【英国】偏頭痛で英語が中国語なまりに　英国人女性［10/04/21］

英国で、強い偏頭痛に襲われた女性が、その後、話す言葉が
中国語なまりの英語になってしまい困惑している。英メディアが20日、報じた。

この女性は、英南西部プリマス（Plymouth）に住むサラ・コールウィル（Sarah Colwill）さん（35）。
前月、激しい頭痛に見舞われ、救急車で病院に搬送された。
救急隊員によると、搬送中、コールウィルさんは中国人のような英語を話していたという。
さらに搬送先の病院から義理の娘に電話をしたコールウィルさんだが、娘はコールウィルさんだと
認識できず、中国人からの電話だと思ったという。

コールウィルさんは生後18か月からプリマスに住んでおり、同地方特有のやわらかいアクセントの
英語を話していた。しかし、偏頭痛以後、コールウィルさんが話す言葉は、中国語風の英語に
変わってしまった。だが、コールウィルさんは中国を訪れたことは一度もない。

コールウィルさんの頭痛の原因は脳の損傷による可能性があり、コールウィルさんは言葉が突然、
外国語なまりになる「外国語様アクセント症候群（Foreign Accent Syndrome、FAS）」を発症した
とみられている。

コールウィルさんは、「友人たちに電話をかけても、いたずら電話だと思って切られてしまう」と
悩みを語った。
「最初の一週間くらいは、中国語なまりを楽しんでいたけど、一生、このままかと思うと気がめいる」

今では、自分の話す声が他人のもののように思え、自分の声に嫌気が差しているという。
現在、コールウィルさんは言語セラピーを受けている。

「外国語様アクセント症候群」の発症例は、英国以外にも世界各地で報告されている。
初めての症例が確認されたのは20世紀はじめで、脳卒中や重度の脳損傷をきっかけに発症することが
多い。現在の患者数は、全世界で数十人程度とみられている。

ソースは
http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2719985/5645218

偏頭痛→中国語訛りの英語

中国語訛りの日本語→偏頭痛

鼻の人と共演できるじゃないか

ゼンジー北京みたいなもん？

例えば「イーッ」って口を引っ張るような動作だけできなくなってそれがなまりに聞こえてしまう感じか？
「ひ」が発音できなくなって「し」になってしまうとか

語尾にアルヨとか付けてしまうのか？

その中国語を話している中国人は、偏頭痛の子孫？

>>1
（日本語による例）

「わたしは、頭が痛いです。」　→（中国風）「ワタシ、アタマ痛いアルヨ」

重度の脳損傷で中国語なまりに？
ということは中国人は(ry

つまり、中国人はみんな脳を損傷してるってことか

Foreign Accent Syndrome
結構有名な症状ですね
第二次世界大戦中にスウェーデン人の女性がドイツなまりになった例がある。（以降、スパイだと思われて大変なめにあったそうな）

しまった、スウェーデンじゃなくてノルウェーだった。

FASって日本人にも患者いるんですかね

今日はちょっと頭が痛いアル。

フィリピン鉛に例えればこんな感じか？
しゃちょうさん
↓
しゃっちょさん

ワタシチュウコクジンナイアルヨ

ちゅうこく人パカにするよくないアルヨ。

>>1
韓国語なまりじゃなくってよかったね。
「犬が大好きです」→「犬が大好きニダ」
「かわいい女の子ですね」→「かわいい女の子ニダ」

チョンよりはマシだろ

偏見アル差別アル謝罪を要求するアル

【静岡】中国人の子を『日本人』に　偽装結婚で中国人ら逮捕・・・浜松、富士［04/17］
http://c.2ch.net/test/-/dqnplus/1271512470/1-

俺の日本語にも韓国訛りがある

中国訛りとかあんまり分からんのだが？
http://www.youtube.com/watch?v=htKSALKTZAU

>>23
朝鮮人にも聞き取りやすい

単なる戸籍の売買だろ

>>23
中国訛りは最初だけで、今は東欧訛りになったって言ってるじゃん。

流れの悪い排水口が、ハングルなまりに。

日本人もあたっちゃうとシナチョンみたいな日本語になる

中国語は池沼みたいに聞こえる

>>23
tの音が独特

香港とかへ行けばよくね？

日本人にはイギリス人は同じように思われているが、そうではない。彼らは各々国が違うのだ。
グレート・ブリトン・アイランドに住む人としは同じなのだが、イングリッシュと
スコティッシュとアイリッシュと、あと一つウェールズ人を加えて、この四つの国民が激しく
いがみ合ってる。
ここで、私は、アイリッシュ（アイルランド人）はイングリッシュから現在でも激しく差別
され虐げられており、この微妙な感情は、日本社会における韓半島出身者や歴史的被差別民
への感情とまったく同じものだと、あえてはっきり書く。
このことが理解できれば、北アイルランド紛争とは何か、ひいてはアイリッシュとは何かが、
日本人にも理解できるのだ。
副島隆彦　「ハリウッド映画で読む世界覇権国アメリカ」より抜粋

>「外国語様アクセント症候群（Foreign Accent Syndrome、FAS）」
世の中には色んな病気があるもんだな