【日仏】日本の少女漫画、「フランスでは話の筋が決まっているイメージから人気高くない。」「新作が出版されても、人気出ない」[2/15]
1 :
月曜の朝φ ★:
少女漫画に関するブログ「Alice au Pays des Shojo」では、フランス人の筆者が、
少女漫画がどう発展してきたかについて紹介している。
日本の漫画作品の人気が高いフランスで人気のある作品は、少年漫画が多い。日本では
少年漫画と並んで人気の高い少女漫画は、フランスでは「高校などを舞台にした恋愛の話」と
考えられており、話の筋がほぼ決まっているとイメージされることから、少年漫画ほど人気が
高くないようだ。
筆者は、少女漫画もほかのジャンルの漫画同様、手塚治虫氏の作品からのスタートと記し
ていると紹介。以前は、松本零士やちばてつやといった、少年漫画家が無名時代に描いていた
が、漫画の本流はあくまで少年漫画だったと説明。
しかし、手塚治虫の「リボンの騎士」は、主人公が少女である本格的な少女漫画の登場で
あったと述べている。主人公は男装しており、当時主流であった少年漫画の読者にも違和感の
ない形だったが、この作品が本格的な少女漫画の先駆け的存在だったと紹介している。
この後、目の大きな人物が登場する少女漫画の時代に入る。すでにこの頃から、ストーリー
の進行の中での繊細な感情の表現は、少女漫画の特徴となっていった。そして、大きな目は
感情の動きを表現するアイテムとなり、単に大きいだけでなく、細部までこだわった描き方を
されるようになったと説明している。
筆者は、ストーリー重視で細やかな感情を表現する少女漫画には、さまざまなジャンルが
あるが、フランス語版で出版される少女漫画は、学園での恋愛をテーマにしたものが多く、
残念だと語っている。
またフランスで少女漫画は、新作が出版されても、以前の作品と代わり映えしないと受け
止められて、人気が出ないのではないかと述べている。
筆者は、日本の少女漫画のフランスでの評価の低さを惜しんでおり、将来的にさまざまな
作品のフランス語版が出版され、その奥の深さが知られていくことを待ち望んでいると記している。
(編集担当:山下千名美・山口幸治)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0215&f=national_0215_048.shtml
2 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:25:59 ID:+0OTxhJn
いじめ読ませてやれよ
3 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:27:02 ID:/YujJlFF
BL時代の到来でつね
4 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:28:01 ID:hs5yKZEc
女性漫画家を差別してますねwww
フランス人は、「BASARA」も「天は赤い河のほとり」も「7SEEDS」も「王家の紋章」も
「ガラスの仮面」も「はいからさんが通る」も「ふしぎ遊戯」も「のだめカンタービレ」も
知らないのか。不幸だな。
6 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:31:08 ID:Q/Eep/dk
あさりちゃん一択
少女漫画は日本でも熟れるのは一瞬だけじゃん。
ちょっと古くなるとすぐ古本屋に溢れる。
少女マンガに関しては昔に比べて今の方が確実にレベル落ちてる
ベルばら以上に面白いものが出てないし今後も出ないだろう
キャンディ・キャンディはフランス語版がでてたらしいよ
10 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:36:10 ID:DXqBPWko
おフランスのために描いてる訳じゃないだろ。
パタリロってどうなんだろ。
12 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:36:50 ID:cscvtKXx
三原順とか内田善美とかどう?
今の少女マンガは天才+イケメンが主人公に惚れるパターンしかないからな
14 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:43:04 ID:WEhh+zIO
>>5 のだめカンタービレは大コケしたんだよ フランスの出版社が何部売れたかも言いたくないほどのレベル
フランスが舞台の一つでクラシックもあって売れないっつーのは少し意外だったけどね
朝日新聞によるとフランス人はナルトとかドラゴンボールとか料理で言うと高級料理を最初にたくさん受け入れちゃったから
変わった料理(漫画)は受けにくくなってるってかいてあった
15 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:43:23 ID:0xZUSRlJ
お父さんは心配症を・・・
おかだあ〜みんの悪口はそこまでだ!
