【英国】日本人の笑顔の意味は？　英観光庁、五輪に向け文化解説［10/08/13］

英政府観光庁（ビジットブリテン）は、２０１２年のロンドン五輪で外国から訪れる観光客を
もてなすため、他国の文化を解説したエチケットガイドを発表した。
日本人の笑顔の意味を誤解しないこと、中国人に褒められても「ありがとう」と言わないこと――
などのアドバイスを盛り込んでいる。

エチケットガイドで取り上げた各国の文化についての解説は、それぞれの国の出身スタッフが
執筆した。
インターネットを通じて同国の観光業界向けにデータベースを提供し、ホテル従業員や
タクシー運転手などに他国の文化への配慮を求める。

ビジットブリテン責任者は「海外からの訪問客は、英国に年間１６０億ポンド以上を
もたらしてくれる。外国からの訪問客を友好的にもてなすことは、わが国の経済にとって
死活問題となる」と述べた。

ガイドから一部を抜粋してみると……

日本人の微笑みは喜びの表現とは限らない（怒り、恥じらい、悲しみ、失望でも微笑む傾向がある）。
ポケットに手を入れたまま日本人と話したり、じっと見つめたり、時間に遅れたり、相手の前で
鼻をかむのは避けること。座っている時に靴の裏を見せてはいけない。

香港の人にウインクするのは礼儀を失する行為とみなされるので避ける。人差し指で人をささない。

アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）の人は、相手に偉そうな態度を取られたと思うと
ひどく気分を害しかねない。

ブラジル人に年齢や給料など個人的ことを尋ねない。

カナダ人のことをアメリカ人と言ってはいけない。

中国人に褒められても「ありがとう」と言うのは避ける。
丁寧に否定することが謙遜の表現になる。

ソースは
http://cnn.co.jp/fringe/AIC201008130006.html

>カナダ人のことをアメリカ人と言ってはいけない。

なんかﾜﾛﾀｗ

>日本人の微笑みは喜びの表現とは限らない（怒り、恥じらい、悲しみ、失望でも微笑む傾向がある）。
う〜ん・・・まぁ外人相手だとこっちも下手に接し方が解らないから笑ってごまかす頻度はたしかに高いな
「まぁ外人だししょうがないか」と達観して接するというか

ムカっとしたときでも愛想笑すんのって日本人独特なん？

ポケットに手を入れてると怒るのはない

> 中国人に褒められても「ありがとう」と言うのは避ける。
> 丁寧に否定することが謙遜の表現になる。

これまずいんじゃないの？これでいいのか？

>>6
というか中国人って「自分達が一番優秀な民族」と思ってるから
上から目線で褒める素振りみせるけど、マジに捉えると
「ちょっと褒めたら下等民族が図に乗りやがって生意気だ」
と思うらしいな

え、座ってるときって足の裏見せちゃだめなの？
日本で24年生きてきたけど知らなかった……

あと、アメリカ人も苦笑いしてたよ。
日本慣れしたアメリカ人だったのかな?

