらい問題ないと思うんだけどな。

普段の会話に何回もファックだのプッシーだのコックサッカーだの
汚い言葉を口走ってるのに、小説のエロ描写は規制とか案外純情なんだねぇ

当時流行に煽られて読んだうちの母ちゃんとその仲間たちが
「気持ち悪い小説だったわねー」とショックを受けていた

アメリカ人が、とかじゃなくおばさん一般がそういうものな気がする