17 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:44:27 ID:WIL5duv2
18 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:46:11 ID:OUOtZg4T
ベルサイユの薔薇は絶賛されてたようだから、
明らかに学園恋愛ものばかり売ろうとした出版社の作品選定ミスだろうね。
そんなの、私だって読まないよ。
>>14 アメコミで東京が舞台でスシ職人の漫画とか出ても日本人は誰も買わない気がする。
トーマの心臓やポーの一族は何度も何度も読み返す
あとは動物のお医者さん
21 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:50:36 ID:HwKR/D2M
ナルトの方が新刊出版されても
変わり映えしなくない?
22 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:51:52 ID:Gq6vlSUv
23 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 19:57:46 ID:bokn6xZa
日本の少女マンガって西洋かぶれしてるモノばかり
しかも西洋文化について誤解しまくってるしw
女漫画家がアホばかりと言うのが強調されてて面白いし、笑えるよねw
ブルーソネットとかスケバン刑事とか翻訳してみればいいのにw
25 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:02:25 ID:ete5VFgM
シナソースでスレ立てんなクズ記者
26 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:02:42 ID:JofuDweT
今は女性漫画家がかなり少年の方に流れている印象
27 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:02:45 ID:boqe2q0C
>>19 興味は惹かれると思うぞ
日本人は結構キワモノも楽しんでしまうから
実際どうなるかは中身次第だからなんともいえないが
やっぱ全身タイツのムキムキ男がなんか叫びながら寿司を握るのか?
28 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:04:45 ID:9TrCilTp
マンファは?
29 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:10:20 ID:e7xa1Eea
ベルばら、ってフランスで評価されていないんだってね。。。
イタリアではものすごい人気なのに。 もったいない。
マリーアントワネットにフランス人が偏見を持っているという、
フランス人の先入観が原因と言われているけど。
30 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:13:15 ID:WjfKx+Zx
「少女漫画」のカテゴライズが違うというのもあるのか
無理にリアリティがあるよりぶっ飛んだ話の方が受け入れやすそうだし
そういう意味でも少年漫画に軍配が上がるのかもね
33 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:29:38 ID:5jtmt1VT
有閑倶楽部みたいのはどうよ
だからイカ漫画を勧めろと
>>27 今日びのアメコミ舐めんな。
80年代以降、アラン・ムーア以降はテーマとして自己省察とか普通にやってるし、
表現技法では細かな時間文節(ほとんど変わらないコマが三コマならんで、
ニュアンスの差で楽しむやつ。究極形は「ぼのぼの」)もやるようになってる。
だから
> やっぱ全身タイツのムキムキ男がなんか叫びながら寿司を握るのか?
は間違い。
全身タイツのムキムキ男がこれが自己実現なのかどうか悩みながら寿司を握る。
花の二十四年組とかは?
花のって表現が昭和だでも面白い
この辺のひと達が全盛の頃少年だったひとは少女漫画に抵抗がないらしい
37 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:47:24 ID:ATiWKdss
文化や時代、笑いのつぼが違うから少女ギャグ漫画を理解できないのは勿体無い
38 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:49:14 ID:nnAXfWIi
いまドラゴンボール読み直してるけど
少なくとも序盤の展開とデッサンは神w
そうそう神レベルなんて出てこないのは当然だけど
作品が小粒になってきてるってのもある
39 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:49:14 ID:fM5ntSvq
川原泉とか榛野なな恵をフランス人は理解できるだろうか。
40 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:50:37 ID:MYr41pKS
めぞんが受けてるからラブコメがダメって事でもないんだろうなあ
>>37 勿体ないじゃなくてむしろ自然だろw
突き詰めていけば内輪ネタって事だし。
文化を超えて響くものがあれば伝わるはずだよ
42 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 20:55:33 ID:hhIMvoid
>>10 >おフランスのために描いてる訳じゃないだろ。
海外での販売も視野に入れて描いてるだろ
日本だけじゃジリ貧になる
43 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:06:16 ID:nnAXfWIi
ヒストリエを大宣伝すりゃ、まちがいなくヒットしそうだけど
グロと連載速度がなぁ
44 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:13:14 ID:YQBISST2