>>4
アーブの微笑って位だから、日本人独特なんじゃね。

>カナダ人のことをアメリカ人と言ってはいけない。

これが言いたいだけのような気がする・・・

>>8
足を投げ出して座ってはいけないってことなのかなあ。
別に外人まで正座しなくても良いと思うけどw

中国人は、感謝すると横柄になる。

中国には礼儀がない。礼節の態度は、服従の姿勢。
礼節を正す行為は、上下の関係が明白になったことを示す。

本当だぞｗ

薄ら笑いの国　日本

>>9
微笑み三年殺しか。

注意事項を守らないと忍術を仕掛けてそうな日本人

＞ブラジル人に年齢や給料など個人的ことを尋ねない。


　　　いや、これどこの国の人でも嫌がると思うが・・・。

　　　ブラジル人にこれを聞くと反応が凄いからか？　　殺されるとか・・・・。

>>9
先生、そんな所で油売ってないでいい加減続編書いてくれませんかね？

> カナダ人のことをアメリカ人と言ってはいけない。
難易度が高いw

あぁ、外食してる時に誰かが鼻をかむと 一気に食欲が失せるわ
外国人はハンカチで鼻をかんだりするんだよね？
どうすんだそれ？洗濯して綺麗に落ちるもの？ｵｴｰ

カナダ人とアメリカ人なんて似たよーなもんじゃん

>>4
言ってもしょうがない場合に笑顔でやり過ごすのは
愛想笑いとは違う気がするけど。

マフィアが怖い笑みとかは極端だけど、
海外にも似たものはあるんじゃないの。
日本人の感情を外国人が読みにくいというだけで。

足組んだら文句言ってくるのは日本人ぐらいってことか
日本って見えないルールがたくさんあるのな

呆れた笑いとか馬鹿にした笑いって外国人もやるだろ？

日本人がやたらとにやけてるのは自信の無さのあらわれ。
相手を怒らせることが怖いんだよ。

>>16
中国人とブラジル人をいっしょのとこにおいとくと殺しあうな。ｗ

>>22
日本人って変なんだよ
相手に横柄に見えないように恐縮してるフリをしなければならない

>>24-26
お前らよほど人間関係に恵まれてこなかったんだね＾ ＾
早くあの国に帰りなよｗ

＞人差し指で人をささない。

こんなの誰（どこの国人）に対しても当たり前ではないのかｗ

>>2
まさにヘタリア内のカナダさんwww

>>26
ふつうにマナーとしてだめなわけだが。

ブラジル人には給料や年齢など個人的なことは聴かない・・・・て何よ？
こちらが聴かなくてもブラジル人のほうから給料なんか聴いてくるよショッチュウ。
ブラジル行って雑談始めるとコンナン人バッカシ。

笑顔とは本来、攻撃的なものである。
野性の動物が牙を剥く仕草である。

シグルイより

・女性を近づけてはならない。

ヒント：レイプ

俺は苦しい時ほど笑顔になれ！と教わったものさ

東洋人には本音をブチまける権利なんて最初からないから、
愛想笑いするしかないだけだろ。

>>1
座ってるときに靴の裏って目茶苦茶高等技術のような気が…
どーやって見せるんだ？

>>36
足をきちんと組まないで、くるぶしをもう片方の膝にのせると、靴底が見える

シンクロ・スイミングみたいな張り付いた笑顔をしてやったら良いな。

感謝しろよブリ公

昭和60年8月 靖国問題に火を付けたのは朝日新聞記者・加藤千洋(後に報ステ)＆社会党書記長・田辺誠だった

「フフ」と「フフフフ」の意味は違います。（0:56〜）
http://www.youtube.com/watch?v=4LSbf5vlxpk

＞時間に遅れたり
ここ厳しそうだなｗ

白人は実にバカだな

日本人の笑顔は喜びの表現とは限らない。

日本人はイケズや、そう言いたいわけですな。

ファッキンJAPくらいわかるよバカヤロウ

＞外国から訪れる観光客を
もてなすため、他国の文化を解説したエチケットガイドを発表した。

このガイド自体のエチケットがなってねー

笑顔で攻撃的な奴いるからな

> 中国人に褒められても「ありがとう」と言うのは避ける。
> 丁寧に否定することが謙遜の表現になる。

「いえいえ滅相もない」って返すのがいいってことか。まあ日本でも褒められて否定するってのはあるよな。
褒められて「ありがとう」ってのもアリだとは思うけど、日本でもお年寄りだともしかして傲慢だと思うのかな。

日本人の微笑みは、(怒)の表情だとだけ教えとけば、ノンプロブレム

ベルギー人にアメリカ人？って聞いたらめちゃくちゃ嫌な顔された事ある
すまんかったと思った

笑うという行為は本来…

逆もできれば、みんなヘルパー一級じゃん。

>>51
（失笑）

日本人は解説した人までポライトだなｗ

中国人に裕福かどうか尋ねられてノーと答えないと家に盗みに来られます

>>31
要するに話が止まらなくなるって事なのか？

>>47
るろうにの宗次郎や、ひぐらしのレナ、
あと、ドラマでもそういう刑事ドラマを最近やってるよな。
満面の笑みで「法律で裁けないから神隠しにします♪」っていう感じの。

