【ロシア】テレビの通販番組で痛恨のミス、商品の効果検証時に“すり替え”バレる[100330]

◇テレビの通販番組で痛恨のミス、商品の効果検証時に“すり替え”バレる。

実際に使用しているシーンが分かりやすく、商品の良さが伝わりやすいテレビの
通販番組。テレビの向こう側のプレゼンターも丁寧な説明に終始するため、
何気なく合わせたチャンネルで思わず見入ってしまう人も少なくないだろう。
しかしロシアのある通販番組では、プレゼンターが商品の効果を説明する段で、
あまりにも堂々と商品の“すり替え”を決行。しかも、そのシーンがしっかりと
カメラに捉えられ、複数の動画サイトに投稿され話題を呼んでいる。

この動画は米動画ニュースサイト「Live Leak」に3月26日付けで投稿された
「Blade Sharpener Demonstration Fail - the old switcheroo technique」。
英紙デイリー・テレグラフでは、この動画は「ロシアのテレビ番組」と説明しており、
映像の中のテロップで紹介されているウェブサイトのURLからも、
ロシアの通販番組ということがわかる。

番組には男女2人のプレゼンターが出演し、刃を研ぐための商品
「ブレードシャープナー」を紹介。最初に男性が紙を切って
切れ味が悪くなっている状態を確認したあと、女性が4回ほど
「ブレードシャープナー」をかける。

これでハサミの切れ味が復活し、もう一度紙を切って「ブレードシャープナー」の
効果を確かめてみる……という展開になると誰もが思うところだが、引きの
映像になったカメラは、決して視聴者に見えてはならないシーンを映してしまった。

それは男性が素知らぬ顔で奥のほうから別のハサミを取り出し、静かに自分の
手元に置く様子。そして、女性が研いでいたハサミをテーブルへ置くと、
男性はそのハサミを取るようなフリをして、上手とは言えない仕草で手元に
置いてある別のハサミを取り上げた。

男性が紙を切り出すと、先ほどの切れにくさが嘘のように（別のハサミなので当然だが）
ハサミはスイスイと進む。2人はさも「ブレードシャープナーは素晴らしい」と言わんばかりに
宣伝を続けているが、からくりはバレバレ。しかも、女性が研いだハサミもそのまま画面に
見える場所に置かれている始末だ。

この動画は「Live Leak」への投稿以降、YouTubeやカナダAOLなどほかの動画サイトにも
転載され、話題となっている。「Live Leak」には「ひどいコマーシャルだ」「この人たちは
マジックサークルから追い出されちゃうよ」といったコメントが寄せられ、欧米のユーザーは
雑な作りの通販番組をおもしろがっているようだ。

ソース（ナリナリドットコム）http://www.narinari.com/Nd/20100313314.html

▽画像
http://www.narinari.com/site_img/photo/2010-03-30-043846.jpg
▽動画
http://www.liveleak.com/view?i=607_1269620478

>>1
正直でいいんじゃないか？
日本の（通販以外も含めて）テレビだと嘘を隠そうとするからな。

ほんとだ！
バレバレなのに気づかない人いるの？

こりゃひどいｗｗｗ

これカメラがミスってるんだろ

これは、あれだ・・・
ブレードシャープナーを買うと
良く切れるハサミもオマケで貰えるってことだよ♪

痛恨、ってバレなきゃいいのかよｗｗ

出演者じゃなくてカメラのスイッチングのミスだな

カメラのミスだが、これは生か？

スイッチャーのミスだな

痛恨のミスって・・
こんな詐欺許されないだろ

プーチンの影武者のすり替えは未だにバレてないな

ハサミもセットでついてくるんだろ

日本の通販もどうだかな

アメリカの通販番組のモップみたいのでもあったよ。
フロアにこぼしたコーラだかケチャップだかを拭き取るというシーンで。

こぼした場所にカメラがズームされてて、
そのこぼした液体をモップで2回拭くだけで完全に水分が拭き取れるというシーンなんだけど、
1回目でフレームアウトしたモップが別の新しいモップに入れ替わって拭かれてた。
よーくみると、一瞬だけモップだか、モップの陰がふたつ映る。
たぶん2回では拭ききれないから、２つモップを用意して入れ替えて拭いたんだろう。
そういうのみてから通販番組は信頼できないと思った。