45 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:14:17 ID:c98nfRlI
風と木の唄でいいじゃん
ヨーロッパが舞台っぽくて親和性高いんじゃね
46 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:26:42 ID:HcJEjAbo
サーチナは日本を上げたり
落としたりご苦労様だな
47 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:30:22 ID:D0t/XJPE
そういえばそうだな
少女漫画って学園恋愛ものか泥沼恋愛物語しか無いな
あれじゃ海外では売れんのは当たり前
まあ、描いてる人も海外に出すつもりで描いてるわけじゃないと思うけどね
あさきゆめみし〜
49 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:44:29 ID:03Y/n52e
サザエさんって少女漫画だよな
50 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:47:56 ID:Po5T0UCm
>>30 今思ったんだが、Coji-Cojiは何コミックなの?ああいうのは外国人も理解できるんだろうか…(´・ω・`)
51 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:49:13 ID:xuPItR2S
少女マンガなんてポエムに絵が付いてるだけなんだよ。
どこの場所を描いてるのかわからん
セリフと内面の声の区別がつかない
ブ男が出てこない
52 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 21:57:23 ID:GzVAB80Y
>>45 あれは児童虐待の話だぞ
それよりは「地球へ」とかの方が
53 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:08:03 ID:rVS1C8yL
サーチナだもの
54 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:09:48 ID:KQbvrbAR
リボンの騎士は少女漫画じゃないだろ。
なんだサーチナか
56 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:12:21 ID:OJMIdUll
男だけど 萩尾望都と岩館真理子のコミックスはほとんど持ってる。
57 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:17:42 ID:B/Amoniq
>>27 キルビルが日本でも売れたことをみると、意外と行けるんじゃないかな?
ルーシー・リューがたどたどしい日本語で、
「ここから先は英語でしゃべらせてもらいます」と宣言するシーンは何度見ても笑える。
あかずきんチャチャとレイアースは好きだったな
なかよしのあとがきはよく爆笑したもんだ
60 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:28:35 ID:XCVQvl1r
清水玲子のジャック&エレナシリーズはイケるんじゃないか?
てかフランスはSFがイマイチ受けないのかね。
ジュール・ヴェルヌの国なのに。
61 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:29:51 ID:5HA6TTa0
じゃあれか、主人公の少女が師匠にであってタッグトーナメントとかに出る展開を希望か?
日本人のための日本語でかかれた日本のマンがだからな
そもそも海外受けを狙ったもんじゃねえだろ
高尾滋の初期作品とか結構好きだ。
64 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:34:03 ID:WpFmYmvn
それは日本でも同じだ
少年漫画の市場と少女漫画の市場比べたら
65 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:40:33 ID:kfm3/V5r
少女漫画って恋愛物が約9割だろ
多様性がない
66 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 22:54:29 ID:OJMIdUll
SFマンガってSFが10割だろ 多様性がない
67 :
日本文化世界化:2011/02/15(火) 23:01:52 ID:zjIVfuDU
日本文化流行
68 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 23:11:09 ID:VGdosMdE
69 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 23:12:00 ID:PpM6FYix
これはサーチナの記事だろ。
70 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 23:13:07 ID:5NErA2AI
ベルばらが受けるんなら「ルードヴィヒ2世」(氷栗 優)なんか受けそうじゃね?
BLと歴史漫画の見事なコラボレーションだわ。
そんな趣味なぞない俺までもがドキドキしてしまったぞ。
71 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 23:17:59 ID:k2EgKjU7
だいたいこんな感じか?
主人公の女がパンをくわえながら「遅刻、遅刻!」と行って家を飛び出す。
↓
曲がり角で見知らぬ男とぶつかり謝るも無視されてムカツク。
↓
その男が実は転校生で同じクラスに。挨拶したら、あの時の・・と馬鹿にされる。
↓
実は男は母子家庭とか兄弟の面倒を見てるとか動物好きで優しいとか・・・
↓
あらためて良く見たらイケメン。
↓
女が体育祭でケガとか文化祭でミスとかして、男が「しょーがねぇなぁ」と助ける。
↓
ありがとう、いままでごめんね どういたしまして
↓
ラブ注入
少女漫画と馬鹿にするな!
