【ドイツ】南西部ラーデンブルクのレストラン、スウェーデン国王夫妻の入店断る［11/08/22］

ドイツ南西部ラーデンブルク（Ladenburg）を訪問していたスウェーデン国王夫妻が、
昼食をとろうとしたレストランで入店を断られていたことが分かった。

ラーデンブルクを訪れたカール16世グスタフ国王（King Carl XVI Gustaf）と
ドイツ生まれのシルビア王妃（Queen Silvia）は18日、昼食をとろうと
16世紀から営業している「Zum Gueldenen Stern」（黄金の星へ、という意味）という名の
旅館とパブを兼ねている店に入った。

ところが店では結婚パーティーが開かれていた上、
女主人のナディーネ・シェレンベルガー（Nadine Schellenberger）さんが国王夫妻の顔を
知らなかったため、満席だと言って入店を断ってしまったという。

21日にAFPの取材に応じたシェレンベルガーさんは、
「王室の方だとは分からなかったんです。王冠も笏（しゃく）も持っていらっしゃらなかった
ので…。ロイヤルファミリーのことはよく知らないんです。ロイヤルファミリーが載っている
雑誌を読む暇もないものですから」と釈明した。
「いずれにしても、あの時は満席で料理人も手が一杯だったので、掃除人でも女王様でも、
もてなす余裕はありませんでした」

シェレンベルガーさんと夫のミハエル（Michael）さんは、グスタフ国王夫妻に謝罪の手紙を
送ることを考えている。国王夫妻と気づけなかったことともてなすことができなかったことを
謝り、次回の来店時には心から歓迎することを伝えたいという。

ちなみに、シェレンベルガーさんの食堂への入店を断られた国王夫妻は結局、
市場の開かれる広場で買ったピザを昼食に食べたという。

ソースは
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2821609/7665036

良い話だ

国辱ものだな。宣戦布告して良いぞ

公平で良し

それくらいお付のものが事前に調べておけよ
江戸時代なら切腹物だぞｗ

民主主義とは怖ろしい制度である。

掃除人は謝罪と賠償を要求して良し

お供を引き連れて無いと誰だか分かんねえだろw

世話役は根回ししとけよ。能無しが。

日本だったらバカウヨが発狂するレベルだなｗｗｗ

取材に応じたシェレンベルガーさんのコメントも気がきいてるな。

レストランで食べられないならピザを食べればいいじゃない

他国の王族の顔なんて知らないだろ。

これが下朝鮮人だったら　火病確定w

>>13
だよな
それ以前に日本の皇族だって天皇･皇后･皇太子夫妻･秋篠宮夫妻くらいまでしか顔を知らん

>>5
いや実際やってると思うし誇張ニュースになっている気はする

些細なことだけど「Zum Gueldenen Stern」の「Gueldenen」って
綴りはこれでいいのだろうか。普通に「Goldenen」と書くのが
正しいような気もするが、歴史のあるレストランだから変則的に
こう書いているのだろうか。

日本の宮内庁は、皇族に食事を提供する人たちには、
前もって検便を義務付けてるって聞いて、大げさだし嫌だなあ、って思ってたけど
そのくらいやらないと、向こうは本気って思ってくれないのかもね。

満席ならしょうがない

スウェーデン王室はお供もつかないし普段からどこ行くにもこんな調子らしい。
本人達にしてみたら気楽だし肩は凝らないでしょうけど。

失礼をしたというより、これは女将が国王夫妻迎えておけばうちは名所になったのに…と悔やんでるって話だろ。

ピザ買って食べるくらいなんだから国王夫妻は何とも思ってないと思うぞ。

顔も見ずに朝鮮人と勘違いして断ったのかもね

皇族も若いときに留学なんかしているとこんな扱いで気が楽なんだろうな

>>17
gülden (Deutsch)
Adjektiv
Bedeutungen:
[1] in der Farbe von Gold (nur in poetischer Sprache oder in ironischer Verwendung)
Synonyme:
[1] golden

golden (Deutsch)
Adjektiv
Bedeutungen:
[1] keine Steigerung: aus Gold bestehend
[2] in der Farbe von Gold
[3] übertragen: herrlich, einzigartig
Synonyme:
[1–3] gülden
[2] goldig, goldfarben, goldartig