男狼狽すんなｗ
開き直って研いだの使えｗ
あとハサミはせん断応力で切るから
　レ　　　　」
�凵@　より　「　の方が切れるぞ

はさみなんて持ち方しだいで切れたり切れなかったりする
よく手品で真ん中に入れたお札が切れないなんて誰でも出来る

　　「自称われこそは賢い消費者」　の集まるスレはここですね？

シャープナーごときでここまでする必要あるのかね？

これは粛清されるなｗ

みんなわかってんだよな？
高枝切バサミは庭木のある裕福な家を顧客に取り込む罠。

>>1
どうでもいいｗ


つーか、お前らに一つ教えてやるわ

ロシアのCMは乳首出してもいいんだぜ

えくえくえくえくえくえくエクセレン！

ってかスイッチャーのミスだろ
役者やカメラはあまり悪くない

マーフィ切腹だな

通販の番組見てるとやたらと早口で押し付けがましく喋るオバハンがおるやろ。あれ見たら買う気にもならんわ。

>>22
日本もいいけどな

動画面白いなｗｗｗ

通販ってこういうのを見破るのが楽しいバラエティだろ？

マジックでネタばらしされたようなもの。
もっと上手にやってもらわないと。

ロシア人って、こんなんで騙されるレベルなのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗ

ロシア人らしいｗ

НИЧЕГО НИЧЕГО
またロシアか

ニェート、プリョブレーマだな。
大胆素敵すぐるｗｗｗ
つか、副調整室のスイッチャーとデレクターはクビだろ？ｗ

９．１１テロのときの
BBCのミスの方が痛恨だな
まだ崩壊していないビルを
崩壊したと報じてしまった・・・

>>12
にげてー

メロンパンの溝の数だって変わるくらいだからな。

こういうすり替えを上手のするのがマジシャン

>>36
あれは写真の取り違えで決着ついてるだろｗ

ロシアの朝鮮人だな

こりゃ、ひどい

ロシア語が分からない奴らは、
これを『ミス』とか『詐欺』と言ってるが、
ロシア語が分かればこれはそういうことではないと分かるんだがな・・・

>>41
日本語訳plz

釣れた！

>>43
釣れたはロシア語でどう言うんだ？

一方日本では怪しげなサプリを落ち目の芸能人が宣伝していた

え？

>>45
最近はブログで芸能人が宣伝するの見かけなくなったな

釣れた！

こういうの日本のテレビ番組でもやってるだろう
しかもニュース番組で

よし、ここまで誰も言っていないな。

おそロシア。

いい年こいて新聞やテレビを信用しない
いい年こいてユダヤ人やロックフェラーを信用しない

>>1
　　　　　|┃三　　　　　　　 ／￣＼
　　　　　|┃ 　　　　　　　　|　　　 　|
　　　　　|┃　　　　　　　 　 ＼＿／
　ｶﾞﾗｯ.　|┃　　　　　　 　 　 　|
　　　　　|┃　 ﾉ//　　　.／￣￣￣ ＼
　　　　　|┃三　　　　／　 ::＼:::／::::　＼
　　　　　|┃ 　　　 ／　 <●>::::::<●>　　＼
　　　　　|┃　 　　 |　　　　（__人__）　　 　　|
　　　　　|┃三　　 ＼　　　 ｀ ⌒´　　　　／
　　　　　|┃三　　 ／￣￣￣￣￣￣￣ ＼

>>22
証拠を出せ

スイッチャーのミスでもあるが、タイミングが明らかに遅いだろ。画面がうまく切り替わっても、
「え？なんで男が持ってるの？」って思うタイミングｗ

ロシア語学科3年のオレが聞いたところ、
「結構な回数をやらないとダメです」
「既に切れないはさみを良く磨いだハサミがあります」
「それを使います」
といって、別にハサミを取り出している。
全然普通のながれ。ロシアも分からずに非難してるアホども
どうかしてんじゃね？