って昔女の子からバナナフィッシュ勧められて嫌々読んだら・・・名作でした。
73 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 23:19:12 ID:OJMIdUll
>>日本の少女漫画、「フランスでは話の筋が決まっているイメージから人気高くない。」「新作が出版されても、人気出ない」
この表題のつけ方、恣意的ではないのか?
原文を読めばわかるが、頭に「フランス語版で出版される少女漫画は」というのをつけるべき。
あと、元の記事でのタイトルは「【仏国ブログ】日本の少女漫画「細やかな感情表現が魅力」」となっているわけで、
なんで、こういう否定的な表題をわざわざつけるのか理解できない!
「月曜の朝φ ★」は、何か含むところがあるのか??
75 :
七つの海の名無しさん:2011/02/15(火) 23:32:08 ID:8N48J0t8
のだめカンタービレも出版されたが、数字が公表できないくらい、殆ど売れなかったそうだ。
>>35 >全身タイツのムキムキ男がこれが自己実現なのかどうか悩みながら寿司を握る。
結局全身タイツのムキムキなのかよwww
少女マンガもいろいろなんだよな?
姉のバナナフィッシュ?読んだときの新鮮な驚きは忘れてなかった。
少女マンガはホモの要素がほぼ間違いなく盛られていると聞いた時の腐った驚きも覚えてる。
アメリカじゃあ、少女漫画というか女性向けが売れてるイメージだな
多分、女の子の方が金持ってるんだろう
79 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 00:33:37 ID:kkjMEGpn
マンファはフランスで存在さえしてない。
自尊心傷ついた
80 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 00:50:19 ID:fieZrt2N
>>73 なるほど、じゃぁ、こうだな。
だいたいこんな感じか?
主人公の女がパンをくわえながら「遅刻、遅刻!」と言って家を飛び出す。
↓
曲がり角で見知らぬ男とぶつかり謝るも無視されてムカツク。
↓
その男が実は転校生で同じクラスに。挨拶したら、あの時の・・と馬鹿にされる。
↓
実は男は母子家庭とか兄弟の面倒を見てるとか動物好きで優しいとか・・・
↓
あらためて良く見たらイケメン。
↓
女が体育祭でケガとか文化祭でミスとかして、男が「しょーがねぇなぁ」と助ける。
↓
ありがとう、いままでごめんね
↓
めがねとったら案外かわいいよ、八重歯もいいじゃん、えくぼ気にしなくていいよ。
↓
えっ、そう言ってもらえてうれしい。今までコンプレックスだったんだぁ(涙)
↓
泣き顔も良いけど、笑った顔の方が素敵だよ。
↓
ラブ注入
ボーイズラブ、ホモ、ロリ、ショタ。
白人大喜びだろ?
そもそもそっちに古くからあるもんだ。てか本場か。
やってやれよ。
少女漫画こそ「昔は良かった」の代表的な文化だろう
今市子とか波津彬子とかわかるのか?というか正確に翻訳できるのか?
できるならネムキ・秋田系ばんばん輸出してやれ
夢路行もいいぞ
85 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 01:40:08 ID:S9uIqhYm
スレイヤーズは少女漫画ではないのかな?
フランス語に吹き替えられたものがテレビで放送されてたけど
86 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 01:44:40 ID:Nj2swsAa
のだめがコケたのが相当ダメージ大きかったんだろうなあ
>>話の筋が決まっているイメージ
少年漫画の方がベクトルが一緒に思えるのだがw
「海月姫」みたいにちょっとレディース入ってた方が受けると思うよ!?