いい話じゃん。
これでスウェーデン国王夫妻が再訪してもてなされたら完璧。

>>17 ü = ue

さすがドイツ人。

飛び込み？お忍び？
俺の居酒屋に御来店されたらどうしよう
クソ芸能人なら無問題だが

>>24>>26
ありがとう。güldenって表記もあるんだな。

王族だとバレて 結婚式のサプライズゲスト扱いされても
困るだろうから、結果オーライじゃないか？

陛下がそうゆうのしたかったかもしれないけど

>王冠も笏（しゃく）も持っていらっしゃらなかった

今度、行くときは、両方とも装備していくといいよ。
もちろん、事前に打ち合わせしておいてね。マスコミの
カメラマンも呼んでおいて。
いいネタになるし、両国民とも喜ぶと思うよ。

京都だったら常連客から喝采をうける対応だ

ソビエト連邦時代の話だが書記長が来日して京都に訪れたとき、
「うちは一見さんはお断りどす」で追い返した逸話があるからなｗ

これ国王夫妻も気にしてないだろ？
たまたま満席だったのは誰のせいでもないんだし。
何らかの意図のある入店拒否じゃないなら、トラブルでも何でも無いよね。

>>32
あと京都のラーメン屋がキアヌ・リーブスの予約を断って
特別扱いせず一般客と同じ立場で数時間並ばせたってのも有名。
それで文句一つ言わなかったキアヌは大物。

>>25
ちっともいい話じゃないじゃん
王族は、別に王族らしい恰好をしていなくても、
王族なんだから特別待遇されるべき、ってことが前提になってるんでしょ？
ものすごく嫌らしいよ。

女主人は
「うちに飛び込みで来て席を作れっていうんなら、
王冠でも着けてきないさいよ、この腐れ王族が」と内心思ってるね

>>23
それで羽目を外してロイヤルビッチになる馬鹿もいるんだよなw

アメリカのキッシンジャー国務長官が京都に来た時に舞妓さんを口説いた。
舞妓さんが「おおきに〜」と言ったのをＯＫしたと思い込んで待ちぼうけをくらった。

カール16世グスタフ国王の映像を見たことあるけど、すげー気さくな人なんだよね。
威厳ある感じは半端ないけど、偉ぶってはないので気付けないかも

>>37
「考えときますわ」とか「ぶぶ漬けでもいかがですか？」をやる地域だからなｗ

ん〜ん、今までの王で品行方正人畜無害と虐殺非道悪辣に限りを尽くす者
どちらが多いか考えてみたら？「王≠善」

>>38
だったら、なんで予約とかして行かないの？
向こうに気を使わせて迷惑かけてるじゃん。
偉い人の気さくさってのは、結局、自分がリスクとらないから気さくでいられるんだよ。

逆に断ってよかったと思うよｗ
「観光で来たの？うちはおすすめは…」
「どう？気に入った？」
なんて接客しちゃったら目も当てられない。

断られたのがアキヒロだったら世界中のチョンが火病を起こすだろうｗ

結婚式に参加すりゃ良かったんだよ

>>44
その手があったかｗ

客「二名なんだけど入れる？」
店「すいません・・・生憎満席でして・・・」
客「じゃあいいや、邪魔したね」
店「ごめんなさい、またいらして下さいね」
↑
これに何の問題があるのか分からない。
国王もお忍びで一般人として行動してたんだから、
特別扱いなんか期待してないだろうし。

>>46
問題あるよ。国王が報道にリークしたんだよ、わざわざ。
でなかったら、店もあれが国王夫妻だったなんて気がすかなかったよ。

国王夫妻がいかに気さくか、っていう宣伝のために一般人に迷惑かけるってのが
ものすごく傲慢で嫌だ。
王様は王様らしく、分相応に振舞うべき。

30年戦争の頃にスウェーデン軍がドイツを荒らしたから、
その恨みかと思った。ところで、料理屋や居酒屋や宿屋の
名前に出てくる "zum" とか "zu" は方向を示す意味じゃない。
古い用法で、英語の "at" と同じような意味。訳は「金の星亭」で
いいだろう。