外国からの直販のビデオって変にカットがあってあれって思うシーンが幾つもある。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜

　　　　＼　　　　　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　　　　　＼　　　　／／ ""⌒⌒＼　　）　　　　　／
　　　　　　　　　　　 　ｉ /　　 ⌒　 ⌒　ヽ　）
　　　　　　　　　　＼ 　!ﾞ　　 (･ ）｀ ´( ･） ｉ/　　／
　　　　　　　　　　　 　 |　　　　 （__人_）　|
　　　　　　　　　　　　　＼　　　　｀ー'　／　＜トラスト・ミー
　　　　　　　　　　　 　 ／ノ⌒)　　､､､､ヽ
＿＿＿＿＿＿　　∈　彡彡　　　　　　 }　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　~`ー┬―┬――"

ttp://www.youtube.com/watch?v=tS0hWl84VDg&NR=1

>>55
日本語訳plz

>>55
なるほどねぇ〜、堂々としてる意味がやっと分かった。
研ぐのに時間かかるから、研いでおいたのでやってみたってことね。
それなら前に使ってたハサミを隠す必要もないし、あの動きも納得。

>>55
それただの砥石なんじゃ？いったいどこが新商品なんだ？

>>55
こんなことじゃねーかと思ってたよ。
ハサミなんて見える位置に置いてるしな。

おいおい釣られすぎだろ。
55は嘘だろw

コントかよｗ

ぷれぜんたーはいんちきをしようとした

だがまわりこまれてしまった(カメラに)

つうこんのいちげき

初めてロシア語を勉強したいと思った
>>55が釣りなのかどうか知りたい

>>55は釣りだって
ロシア在住の俺が確認した。

>>55
オレはロシア語が第二外国語だったので、いまいちなんだが、
ほぼ合ってると思う。

>>55, >>67
ネタだろうが、知らない人が真に受けてもなんだ。正解発表といこう。

Женя ты обратила внимание что на нашей супер точилке можно…
ей можно затачивать не только ножи, но и ножницы. Для этого
предусмотрен специальный отдел для ножниц.
Он отмечен специальным значком. Отделение никогда не перепутаешь.
Вот это, кстачи, острых ножниц, у меня в доме не было никогда.
Поэтому я принесла те что были.
Вот я проверил столько у тебя острый.
Возьму картоны и попробую порезать твоими ножницами.
Ну, посмотри, они не режут. Они просто мнут картон.
Давай, я заточю ножницы нашей супер точилкой. И так
…Берем точилку, и проводим, раз, два, три, читырь….. теперь другой
… раз, два, три, читырь,Теперь, Вася, попробуй,
И посмотрим….. совсем другое дело!

男「ジェーニャ、君は気が付いてたかな、我らがスーパー研ぎ器は包丁だけじゃなくてハサミも研げると言うことを。
ハサミ用に特別な部分があるんだ。特別にマーキングされているから間違うことは無いよ！」
女「これなんだけど、ところでウチに切れるハサミって有ったためしがないのよ。だから、ウチにあった（切れないのをそのまま）持ってきたの。」
男「じゃあ、君のハサミがどれだけ切れるか調べてみよう。ボール紙を持って、、、君のハサミで切ってみよう！
　　うーん、ほら見て、切れないで、紙をくしゃくしゃにするだけだよ。」
女「我らがスーパー研ぎ器で研がせて！ほら、研ぎ器を持って、研ぐわ、１，２，３，４、反対側も１，２，３，４！バーシャ！試してみて！」
男「じゃあ、、、全然別物だ！！！」

途中までだけど、こんな流れだ。

>>68
凄まじいデタラメｗ
なんでそんなウソ書くの？

人が真面目に文字に起こしてるのに、フザケンナ。
ｼﾈ