一方アメリカではフルーツバスケットがバカ売れした
89 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 02:17:37 ID:39FQ0buA
なんか20代になったくらいのいい年になったら
マンガやアニメなんて興味湧かず入り込めなくなったけど
日本人の多くは違うのは何でだろう
90 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 02:26:25 ID:8U8mj5kl
民度が高い。コミュ力が高い。=規制ゆるやか。ルールすくなく、国民に委ねられている。
民度低い。敵か味方かの関係。コミュ力低い。=規制が厳しい。細かいところまでルール罰則をもうける。
国民を信用していないので、徹底的に管理。刺激物はできるだけ与えないようにする。
仏映画全般のオチなし意味なし(意味ありげ?)からすると少女漫画が一番あってそうだが。
93 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 02:56:34 ID:KJwQifcv
94 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 03:02:10 ID:39FQ0buA
95 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 03:15:17 ID:8U8mj5kl
そういえば、セーラームーンとか
ごレンジャーとか戦隊ものの”ピンク”の存在とか
ああいう女ヒーロー像ってのは、ぽっかりと
欧米父系世界では欠落してたんだってね
96 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 05:55:47 ID:XeDJ706w
ソースはサーチナ余裕です。
少女漫画詳しくないんだが、チビ丸子ちゃんもジャンルに入るだろ?
サザエさん→クレシンの少女版だが。
98 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 06:25:46 ID:vS5mimOD
マヤ、恐ろしい子
仏→日の場合はどうなん?
正直フランスの漫画とか知らないけど
漫画に限らずか
>>30 >
>>6 > あさりちゃんは少年コミック扱いだぞ。
なんでよw
>>20 私がなんども読み返すのは桑田乃梨子と竹本泉(←男性作家)と坂田靖子。
共通点はどれも絵がローテクな事。
ストーリーが固定化してるから差別化のため表現が過激になってるとかなのか、少女漫画って
103 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 09:33:08 ID:RJgNXCcf
じゃあ、
お父さんは心配性
を投入だな
CLAMP学園探偵団とか受けそう
くらもちふさこ、とか読めばいい。
ちびまるこはリボンで連載してたんだっけか。
今思えば画期的だったな
108 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 10:36:59 ID:pS4hbBxA
俺は古い奴しか知らんが
甍の波とか由依へとか伊賀のカバ丸とか面白かったけどな
、
_,,-'| l マ ジ ッ ク ナ イ ト
.~゙゙| | ,l} 魔 法 騎 士
| | ./」______________.、_______________、
| | .,/ ,{v--r‐┐.,,,!"/____ /._
.l゙ | ,/ l゙ | .| .,/,r彡-----=@,/ ノ||、 .,,-'「
.| l゙ ./ 丿 | .|,レ''゙___/` 丿 .,,i´.|.| ,/`,i´
{ | ._/ │ | .l″ ,/ ,f\,| .| .,i´ l゙
--〔 .|rv∠/i、 :|--| .|-----------,,i´..,il゙-hxレ-l,{,,,,,{,,,,,,,,,,,,,,、
<ニニ,,ト .,__ | ,l ,l| lニニニニニニニニ jl’ ,,l,|lニニ,|○ニ,l,,,,{,,,,l,,|,7
` | | _,,,x‐," | l`丿 ._,/.,,-\ ゚l,ごl," |゙l ゙l
l゙ .゙‐'゙ン′l゙ .| レ'′ _,,,-彡-'"` \|,゚'r,|, | .゙l │
` .| ,/ .|.,/ _,,,,,yr=''゙‐''"゛ \.゙゙゙“゙゙,゙ぐl
| ,/ ,,,xiタ━'“”^  ̄ ̄ ̄ ̄
少女漫画テンプレがイカンのだろ。
多分、昔の不良っぽいのに惚れて(ここまでテンプレ)+エッチコマ程度の進化なんだろ。
最近の男性向け萌えアニメやラノベ新人投稿だって禁書のパクリだらけって
ニュースにあった。
禿発言はキチガイだけど、もっともっと他ジャンルのメディアに触れろよ。
正直、まどかのネタにファウストやアリスとか外人の考察スレに指摘されて
負けたと思った。
勝ったのは巴ネタ程度だが、ゆとりガキはアーチャーのパクリとかドヤ顔。
恥ずかしいわ。
テンプレ恋愛セックス系か女のネチネチした内面を描いて「深い」と勘違いしてる系のどちらかが9割
>>39 >榛野なな恵