つーか事前に予約くらい入れとけよ。

つまり、暗殺しようと思えば簡単に出来ちゃうって話か。

この前北欧で大量殺人があったしな。

王族も普通に街を歩けるんだな
日本とかイギリスとかのマスコミが異常なだけで

デンマークの女王様も近所のスーパーで買い物してたしな
俺見かけた事ある

満席なら仕方がない。人の上に人を造らず…。
わざわざお忍びで旅行しているのに、
後になって、「俺を誰だと思ってんだ、われーっ」じゃ
まんま894だよ。

>>47
もし、本当にそうだとしたら、大変な勘違い野郎って事になるが、
情報の出所がどこなのか気になるな。

>>48
○○亭っていうと、指輪物語とかD&D系の小説の邦訳とかが浮かぶ俺。

>まんま894だよ。
「まんま893だよ」でした。Orz

ナイスな店じゃないか。素晴らしい。

どこに問題があるの？公平じゃん

すばらしいじゃないか。王室側も納得していたら両者大人でなおいい。

菅総理だってちょくちょく居酒屋へ行ってるようだが、秘書が予約してるから
入れるんだろ。
アンナの飛び込みで行ったら水ぶっかけられるんじゃないの。

だいたいナポレオンの家来が先祖とかいう馬の骨の親戚レベルの王家だし
デンマーク王家かノルウェー王家はそれなりの歴史があるけど

朝鮮の大統領や主席だと頭から湯気を出して怒るんだろうな。朝鮮民団なんか
観光時にキムチ弁当を欧州のホテルで開けて食べ出し、臭いからと叩き
出され、憤怒で暴れていたがｗ
スウエーデン国王夫妻は心も広いご夫婦。広場のピザで楽しい昼食をとられたに
違い無い。レストランはそのうちお忍びで再来店された国王夫妻に腕をふるったメニューを
出す機会があるかもしれないな。

こりゃ、結婚パーティを挙げた二人が残念がるだろな。
披露宴に外国の国王夫妻がご来賓なんてハプニングがあったら、死ぬまで自慢できるじゃん。

礼儀正しい人ね

>>62
当然子供の名前は

>>62
俺たちの結婚式は外国の王様より優先されたんだって死ぬまで自慢出来るじゃん

他国でのプライベートならそういうこともあるだろう。
自国なら顔知らない人は居ないだろうけど。

我が国のナルちゃんもクラブ（ディスコ）入店断られたことあったでしょw

有道出人がスタンバイをはじめました

>>61
でもメディアにリークしたんだから、やっぱりムカついたんじゃねーの？

>>1
先にお客様がいたなら仕方がないでしょ

＞王冠も笏（しゃく）も持っていらっしゃらなかったので…。

これがゲルマンジョークってやつか。

>>69
王さま「そうそう、この前ドイツでこんなことがあってさぁ…」
なんて、取材されたときに、冗談交じりに気さくに話しちゃったんじゃないのかね？

>ちなみに、シェレンベルガーさんの食堂への入店を断られた国王夫妻は結局、
>市場の開かれる広場で買ったピザを昼食に食べたという。

ロイヤルは慎ましいな。

むかついたんだろうな
ほんとスウェーデンってクソだな

オーラが足りなかったんだな

ラーデンブルクの屈辱

>>71
南ドイツの方はそういうジョークに長けてるらしいな｡
かのブリのお笑い番組を最初に放映したのもそっちらしい｡

どのみち結婚パーティーで満席なら断るしかなかろう

ウチの店に両陛下がいらしても絶対信じられないから帰ってもらう

お付きの者が悪い

切腹だね！！

>>5
お忍びで無礼うちなんかしたら、お家断絶だから。

なんでそこまでマスコミにリークした小物扱いしたいのか分からん…

高貴な生まれに恨みでもあるのか？

王族がお忍びとはいえ、他国を訪れる訳なんだから
お付きは勿論のこと、現地の公安系も帯動してるよ。

仮に暴漢にでも遭遇してみろ、王族本人が自己責任と言っても周りが納まらんわ。
現代の王族に良いこと何て殆どないぞ？

そういえば学生時代に教わった先生(元公安幹部)が、駐在武官時代に
皇太子(英国留学中)がお忍びでチェコに来たんだが、画廊だったかに
行きたいとお付きに言っていたのか、先回りして現地警察の私服警官が
客に扮し、画廊を貸し切りにするなどの準備をしたらしい。

