【国際】世界一ロマンチックでない「I love you」は日本語=調査［10/02/15］

>>299
そのキモイ日本語を使って生活してんだよなあ、在日君ｗ

中国人みたいに大使館に投石したり
韓国人みたいに日の丸をビリビリ破いて燃やしたりしないけど
こういうソフトな反日、陰湿な人種差別は得意な英国人

日本人はロマンチックが似合わないって事か
日本人はもっとロマンチックを学ばなければならない

>>299
本国人も喜んでるらしいぞ、よかったなｗ

939 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2010/02/17(水) 05:39:58 ID:1uAE8YoP0
さっそくチョンが大喜びで記事にしてるな。
http://www.chosunonline.com/news/20100216000010

日本が1位（最下位）ってことは、それより朝鮮語の方がキレイな響きだったという事だな。

欧米文化がもう広い世界に通用しなくなってきたんだな

>>298マジかよｗ

イギリス人も、
イギリスの飯は世界一まずいって外国人に言われるのはともかく
イギリスで誰も食ってないものをイギリスの食事だとされて、
それが世界一まずいって言われたら嫌だろう。

愛してる♥

こちらの企画はスマートだね。
http://www.veritacafe.com/news/lifestyle/2010/02/1562/

「私はあなたを愛します」まるでAYBだな

>>298
これは面白いｗ

ロマンチックを競うのに、

ロマンチックに翻訳できてない。


それが、ロイター(Reuter)!!

>>298
名探偵コナンかよｗｗ

>>304
日本人の耳にしてみりゃサランヘヨなんて
焼肉屋かなんかでメニュー注文してるようにしか聞こえんがなｗ

翻訳の会社なら、以前都知事が言ったフランス語はどーたら数字の

数え方批判してたのも背景にあるんじゃね？なんか怒った外人が訴訟まで起こしてたし。

>>304
朝鮮の言葉はなぁ・・・悪いイメージで良い響きだと思えなくなってるからなぁ。
自分じゃ客観的に判断出来んなぁ。

テレビ放送終わった後とかラジオとか、あの工作員の暗号読み上げ聞いたこと
あるし。

この調査でわかったのは
＞専門家３２０人以上
が日本語について無知ってことだけだろｗ

好きだよ

↓マッチ訳

さよならなんて、言えないよ・・・、バカヤロー！

私は　好き　あなた

もうやだ、この国

サクラサクラで
意味が伝わる日本語ばんじゃい

>>270
ブリテンごのみのキツイ皮肉だな
もっとやれ

「上杉達也は浅倉南を愛しています。世界の誰よりも。」

「アアダノコドガア〜ヂュキダカラ！」

似たような言葉でも使う人が違うと此処まで違う。

これは響きが美しいかだろう。つまり英語のアイ・ラヴ・ユーは

音、ターターター

イタリア語のアモーレは

音、タタータ

日本語ｗ

WATASHI WA ANATA WO AI SHITE IMASU

タタタタ　タタタタ　タータタ　タタタ

「愛してるぜ」「愛してるよ」とかそんな感じじゃないのかなあ。
直訳はないだろ。

他の言語からは響きの良い言葉を選んでるのに
日本語だけがﾄﾝﾃﾞﾓ文章ってw
ひどい濡れ衣だよなぁ

何この不自然な日本語、意味がわからん。

>>14
これなら意味が通じるわｗ

英語こそ世界一なんでしょうよ

マンセ―と一緒か？

>>326
フランス語が1位っていってんじゃん

馬鹿か？

>>326
言語の響きが美しいって話だよ。

欧米の人が聞いて判断するんだから。欧米の言語が心地良いはずだけど。

そこにそもそも日本語が入るのがおかしいし。

ファンタジー言語まで混ぜて最下位でありとても汚い印象を、強調する記事
にしたことは、マンセーよりも日本がよほど癪にさわるんだろうな。

要するに空耳で良さげじゃなかったってだけじゃねーかｗ

普段使わない言葉を例に持ってきたり、
経済でも技術でも、日本に負けてきた腹いせだな。

日本語の絶妙な組み合わせや音の響きは、
単純な外人には理解できないんだろ。

英語をオセロとしたら、
日本語は囲碁ぐらい奥が深いと思うよ。

たしか同じイギリスの調査で、
恋人にしたくない国の人ってドイツが１位じゃなかった？

かつての敵国を叩きたいのかは知らんが、
自称紳士の国は、他人をけなすのが大好きみたいだな。

アモーレみたいな暑苦しい響きより、
愛す、愛してる、好きとかの方が、
かっこよくて響きもきれいだよ。

月見オナニーみたいなもんかｗ

>>333
それを言うなら
雪見オナニー（スコーピオンズ）だろ

>>328
言語の響きが理由なら納得できた
ネット時代以前の日本語の響きなら
中華銅鑼とししおどしが日本のイメージの偏見まるだしの時代感覚だわ
単に時代についていけない日刊ゲンダイ並みの親父記事じゃねーか

"I love you"の日本語訳は
「我、なれを愛す」だろ

>>336
まじかっけえええ

もうやだ、この国

>>1
＞ＳＦシリーズ「スタートレック」で使われるクリンゴン語だという「qaparha」などを抑え、
真面目な調査じゃないってことがよく分かるな

ワザワザ口にしなきゃ愛が伝わらん輩の言語と比べられてもなｗｗｗ

世界で最も卑劣な国家犯罪は
２位のジオン公国による「コロニー落とし」を大きく引き離して
イギリスによる「二枚舌外交」に決定しました

昔、イギリス人に日本語でI love youってどう言うのか聞かれて「あいしてる」って教えたら、

「It sounds so romantic!」って言うてたがなぁ。

わたくしはあなたをあいします

捏造ｲｸﾅｲ！

別に最下位でもいいけどさ、日本語としてまともな文使ってから言えよ。

【英国】ここ170年のトレンド！　男子の名前のトップはジョン　200万人超える[10/02/19]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1266587270/

日本語がロマンチックじゃないかどうかなんて知らんが
アルファベット使うところの名前見てると
漢字圏でよかったなぁと思うことはある

愛してる→ I shit at loo（私はトイレでウンコする）

に聞こえるからだよ

第174回国会における鳩山内閣総理大臣施政方針演説 - 平成22年1月29日
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg3202.html
体と心をボロボロにする薬物乱用
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2897.html
それでもたばこを吸いますか〜たばこが与える健康被害
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2537.html
大麻所持・栽培は重大犯罪です
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2452.html
「振り込め詐欺」撲滅！！還付金等詐欺ってご存じですか？
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2093.html
自殺予防〜わたしたちに　できること
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg1506.html
天皇陛下御在位２０年記念式典と天皇陛下のおことば
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2867.html
映像で見るご結婚50年のお歩み（被災地お見舞い）
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2632.html
本当に救急車が必要ですか？〜救急車・適正利用についてのお願い〜
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg1359.html
誤解。後部座席は安全である。
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2001.html
アニメ「めぐみ」　http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg1754.html
違法な金融業者にご注意！
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg3215.html
違法？合法？ダウンロードにご注意！〜著作権法改正
http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg2824.html

日本人は、「愛してます」などとは言わない。

なぜなら、日本人は、他社との微妙な会話の中から「愛」を感じ取ることができる稀有な存在であるからだ。

「月が綺麗ですね」から「死んでもいいわ」まで