フランスで『Papa told me』を翻訳出版して、
「おばさんは『女は幸せな結婚をしてこそ』とか言うけれど、仕事をもっている私には…」
「千世は母親がいないこともあって、いろいろ苦労はかけてるが、再婚もなあ…」
みたいな話をやったとしても、
(´・ω・)y-~ 「このマンガの日本人はなぜ悩んでいるのかわからない…」
としか思わんだろうなあw
>>112 男性向けも危機感持てよ。
ググルで解析するとMANGA,ANIMEで10位まで出てくるのはNARUTOだけという現実。
妄想少女オタク系がフランスでは少女漫画扱いで笑った。
116 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 11:35:59 ID:18LluNn8
そもそも日本の文学は女から始まってるからな。
マンガは男。
でも今は割合で女性漫画家の方が多いんだよな。
それ否定したら半分以上の価値否定する事になる。
まあ日本向けに書いてるんだし分かってもらわなくてもいいかも知れんな。
117 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 11:47:20 ID:eD3MRm7N
>>100 あさりちゃんはてんとう虫コミックだからだね。
あれは本屋的に低年齢層向け少年コミック扱いとなる。
何の雑誌に載ってるか?コミックになった時にどのコミックで出るか?が少年少女の見分け方になる。
少女向きの少年コミックや少年向きの少女コミックが乱立する昨今、元本屋店員として識別の仕方がそこしかないとしか言いようがない。
>>116 絵は描けるけどストーリー作れないのは同人、アニメーター止まりなのを
出版社が原作者付けたり色々躾けてやったのが我が国の漫画界。
努力・友情・勝利が上手く海外とマッチしたのがジャンプ。
けど円谷や東映、タツノコが輸出向け無国籍やってきた功績なんて
無駄になるのか。
10年前ブームだからそのまま持ち込めると思ってる企業が甘いとしか。
あと俺等国内向けダカラーみてーなクズ共。
119 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 11:52:34 ID:uzeOwOtX
フランスでは寅さんシリーズや
サイバラリエコ、クラタマユミが受けそう
120 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 12:15:23 ID:C+j6urtd
萩尾望都なんか、ヨーロッパで受けそうだけどな
馬鹿だな、読まないなんて
脳内のイメージそのまま書いてるマンガあるよね
やたら顔のアップが多く
非常に狭い視点で展開するストーリ
読みにくい、読むの挫折すること多い
122 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 12:44:11 ID:iyjOO+Ik
エッフェル塔擬人化してハァハァしてろオフランス
123 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 12:44:42 ID:Tlv9y/2I
日本でも少年漫画は男女双方の読者から人気があるけど
少女漫画は女の中のごく一部しか読んでないイメージだけど
124 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 12:58:49 ID:ZtbvKCC/
河合隼雄なんかは少年漫画より少女漫画のほうが面白いって言ってたもんだけど
アニメ漫画エロゲで聖地だのグッズとやってるが、
枯れたサスペンス、推理小説(海外含む)は何時からご当地モノやってるんだ?
ジジババがそういうのも観たいし作り手も理解してる。
男にモてたい、出世したい。幸せになりたい、問題解決したいという菓子だけ
出してどーすんだ?
何処の場所でどの店でどんな料理で街風景で・・・ってパヤオだって名作作るのに
海外ロケして特撮パッチワークな庵野だってロケやってる。
少女漫画は感情面だ大切なんだろうけど背景がなさ過ぎ。
126 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 13:24:29 ID:C+j6urtd
>>49 サザエさんはアメリカからきた新聞4コマ漫画の正当派だね。
ヨーロッパは映画、ドラマでも女が主人公の作品は人気無し
特に漫画に限った話じゃないと思う
129 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 15:38:20 ID:IDD1RM4C
日本のお友達ごっこ、お涙頂戴シリーズは
個性を優先する欧州にとって、北チョンの
マスゲームにしか映らないだろ、そりゃ。
少年漫画見て少女漫画読まないなんて、人生損してる。
山岸涼子、萩尾望都、大島弓子、川原泉、佐藤史生、山本鈴香etc・・
これ等の人の作品を知らないなんて。
132 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 18:25:47 ID:TEsaw7WP
久しぶりに「生徒諸君!」読みたい…
みんな・・・大島弓子の「綿の国星」は読まないのかな?