日本人は、自分より立場が上で横暴な性格だと思う人に対しては攻撃的だけど、
自分より格下だと思う人からは、何されても反撃しない気質ｏｒｚ

>>58
それ本当ならメッチャかっこいいけど、実際は
格下の人間には横柄で、強いものにはヘコヘコする日本人が多いと思うがな

特定アジア国人に対する、変な贖罪意識が背景にある遠慮は、ちょっと特殊
てな事をちょっと書いただけでネトウヨネトウヨ言われる日本の言論空間はさらに特殊

>>37
あーそうゆー座り方もあったか…
気付かなかった

国別で対応使い分けるのは至難のワザ
全部ＮＧにすればいい

アメリカ人には「カナダ人ですか？」と聞けばＯＫ

韓国人には、フランス人ですか？と言ってやってください。

日本人はどこでも靴を脱ぐが、それに気付いたら靴を履きやすい方向に揃えるべき。

↑
日本に住んでる？

>>2でもう書かれてた

他の国民に対しての注意と種類が違うんだなｗ

どこの国でも愛想笑いはあるぞよ？
イギリスにはないのかも

日本人が微笑むのは、こいつ殺すって思ったときだろ。

カナダ人にアメリカ人って言うとｼｮﾎﾞｰﾝとするんかな。

たぶん英語の訛りでアメリカ人とカナダ人の区別が
他の英語圏の奴らに比べてイギリスではわからない人が多いということだろうな

それよりも、イギリス人に「アメリカ人?」というどんな反応されるかな?ｗ
まあ、たいていのアメリカ人以外の白人はアメリカ人と言われるとムッとすると思うけどね

サミットで菅直人がハブられたときに浮かべていた愛想笑いは、
実にみっともなかった。

>>70
欧米人は、あの笑顔の意味が分からなかったのではないか？

褒められたら否定しなきゃいけないのは日本も同じじゃね？

韓国人に対して「韓国人ですか」と聞いてはいけない

バンクーバー五輪の閉会式の時、スタートレックのカーク船長が
出てきて、笑顔で語りだした場面があったけど、あん時
「カナダ人はすんごく礼儀正しいんだよ。」
「ゴメンナサイが一番言える民族なんだ」
「カナダ人は汚い言葉なんか絶対使わないんだよ」
「カナダ人は〜〜」

って一生懸命ワケの分からないアピールをしてたけど
「ははーん、要は『どうか今後はあんなアメリカ野郎と間違えないでくれ』
と言いたいためだけのスピーチだなｗ」とワロタのを思い出した。

> 中国人に褒められても「ありがとう」と言うのは避ける。
> 丁寧に否定することが謙遜の表現になる。

皮肉だったとしても素直に礼言ったほうが好意的だと思うけど。
慣れてないのに見よう見まねで他国の習慣真似すると失敗するんだよね。
欧米のアジア知識って絶対日本と中国が混在してるし。

中国人にありがとうつっても日本人と同じ反応だけどね。　
「いえいえ＾＾」、「いやいやーこちらこそ」とかそんなん。

本場はチガウのか？

同じセリフでも言われた相手が欧米人かアジア人かで反応変わるんじゃないか?

真是笨的可以，?道不明白日本人是笑里藏刀？日本人表面在笑着?処ﾝ，其?内心在?算着怎?吃掉処ﾝ。台湾年?人真是一群没?子。
（日本人なんて、笑いながら背中に刃物を隠してるような連中だぞ。まだわからないのか？
日本人が笑いかけてる時には、心の中でどうやって始末してやろうか考えてる時だ


台湾アンケート
最も友好的な国（地域）として選ばれたのは日本（44．4％）
最も非友好的な国（地域）中国大陸82．9％
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2009071500640

中国大陸のインターネットメディア「環球網」のコメント欄
http://taiwan.huanqiu.com/news/2009-07/514710.html

ansan's楽しい中国新聞（中国ニュース）
http://ansan01.blog121.fc2.com/blog-entry-206.html

韓国人に女性１人で会ってはいけない。

9�pって平常時だよね？

>>74
「何より素晴らしいのは、カナダ人はアメリカ人じゃない」

で落とせば、イギリスジョークだな。

>>78
まだわからないのか？中国国民を一番不幸にしてるのは外国ではなく
中国共産党なんだ。やつら21世紀にもなって情報統制してるんだぜ。

こう書き込んでやれば連中は少しは分裂+民主化に近づくだろうか。