【米国】最もイライラする言葉、「どうでもいい」=調査［10/12/15］

［ニューヨーク　１４日　ロイター］　米マリスト大学の調査で、米国人が
最もイライラする英語表現は、２年連続で「whatever」（どうでもいい）
だったことが分かった。

調査に回答した１０２０人の米国人のうち、約３９％が不快な言葉に
「whatever」を挙げ、
２８％は「like」（という感じ）、
１５％は「you know what I mean」（分かるでしょ）を選んだ。

マリスト大学のMary Azzoli氏は、
「これらの言葉は映画などのポップカルチャーによって浸透し、よく使われている」
と説明。
「whateverは使い方によっては、人を見下しているように受け止められる」と話し、
その言葉を使う状況によっても意味が変わることを指摘した。

そのほか、
「to tell you the truth」（実を言うと）や
「actually」（実は）も、
多くの人から最も不快な表現に挙げられた。

ソースは
http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPJAPAN-18646320101215

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　わりとどうでもいい　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

おれは関係ない、なぜしなくちゃいけない、どうでもいいだろう、仕事でこれを聞くと絶望する。

you know は不快

誰か　whatever、like、　you know what I mean、actually　を組み合わせて
最強のイラつき言葉つくってくれ

次からネトゲで暴言外人相手に使うとしよう

A: Actually, like... You know what I mean.
B: Whatever.

ってな感じかな。

>>4
そう？
日常会話で普通に使われる言葉でしょ
言い方もあるのかなあ？

never mind

良いニュースと悪いニュースがある

バカな芸能人は「you know」を多用する


　

マシリト大学？

パイレーツの人がDutch you knowばっか言ってたな。あれバカだったのか。

likeといえば「〜みたいな」が我が国でも一時大流行して不快だったな。
最近はほとんど影を潜めたが。

so whatじゃないのね

どーでもいいですよ♪

なんだoasissスレじゃないのか

おおお。
大体コレ等で適当に会話を濁していたのに。
話せなくなっちゃうよ。

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　W h a t e v e r　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

whatever,nevermind

よく使われる you know はバカにされているかと思った。

日本もアメリカも変わらんなｗ

Ok Bokujyo

http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/entertainment/newsmakers/newsmakers.htm?kf=other&f=other&fn=ne_ot_154

米国人はYESかNOが全てだからな
「どうでもいい」って曖昧なのは気質的に許せないんだろ

「実は」ってのも、何でもオープン主義の米国人にとって、後出しなのが生理的に許せないんだろ

まあ、どうでもいいんですけどね

トラストミーなんかどうでもいいってか

>>5
To tell the truth, actually you are whatever like fuck, you know what I mean?

あ、え〜、うーん

>>4
意識してないのに「ほら、」とか「あのー」ぐらいの感覚で、
使いまくっちゃうんだけど。

>>7
俺の十六茶返せｗ

>>7 >>28
サンキュ　さっそく使わせてもらうわ　反応楽しみw

で？

↑これが一番ムカつく

>>25
何か、一見正しそうですっごい的外れな希ガス。
なんでだろ。
論理的に説明できないけど、単語の意味がどうこうっていうんじゃなくて、
whateverやactuallyって単語が会話に出ちゃう流れが、そもそも
ウザいっていうか、そんな感じのような気がする。

acutuallyって、普通に使うような。

経済状態が悪くなると今まで普通に使っていた言葉でもムカツク

分かる？？

エビゾウは日本語でそれが上手だったらしいな

「whatever」

ふーん、そうなんだあ＾＾

日本語的にはこのレベル
・マジでさ、
・俺的には
・ウケる
・ぶっちゃけー
・なんつーか

単語というより口調だなそれは。

日本語でも一昔前には「ホントッ」ていうべき所を「ウソッ」ていう
人たちが結構いたな。

it doesn't matter.

whatever
は、それだけ単独で言うととってもエモーショナルな言葉でちゅね。
呆れた奴に、たまに使ってます。

元サイトどこよ？他に無いかな。
もう使わないで置こう。

matterの代わりはmindとかcareか？　単語を変えてもイラつく奴はイラつく

「どーでもいーいですよ」と歌う女芸人がいたな

自己解決。
http://maristpoll.marist.edu/wp-content/misc/usapolls/US101115/Annoying%20Words/Most_Annoying_Conversational_Word_or_Phrase.htm
http://maristpoll.marist.edu/wp-content/misc/usapolls/us090803/Annoying%20Phrase/Most%20Annoying%20Phrase%20in%20Conversation.htm

whateverは使ってはいけない禁句だな。
2010年調査は、like, you know what i mean, to tell the truth, unsure
2009年調査は、anyway, you know, it is what it is, at the end of the day, unsure

>>46
うただひかるだっけ？忘れた。

>>25
日本語でもイラつくよ。
「どうでもいいんだけどさあ、」なんてやられると、このバカと思う。

>>17
Whateverと
D'you Know What I Meanな
他にもあるんかな？

夫「うどん作ったけど卵とベーコンどっちを載せる？」
妻「どうでもいい」

剣道
「相手がこうかかって来た時は面を打つべきでしょうか？それとも篭手を打つべきでしょうか？」

「胴でもいい」

>>52
０点

オフコース！！

What-fuck-ever

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　わりとWhatever　　　　　　　　＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

炊飯器
「電気炊飯器の釜ってステンレスのものでいいのかしら？それとも鉄の厚釜がいいのかしら？」

「銅でもいい」

すごくどうでもいい

やはりダジャレ・スレになっておったか

どうでもいい

I don't careに決まってるだろ

All your base are belong to us.