萌え文化を理解する基礎の基礎に位置する物だと思うんだが。
レスが無いのが気になっちゃって、、、。
もはや少女漫画は日本の恥だろ
あんな物国外に出すな
週刊少女コミックはレディコミみたいになっちゃったんだって?
すげぇショック
花の24年組の漫画でも読んで反省しろって感じ
まぁエロはあるけどw下劣さはないからな
136 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 19:08:59 ID:uvVc7LuG
いいかげんサーチナでスレたてんなよw
あほらし
>>134 とんでもない。平安の「源氏物語」の伝統を繋いでるのは
少女漫画。
フルーツバスケットとか桜蘭高校ホスト部とかは人気なかった?
でもやっぱり少年漫画のが面白いよね、夢があって
今は知らないけど花とゆめとか
アスカとかなら面白いんじゃない?
少女コミックやりぼんは女の私でも勘弁だけど
フランスの男は漫画好きだが
女はあんまり関心がなさそうだったな。
140 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 22:55:07 ID:dwdPxcHB
>>14 のだめ面白くないもん
まあのだめに限らず、日本人の心の琴線しか突かないような漫画は海外でウケるはずはない
ドラゴンボールやナルトはバトルという、人類共通のツボを突いてるからウケてんだわ
>>140 >日本人の心の琴線しか突かない
お前すごい文章を書くなぁw
142 :
七つの海の名無しさん:2011/02/16(水) 23:47:08 ID:8U8mj5kl
人気ないんじゃなくて、ちゃんと宣伝してない、もしくはちゃんと翻訳していない。
なぜならば、欧米人にとって
日本の少女漫画は、ある意味、危険思想。つまり、本当の意味での女性を解放してしまうから。
思うに、日本女性ほど恵まれた女性は世界中にないよ。そして日本女性ほど男性に敬ってもらえてる女性もいない。
他の国の女性は男性に巧妙に飼いならされている。
だからその反動で過激なフェミニズムが発展した。
日本にはそんな極端な性差別なんかありゃしないのに、反日団体が欧米のフェミニズムの
まねっこしてるのは本当に愚かだ。逆に差別をよびこんじゃってるし。
別に輸出されなくても日本で面々と続いてくれたら良いわ。
読み返すのは至福の時間。満足度高い。
過去の名作に限るけど。
少女漫画の名作は文字が多い。
頭の悪い文字読めない底辺側の外人にはアクションしか理解できないんだよ。
手塚大好きっていう外人がSF嫌いとかいうてたのはあり得なかったよなぁ。
西欧文学歴史調べまくってる少女漫画は、
西欧からいえば飽きてるってのはわからないでもない。
文字、小説をじっくり読める民度がないと少女漫画は読めないんだよなぁ・・
少女漫画も、出版社傾向あるし。世界の漫画は集英社の牙城。
集英社のは名作(昔は悪くない)より品質下げる経営方針だし。
集英社は少女漫画に経営戦略持ってない。持つ気が無い。
(作家が自分の作品に拘る作家は金にならないで邪魔だから)
そこいら作家を大事にできる出版社は少女漫画も面白い。その差だ。
少女漫画って純文学に近い。
太宰の女生徒みたいな。
またサーチナのカスニュースか
少女マンガには男性漫画家がなかなか描かして貰えない
そのくせ少年系に女性漫画家が割り込んでくる
衰退して当然
フランスの映画見ると感性の違いがよくわかる。
客入りのない日本の映画のような地味さ。
「ささめきこと」はフランスで人気が
あると聞いているが......
ちゃんと「お父さんは心配症」の翻訳が出来ているのか気になるわー
それとホラーは少女漫画に入りませんか?松本洋子とか
松田洋子は訳されてないだろうな。ダジャレおおいし
153 :
七つの海の名無しさん:2011/03/03(木) 11:39:13.15 ID:qBODG0NG
ナナっていう糞漫画をゴリ押しして売ってた以降はパッタリ読まなくなったなあ>少女漫画
恋愛ホルモンに脳を操られた
動物的子宮思考の女が好む
少女漫画なんて
つまらないのは当たり前だろ?
仕事が出来る女は少女漫画より少年漫画を好む!
理由は明白!