【ベラルーシ】チェルノブイリ25年　ベラルーシから現地リポート[11/05/04]

◆チェルノブイリ25年　ベラルーシから現地リポート

大地震と津波が引き金になった今回の福島第一原子力発電所の事故。
「フクシマ」は絶えずトップニュースとして報道され続けている。

事故発生当初、メディアはこれを25年前の4月26日に旧ソ連・ウクライナ北部で
起きたチェルノブイリ原発事故と比較した。

◇25年前の惨劇

25年前、放射能雲は国境など関係なくチェルノブイリ原発からヨーロッパ中に広がった。
その範囲はフィンランドからイタリアにまでおよび、極度に高い放射線量が計測された。
おそらく爆発時に最も被害を受け、未だにその傷跡を残している国はベラルーシだろう。
チェルノブイリ原発から国境までは数キロメートルしか離れていない。

当時、ベラルーシ南西部に住む何千人もの人びとが避難勧告を受けた。
この地域の最大の町ブラヒン ( Bragin ) はチェルノブイリから35キロメートルの場所にあり、
住民の3分の2が首都ミンスクやほかの都市へ移転させられた。
避難した住民1万人のうちこの町に戻ってきた人はほとんどいない。

チェルノブイリの大惨事から25年、爆発事故が残した傷跡は今もなお消えずにいる。
原発周辺に広がる無人化した村々。道路を包む不気味な静寂。廃墟と化した
無数の家屋。屋根からは草や木が生えている様子が見て取れる。

ブラヒンの中心地にあるレーニン広場には、爆発後にチェルノブイリに入った
最初の地元の消防士ヴァシリー・イグナテンコさんの胸像がある。

その2週間後、イグナテンコさんは亡くなった。この記念碑と並んで、
事故により完全に壊滅した周辺地域の12村を追悼する記念碑も立っている。

>>2以降へ

swissinfo　2011年5月4日
http://www.swissinfo.ch/jpn/detail/content.html?cid=30130256&rss=true
スレ立て依頼

◇健康への被害

ベラルーシに対するスイスの人道支援プログラムはこうした放射能汚染の
最も深刻な地域に重点が置かれた。その細やかな対応のおかげで住民は
なんとか比較的普通の生活を取り戻すことができている。予測される
さまざまな危険性に関する教育指導には多くの時間と資金と労力が割かれてきた。

NGOグリーンクロス・スイス ( Green Cross Switzerland ) のブラヒン地域代表
ジャンナ・チュブサ氏は、ほぼ17年間にわたり現地支援活動を行っている。
事故当時、チュブサ氏は11歳だった。一家は事故後もブラヒンに残った
数少ない家族のうちの一つだ。現在、チュブサ氏は母子サークルと家族クラブを
運営し、健康安全を主題にした地域社会の支援と教育を目指している。

「住民が知りたがっていることは、例えば、森で採った果実の放射性物質の
有無を計測するためにはどこへ行けばいいのか、庭で栽培するじゃがいもの
放射能汚染のリスクをどうしたら軽減できるのかなどということだ」

中にはこうした指導を真剣に受け止めない大人もまだいるが、チュブサ氏は
若い世代の全面的な支持を得ているという。

「指導に従わない母親に対して子どもたちの方がはっきりと注意するケースを
よく目にする。自宅訪問の際『ママ、ジャガイモをきれいに洗って。肉は最初に
茹でなければだめよ』という子どもの発言を数え切れないほど聞いた」

年に2、3回、住民たちは健康診断を受け、地域研究所で食料品の放射線検査や
指導を受けられる。科学者の見解では、原発周辺地域の土壌は人体にはまだ有害で、
セシウム137が完全に土から消えるまでにはあと300年は必要だという。

続く

続き

道路脇や森の入り口付近には土壌汚染の危険性を警告する標識が立っている。
住民は森でのきのこ狩りや果実の採取を控え、食用目的の狩猟も控えるように
言われている。

土壌の放射能汚染を示す標識 (Andrew Littlejohn /swissinfo)
http://www.swissinfo.ch/media/cms/images/null/2011/04/contaminated_area-29936080.jpg