少なくとも大使館員(領事館員)は何かしらのアクションを起こしていると
考えていいと思う。

怠慢で断ったのではなく、満席だからだろ？
しょーがないじゃん。

王族だからって先客追い出してむりやり入れるの？
そんな事してその店の今後の評判と売上どうなるのよ。

なんという水戸黄門w
記念写真＋署名頂いて飾ったら
店として箔はついたかもね
でも満員になるくらいの店だから、どうでもいいか
ゲルマン魂ってやつかなw

ここは客は身分に関係無く扱うってことをアピールするべきだったな

ミエハルに見えた

お偉いさんでも国によっては発狂する連中もいるってのに
断られて素直に引き下がれる王室側が偉いと思うぜ

>>81
行った店ってのは、今のスウェーデン王家よりも歴史の長い
16世紀創業の老舗だよ
アポなしじゃ入れないってわかっていて、
わざわざそういう話をマスコミにリークして、庶民がありがたがるなんざ
とんと水戸黄門だなｗ

反国王とか思想的なものじゃなくてよかったなｗ

王と王妃も「満席なら仕方ないね」で帰ったんじゃないの？
王族なんだから庶民全部追い出して入れろって意味での記事なの？

>>88
スウェーデン王家なら少なくともVIP。
なら、パパラッチみたいな追跡記者みたいな奴は一人はいるだろ。
マスコミリークとかじゃなくて、常日頃からマスコミにチェックされていて、
そいつ等が事の顛末を記事にしただけかもしれん。

>>88
確かに歴史は重要な要素をしめるだろうけど、
16世紀創業とはいえ、酒場兼宿場と王室じゃ格が違うだろ。

しかも、記事からは読み取れないが、普段は予約無しでも
訪れることが出来るようなお店でしょ？

たまたま貸し切りだっただけでさ。

なぜそこまでしてマスコミリーク説を掲げ、王室にかみつくのか
理解に苦しむわ。

日本の王室もけしからん！俺たちの血税を贅沢の為に使いやがって！
っていつも活動しているんですか？

王室の皆様は生まれながらに自由を剥奪されたある意味不幸な方々ですよ。

ピザを食うスウェーデン国王夫妻に親しみを感じたが
店に否は感じない

このレストランに予約入れないってバカだろｗｗｗｗｗｗｗ

そもそも、結婚式で満員なら仕方ないだろ、独裁国家じゃあるまいしｗ
日本や英国の感覚が時代遅れなだけだ。『おつき』も居なかったのかもな。

とりわけ北欧の王室はこんなもんで極めてフランクなんだが
『お忍び』などと言う概念自体が浮気とかでも無い限り無い位だ。
一人で公園を散歩していたり一人で車を運転してデパートで買い物とかしている。

王妃自身ドイツの平民の出で、国王がミュンヘンオリンピックを見物に来たとき
コンパニオンをしていて一目惚れ、そのまま押し切った。
国王自身も先祖はナポレオンの部下の将軍だったフランス系。

俺自身、国王の妹にはスウェーデン観光で世話になった。
国王の妹は国営の観光案内所で窓口業務をしていた事もある。

>>95
日本の皇室は格が違いすぎて比べられないよ。

ドイツ人は、じゃがバタに醤油をひとたらしして食べる至福の一時を知ってるだろうか。

>>97 焼きじゃが (Bratkartoffel) はバター付けて食べるけど、
醤油はどうかな。酢をたらすかもな。

>>95
国王は姉4人で自身は末っ子
妹はいないようだ

王家だからってうざすぎだろ
満席なんだから仕方ないはずなのにメディアにグチグチ言うとか大いに不愉快
いくら気さくにふるまってても、やっぱりこころの中では「俺たちは王家なんだから
優遇されて当然」とでも思ってるんだろうな

本性が出たなｗ