【米国】バイデン米副大統領、医療保険改革法案成立に興奮？思わず失言 “ This is a big fucking deal”［10/03/24］

米政治上の長年の懸案だった医療保険改革法案が23日、
バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領の署名により成立したが、
その署名式典の際、失言癖で有名なジョゼフ・バイデン（Joseph Biden）副大統領が
漏らした言葉が話題になっている。

バイデン副大統領はホワイトハウス（White House）で行われた式典で、
興奮気味にオバマ大統領にだけ聞こえるように
「こいつはクソ大したもんだ（This is a big fucking deal）」とささやいた。

ところが拍手が巻き起こっていたにもかかわらず、バイデン副大統領の発言は、
テレビ局のマイクにしっかりと拾われてしまった。

さっそくケーブルテレビのニュース専門チャンネルなどがこの場面をくり返し
放送しているほか、あるインターネット起業家がこの言葉をTシャツにプリントして
ネット上で販売している。

ロバート・ギブス（Robert Gibbs）大統領報道官は、バイデン副大統領の発言を
問題視せず、マイクロブログ「ツイッター（Twitter）」に
「そうですね、副大統領、おっしゃるとおりです」と投稿している。

ソースは
http://www.afpbb.com/article/politics/2712753/5529934
YouTubeから、Biden to Obama at Health Care Signing: 'This is a Big F*#cking Deal'
http://www.youtube.com/watch?v=mQeNikp1Rj8
関連スレは
【米国】オバマ大統領、「米国民の勝利」と宣言　医療保険改革法案可決で [10/03/22]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1269238074/l50
【米国】「医療改革法案は違憲」フロリダ州司法長官らが提訴の構え［10/03/23］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1269331882/l50
等々。

アメリカの麻生ｗｗｗ

あははー

＞ロバート・ギブス（Robert Gibbs）大統領報道官は、バイデン副大統領の発言を
＞問題視せず、マイクロブログ「ツイッター（Twitter）」に
＞「そうですね、副大統領、おっしゃるとおりです」と投稿している。
この人もなんか面白い

バイデンさんって最初顔つきだけ見て、計算高くてイジワルそうな人かと思ったら
オバマさんの演説も真摯に聞いてうんうんといなづいてるし、結構信頼できて
誠実でいいヒトなんだろうなーという印象に大きく変わった

だからこの記事読むと、おかしくてより親近感が湧いてしまった

よほどうれしかったんだろう。
それに、特に問題ないだろ。

日本じゃ上等のオバマの、
アメでの扱いって、

ハトポッポと同じだったんだｗｗｗｗ

ファッキン、ファッキン

This is a big <｀∀´> deal.

聞こえん

あのふさふさ付きのガンマイクにやられたんだな。

いかにもアメリカらしくて面白い!!!

日常では子供から大人までFUCK、SHIT、MOTHERFUCKERとか言いまくってるのに、
TVなどでは禁止というｗ。

>>4 ギブスさんはいつも面白いよ。
ペイリンさんの真似して、手にメモ書いたり(内容は買い物リスト)。

日本人にはイギリス人は同じように思われているが、そうではない。彼らは各々国が違うのだ。
グレート・ブリトン・アイランドに住む人としは同じなのだが、イングリッシュと
スコティッシュとアイリッシュと、あと一つウェールズ人を加えて、この四つの国民が激しく
いがみ合ってる。
ここで、私は、アイリッシュ（アイルランド人）はイングリッシュから現在でも激しく差別
され虐げられており、この微妙な感情は、日本社会における韓半島出身者や歴史的被差別民
への感情とまったく同じものだと、あえてはっきり書く。
このことが理解できれば、北アイルランド紛争とは何か、ひいてはアイリッシュとは何かが、
日本人にも理解できるのだ。
副島隆彦　「ハリウッド映画で読む世界覇権国アメリカ」より抜粋

>>15
>「人類の月面着陸は無かったろう論」 副島隆彦(著)
>人類史上最も輝かしかったあの偉業、すなわちアポロ11号から17号まで
>たった3年半で連続6回月着陸成功と計12人の宇宙飛行士の月面活動は、
>世界中を騙すアメリカのショーだったことを証明する衝撃の論考。

こういうこと言ってるアホの話をコピペすんなよ。

>>5
バイデンさんの奥サンも、気取りのないタイプで
いろいろとお茶目さんだよ

確かに放送コードひっかかってるかもしれないけど、
言うほど下品ではないよね。
×「こいつはクソ大したもんだ」
○「これは本当にすごいことだよ」

>>17
バイデンの奥さんは事故で死んでるじゃん。

>>19
それじゃ大統領選の時に横にいた女性はゴーストだったのか（-人-）ﾅﾓﾅﾓ

>>18
でもなー、大統領っていったら国家元首、副大統領は2番目だろ？
日本で言ったら、皇太子だよ？

この場面、ちょうどCNNで見てた。
売電だから何か失言するんじゃないかと期待してたけど、
この囁き声には気づかなかったなｗ

>>18
日本語に訳すと大したことないけど
fuckだからなぁｗ

まぁ、それだけ興奮したってことだろうよｗ

アメリカ初の黒人大統領が誕生した時もみんなで興奮したよね
夢が現実になった後どうなるのかねぇ

日本語でいうなら「クソすげえな」みたいなものか

>>15
副島隆彦

＞日本人にはイギリス人は同じように思われているが、そうではない。彼らは各々国が違うのだ。

こんなこと知らないと思ってるなんて、副島以外、日本にいないよｗ
明治時代じゃあるまいしｗ

最近マイクの性能がよすぎるｗ

オリンピック後、アメリカに帰国したケリガンの銀メダル獲得を祝うディズニー・パレードで「何で私がこんな事やらなきゃ
いけないのよ、馬鹿馬鹿しいわ！」と話す声がマイクに入ってしまい、イメージが台無しになってしまった。

>>27
マイクだけじゃなくて、記録するビットレートや、再生技術の進歩も凄い。
今まではノイズにまぎれるような声も明瞭に抽出できるようになってる。
半径10メートル以内にマイクがあったらヤバイと思った方がいい。
独り言は言わないことだね。

「あいつはメジャーリーグ級の大馬鹿野郎だ」ってブッシュが言ってるだろう

国母の「ちっ、うっせぇな」と同じようなものか

>>19-20
事故で死んだのは最初の奥さん。バイデンはその後再婚した。