◇地域社会の復興

ベラルーシ南西部の復興には連邦外務省開発協力局 ( DEZA/DDC ) も
極めて重要な役割を果たしてきた。2010年11月に終了した10年計画では、
生活基盤の向上、医療施設や緊急サービスの強化が実施された。

ブラヒンにある病院に超音波診断機器を寄付し、学校には新しいコンピューターや
高速インターネット接続を提供したほか、コンピューター言語に詳しい若い世代を
育成するためのワークショップを開いた。
「若い人たちはにわかに自分たちのウェブサイトを作れるようになり、
外の世界と初めて交信し、何が起こっているのかを伝えられるようになった」
と、連邦外務省開発協力局プログラムのプロジェクトマネジャーを務める
スラヴァ・クルチツキ氏は言う。

農村地帯であるこの地域では農業の発展もまた非常に重要だ。社会的、経済的機会の
欠如が住民を消極的にし、援助への依存を招いた。連邦外務省開発協力局では、
汚染されていない農作物を生産するよう地元の農家を支援した。その結果、
収入は25%増加した。

連邦外務省開発協力局 ( DEZA/DDC ) の最大の貢献は、首都ミンスク近くにある
国際救助隊員訓練所 ( International Rescuer’s Training Centre/ IPPK ) の
発展だとクルチツキ氏は続ける。
「元スイス軍のトラックを訓練と救助用の専用車に変えた。欧州連合 ( EU )
加盟国の3カ国を含む15カ国以上の救助チームをすでに訓練し終え、東欧では
一番の訓練所とみなされている」

チェルノブイリ原発事故は大規模な放射能汚染を招き、多くの命を奪った。
この大惨事は今後何十年間にもわたり社会に根本的な影響を与えるだろう。
しかし、最も被害の深刻な地域でも、支援プロジェクトにより住民が再び暮らせる
ようになり、地域社会が前向きに未来を見据えられるようになっていることは確かだ。

アンドリュー・リトルジョン, swissinfo.ch
ベラルーシにて
( 英語からの翻訳・編集　中村友紀 )

http://www.youtube.com/watch?v=92fP58sMYus&feature=related
隠された被爆労働

http://www.youtube.com/watch?v=DHblqE6vGeI&feature=related
浜岡原発の危険を語る

http://www.youtube.com/watch?v=pYB58P3t_Hs
東海村JCO放射能被爆事故

http://www.youtube.com/watch?v=vog5R6DF9wU
チェルノブイリ 連鎖爆発阻止の闘い

=4GcOF4prndE
チェルノブイリ終わりなき人体汚染

http://www.youtube.com/watch?v=PCbknk_wdbk&feature=related
柏崎市からのメッセージ〜原発がきても町は豊かにならなかった

http://www.dwd.de/wundk/spezial/Sonderbericht_loop.gif
原発からの風向き予測

今年は放射能浴が流行しそうだな〜

　鈴木　放射能(メルト)ちゃん　
　田中　臨界(セシウム)ちゃん
　佐藤　津波（ベクレル)ちゃん

今年の漢字は「放」で決まりだな

>>1
クソスレたてるなアホカスニート　死ね

ベラルーシの実態を知られると東電と政府が困りますね

実際放射能がある前提で行動出来るようにならないと
これから食や生活面で今まで通りに生活してる人はどんどん内部被爆を積み重ねていくことになるんだよね
母親とこれからを生きていく子供はこれらの新しい習慣をすぐに身につけるだろうけど、
どこの家も父ちゃんがだめだと聞くな

具体的な数値がない

せっかくなんだし、具体的な数値データを出して欲しいな

http://www.youtube.com/watch?v=jDRtTb99Qh0&NR=1

お前ら民主党とマスゴミに騙されてるぞ。

非難して対策してるから被害が少なかったとも考えられるよな

チェルノブイリから5年後にソ連という国家＝共産党指導体制は崩壊。
さて、日本の体制は?
同じく5年後の2016年に日本共和国になっているかもね。