メダルは「胴でも・・」

>>32
So what? だね。これはむかつく。

本日のベストオブどうでもいいスレに認定いたしました

>>4
あれ最初ビビるよね。初めての海外で毎回Yesと答えてた自分が懐かしい
>>14
＞like「〜みたいな」
いたねぇー。もういないと思いたい

どうでもいい。

俺はMAYBEを使いすぎて、
たぶんじゃねーだろって言われたことある。

日本だとはっきりした態度って嫌がられるがね…

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　　　　Whatever！　　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

　　　　　　　　*'``・* 。
　　　　　　　　|　　　　 `*。
　　　　 　　,｡∩　　　　 　* 　　　Be〜 whatever〜
　　　　　　+　(´･ω･`)　*｡+ﾟ
　　　　　　`*｡ ヽ、　 つ *ﾟ*
　　　　　　　`・+｡*・' ﾟ⊃ +ﾟ
　　　　　　　☆　　 ∪~ ｡*ﾟ
　 　　　　　　`・+｡*・ ﾟ

「よろしかったでしょうか」

むかついてしょうがないｗ

イギリス人男の口癖の「lovely」

『どうでもいい』　会社なんて・・従業員なんて・・俺の人生なんて・・お前なんて・・
　　　　　　　　　試験なんて・・仕事なんて・・遅刻なんて・・友情なんて・・親なんて・・
　　　　　　　　　他人の事はどうでもいい自分次第です。

ノーブロブレム

は問題ないのな。

この調査自体が「どうでもいい」

地獄のミサワのやつ全部ムカつく

>>72
なぜ過去形なのかと胸ぐら掴んでクソ漏らすまでぶん殴りたくなる。
その問いが成立するやりとりは存在してないだろうが。

なぜ「よろしいでしょうか」と言えないのかと。

なにか丁寧なつもりでやってる疑いが濃厚でむかつくw

>>28
いやそれは不快とかじゃなくもはや喧嘩売ってるだろｗ

>>73
そういやあＴｏｐ　Ｇｅａｒで多用されてる気がするｗ

So?

ネットで多様されてる「もっと見る」とかいうリンクが直訳丸出しでバカっぽくて不快

>>78
英語でもあるね
Can you 〜 より Could you 〜 の方がちょっとへりくだってる感じ

「なうあ〜」 は入ってないな。よかったw

Besidesも気取ってんじゃねーなる。

「whatever」って、日本語で言えば「別に」って感じじゃないの？

「別に」って、実際、すごくムカつくけどね。

　　　　　　.ﾟ:｡｡:.
　　　　:ﾟ 　＿∩ﾟ:･
　　 . ﾟ:⊂／　　ﾉ　) oh no!
　　　　　/　　γ∨
　　.･　　し⌒Ｊ>>1
　　　ﾟ｡:
　 ∧＿∧
　(´･ω∩
　ο　　ﾉ you know what I mean
Ｏ＿　 ﾉ
　　'(ﾉ
￣￣￣￣￣￣

はぁ？がムカつく

>>78
過去形じゃなく反実仮想の仮定法による婉曲表現。
時制をずらしてるのを「過去形」としか認識できないお前さんが
ゆとりドキュンなだけ。
一般言語学的に丁寧語ではよくある表現。

世界中の言語にある。
要するにストレートに「よろしいですか」って言っちゃうと既にアレンジされてて
「お前はそれを受け入れろ」ってニュアンスが発生しちゃう
ところに心理的抵抗感が出来るんで、心理的躊躇を表すために
時間的距離感をとらせ客観化過程を経るために過去形にするんだな。

>>86
まともな英語じゃなくアメングリッシュだけどな。
「別に」というより本来の「なんであれ」って関係詞な用法から、副詞的に
「とにかく、結局」＝「俺のいいたいこと分かるだろ」って
押し付けの意味になるからむかつかれる。

アホな黒人が頻発する「You know?お前分かってるだろ？」と同じ感じだな。

「どうでもいい」というのは、相手の話を頭ごなしに「とにかく！」
って一語でぶち切るときにそういうニュアンスになる場合もあるだけ。
日本語の「どうでもいい」というより「お前の言ってることなんぞ
何を言おうが重要でないんだよ」ってニュアンスだな。

訳してる記者が馬鹿なんだな。
イギリス人だとwhatsoeverを使うんでそういう文脈は出にくい。

手垢がついて丁寧さが感じられにくくなる、場合によっては横柄なニュアンスさえ漂うようになると
特に接客用語としては使いにくくなるのだな

そして生まれた「よろしかったでしょうか」もだんだん使い古されて、
やがては丁寧さのないぞんざいな表現として忌避され
あたらしい言い回しが開発され
年寄りがそれを嘆く

