【エチオピア】女性2人が総選挙の投票所で出産　「政府ちゃん」「投票所ちゃん」と名付けられる［05/24］

総選挙が行われたエチオピアで２３日、女性２人が投票所で出産し、生まれた子どもにそれぞれ
現地の言葉で「政府」と「投票者」という名前を付けた。国営メディアが伝えた。

エチオピア通信（ＥＮＡ）によると、オロミア州の別々の投票所で同日朝、２人の赤ちゃんが誕生。
男児には政府を意味するMengist、女児には投票所を意味するMerachという名前が付けられた。
選管当局者の話では、出産した女性２人は、ほかの投票者の助けを借りて投票も済ませたという。

また国営テレビは、北部マケレの投票所でも女性が産気づき、近くの自宅で誕生した子どもに
「選挙」と名付けたとしている。

ソース
ロイター　http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-15460320100524

間違いなくグレる

これは、グレるな。
選挙ちゃんってなんだよ。

政権交替ちゃんとか政治主導ちゃんとかつけられるよりましってレベル

「政府」はまだいい。
リーダーになり、頼れる子どもに育つように。

「投票者」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

言うまでもないけど、日本語とは普通名詞と名前の感覚が異なる。

選 挙子（エチオピア・10歳）

く 　 ﾀ　 /　　　　　　　　　　　 ー'　　　　　　て
　| 　｜ |　　　　　 ノ´⌒｀ヽ_　) 　ｼ 　ﾀ　 ｼ　（
　| 　ｱ .|　 　/⌒´　　 　　 ＼ヽ　.ｭ　 ｜ ュ　 （
　| 　ｨ　.|　／／ ""´ ⌒＼　　）.| ｴ 　ｱ 　ｴ　｜
　）　ｻ　ｧ|　i /　⌒　　 ⌒　 ｉ　）.| ｴ 　ｨ　 ｴ　 |
ノ.　 ｨ　（ 　i:::　(･ ）｀ ´( ･）　i,/　| ｱ　 ｻ　 ｱ　（
?｀v-√ 　　ｌ::　　　（__人_）　 |　　| ｨ 　ｨ　 .ｨ　｜
_人_人_／ﾄ|:::　 　 |r┬-|　　|　　 | ｻ　 　 ｻ　|
）. ｱ　ｼ （　|:　　 　|　|　 |　　|、　ﾉ ｨ　 　　ｨ/
|　ｨ　　ｭ |　ヽ　　　 ｀ー'　／　＼´つ ヽ／｀Y´
|　ｻ　.ｴ {
|　ｨ　 ｴ ゝ
）　　 　　（

うちのおばさん，選子（えりこ）って言うんだが‥

>「政府ちゃん」「投票所ちゃん」
この書き方で誤解しがちだが
向こうの言葉では名前として特に違和感はないんじゃないかと予想

まあ向こうの言葉だし名前の付け方の習慣もちがうんだろ。
だから「便所」とか「墓場」とか普通にあると予想。

日本で言うＤＱＮネームだろこれ

国鉄子みたいなもんか

選挙管理委員会のゆるキャラが、エチオピアにも現れたかと思いました！