「『よろしかったでしょうか』と言えば済むのに、気持ち悪い」と。

>>73
ブリリアントとフェアイナフも

確かに whateverは一番イラっとくるな。

>>91
言葉の「丁寧さ」って摩耗するものだからな。
言語というのは生き物なんで変化は必然であるって認識に
シフトすべき。一方で「言語の正しさ」っていうのは
相対的な基準を考える上でも常に問題になっちゃうんだが。

二重敬語なんてのは最たるもので、
「ご覧になられましたか？」と言うのも「ご覧になりましたか？」に
「受身の「なされる」」という敬語が二重でおかしなことに
なっているがもう変にも思われない。
「召し上がられる」も二重敬語。正しくは「召し上がる」か
「めされる」。
でもこれも違和感を感じ無い人のほうが多い。

「召す」は面白くて、もう「召す」の状態で古代には尊敬語なんだよな、
それに手垢がついて「召し上がる」って下駄が履かせられて、
「召し上がる」も磨耗して「召し上がられる」と下駄の上に
下駄を履かせている。

>>90
勉強になります

>>94
調子に乗る羊羹マン思い出した

at the end of the day はなんでだめなの？
もっと簡単な言い方があるだろってこと？

「you know what I mean」ていうやつは独りよがりっぽくてウザい。

ユ、ユ、ユ、ユユユ、ユーノゥ？
ア、ア、ア、アァァクチュアッリー！！

過去形が丁寧表現になるのは英語でもそうなんだけどなぁ

>>90
なるほど
そりゃイライラするわな

>>88
わかる

ノー・サンキューはどうよ？

カルシウムが足りない

「そんなことより」

　 ,l　　,r:､　　　／　　　 八　　 ヾ､::::::::::::::::::::::::ヽ、
　.| 　 〈｢ｯ'　 ／　　,　,ﾙﾞ ゝゞｰ`ｰﾞ.::::::::::::::::::::::::::::ﾞi,　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　!　　　＿,／ ,ｨノ,/ ,ｨｱ　,,二`ｰ-､:::::::ヽ::::ミｰ-､ .::|　　/
　l　　　,ﾃﾞ彡彡,ノ'ツﾞ ,,ｨﾆ､､ 　 　 ヽ､:::;:-､:.￣ :ヽ::| 　 | こう言ってやれ
　 `7ｰ''_,＝-=ニ_ 　''" 'ﾞ（::ﾉ,　　　 　 i,lﾞ r　ﾞi:;;::..ヽ:|　　|
　　ﾊ,:　,ﾄ.　 iﾞ｢:）ﾞ!　　　　　　　　　 　 |!（　i | ﾞi:: ; |　　 |
　 （ﾍ ｨ | ヽ　　'´|　　　　　　　　　　　　 ／ﾉ: :リﾘ　　ノ それがどうした
　　　ヾミLヽ　　.l　　　　　　　　　　　　、 ,ｲ::!:::::::l　￣ヽ
　　　　　 `ｰi、　'､、:-　　　　　　　 　 |　「::|::|:::::::|　　　|
　 　 　 　 　 ヽ　　,,-─_--､　　　　　,l　 | :|::l::::::::|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　ヽ　 マﾆ-‐''"　　　　 /　 i ﾄ､ﾄヽ :ヾ
　　　　　　　　　ヽ　　''"´　　　　　/ ,,､-''"ﾍヾヾ`
　　　　　　　　　　＼　　　　　　／''"
　　　　　　　　　　　 ＼＿,､-''"

「興味ねえよ」は？

？？？

たしか、以前、韓国人が日本人に言われて一番ダメージを受ける言葉が

ドウデモイイ

だったような、、、、韓国人にとって日本人の無関心が一番の恐怖

憎まれても怒られてもとにかくつながっていたい、、、みたいな。

２chで荒らしが一番ダメージ受ける対応

１位　完全スルー

２位　あ、その人に触っちゃだめよ（それ、あれ、IT扱い）

３位　コメントスクラムでフルボッコ

４位　論客に徹底的に論破される

５位　はぁ？

６位　で？　何度も聞き返してくる（よくリアルでDQNが何度も聞き返して相手に同じこと言わせるやつ）。

７位　つまり？　だから？　どうして？　（常に相手に長文を書かせ消耗させる。自分は一行王様リアクション。で、最後は相手を全否定。）

８位　レッテルはり攻撃　ネトウヨ　ニート　実態や定義の曖昧なレッテルを貼る

９位　ひたすら論点ずらし

１０位　IDストーキング

so what? がやな感じ。

アメリカ人は白黒つけたがる

ハッキリ言わない日本人にもいらついてそう

「fuckin’」という表記にイライラする。
「’」と入力するくらいなら素直に「g」でも良いじゃねぇかよ。
つーか「fuckin’」そのものを省略しやがれShit！