【マレーシア】キリスト教会を焼き打ち　カトリック週刊紙に「アラー」の訳語認める判決で、緊張高まる[100108]

◇キリスト教会を焼き打ち＝「アラー」訳語問題、緊張高まる−マレーシア

【クアラルンプール時事】マレーシアの裁判所が「神」の訳語として「アラー」の
単語を使うことをカトリック週刊紙（マレー語版）に認める判決を下したことに、
同国のイスラム教徒が激しく反発している。８日には、首都クアラルンプールと
その近郊で、キリスト教会が焼き打ちされる事件が発生。複合民族国家の
同国で宗教間の緊張が高まっている。

目撃情報によると、バイクに乗ったグループが同日未明に三つのキリスト教会を
襲撃。窓ガラスを割り、火炎瓶を投げ込むなどした。
このうち一つは１階部分が全焼した。

マレーシアは、イスラム教徒のマレー人が人口の約６割に上る一方、
キリスト教徒や仏教徒、ヒンズー教徒も相当数を占める。民族・宗教の
融和を掲げるナジブ首相は同日、「われわれは互いに敬意を払うべきだ」
と述べ、事件を非難した。

ソース（時事通信）http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010010800792

ナジブさん。
火炎瓶を投げ込むのと敬意を払うのと、どういう関係があるの？

>>1
アラーって、al lah逐語訳でthe God
キリスト教の「神」もイスラームのアラーも、
いわゆる旧約聖書のアブラハムの神で同じなんだが、
何でそこに文句がつくのか理解できない。
マレーシアのイスラム教って???

意味わかんね

当事者しかわからない事情がある

パチンコが日本にあるのが世界には理解されないようにな

イスラム教って同じ信者同士でも殺し合いしてるイカれた奴等だから
関わらないのが一番

コーランって、翻訳しちゃダメなんだよな

翻訳はあくまでも解釈であって、
オリジナルはアラビア語しか許されてない

>>3
旧約聖書では神はエロヒーム、それ以外にヤーヴェ（エホバ）とかあって、
アラーというのは名前そのものがヤーヴェと同様に神聖だと考えられている。
呼称「ヤーヴェ」については神の名を唱えるのは恐れ多いというので長く
「アドナイ」という別の発音をそこに当てはめていたくらい。
アラブ語のことはよくわからないけど、アラーというのはエロヒームと同じく
一般的な「神」という意味のような気がするが、とにかく事情はそんな感じ。
日本で言うと戦時中に「天皇階下」という誤植をした活字職人が自殺したのと
か、「天ちゃん」と言う人がいると怒る右翼とかが似てるかな。

イスラム教主流の教義で言えば、ユダヤ教の旧約聖書も
キリスト教の新約聖書も、どちらも聖書なんじゃなかったっけ？
で、そこにおける「神」はコーランにおける「神」と
同一の存在って解釈だったはずだけど・・・
なんでアッラーって訳しちゃいけないのか解りま千円

>>8
まあ確かに韓国人からすれば「天ちゃん」というのは間違った呼び名ではない
と思っているだろうからな。
イスラム教徒が怒る気が何となくわかった気がする。

これが友愛社会の成れの果てか

>>3
前にニュースになった気がする
キリスト教系の雑誌にアッラーの名を使うことで、
イスラム教徒をキリスト教に取り込もうとしてるから、じゃなかったかな

過去の歴史では同じキリスト教のカトリックとプロテスタントの方が激しく争ってるよ。

米が原爆落とした教会は、
カトリックかプロテスタントどっちだったんだ？

イスラムではユダヤの神もキリストの神もアッラーのことだとされてるけど、
キリスト教の三位一体とかイエスが神の子だとかいう考えは否定してる
コーランに『“三”などと言ってはいけない』とか『神は子をなすような存在ではない』とある
キリスト教徒たちはアッラーの啓示をねじ曲げて解釈してるから、
そんなねじ曲がった教義を語る週刊紙に神聖なアッラーの名を用いられるのは不快ってことかな

宗教なんて人間同士殺しあうために作られたんだから
有史以来宗教が関わらなかった大量殺戮なんてないだろ

南京大虐殺

やっぱ融通の利く神道は偉大だよな。
イスラム教やキリスト教の奴らも神道の柔軟性を見習えばいいのに

>>14
質問の意味がわからない
長崎で直接落下した教会ならカトリック

>>18
神道はヒンズー教と一緒で、「そういうおまえをわしゃ食べた」だから
寛容とはいえない。他者は自分の一部であると考え、他者を他者のまま
認めない。

がいしゅつだけど、
「アッラー」とは、アラビア語で"世界を創造する唯一神"をさす一般的な言葉だと聞いたよ。
キリスト教徒が、マレー語版で使おうとしているから、摩擦が起きるのだろうか?

>>20

神道ほど寛容なものはないよ。
他者は他者と認めてるじゃん。
その上で自分の物と受け入れるところもある。
他宗教を理解できる宗教なんて神道くらいでしょ。

>>22
他宗教は神道の一部とか公言しているのは神道ぐらい

>>19
違うほうだったら落とされなかったのかなと疑問に思ったもんで

ちなみにキリスト教の一派であるエジプトのコプト教徒は、神のことを「アッラーフ」と
普通に呼んでいます。

無職って呼ぶな！
ニートって呼ぶな！
家事手伝いって呼ぶな！
プータローって呼ぶな！
自宅警備員って呼ぶな！

イスラムはキチガイ

一応説明しておくと、何故イスラム教徒が、キリスト教徒が自身の神をアッラーフと呼ぶことに
反発しているのかと言うと、名称云々と言うよりも、キリスト教の宣教師が

「キリストの神もイスラムと同じアッラーフを信じているんですよ。なので改宗しても大丈夫ですよ。」

と言う論法で、イスラム教徒の間にキリスト教を布教しようと言う魂胆が、
非常に濃く見え隠れしているから。

>>10
わざとらしすぎだろｗ

女王陛下のことを、Queちゃんって呼んだら、アメリカ大統領のことをPreちゃんって呼んだら、
イギリス人、アメリカ人も顔をしかめ、失笑する。

それと同じことで、右翼がどうたらこうたら、毎度毎度のカビが生えたような戦中はどうたらこうたらｗ
だから、キムチは笑われるｗ

>>1
今までどう呼んでいたんだろう？
かつては日本でもキリスト教の神をデウスと呼んで区別していたらしいが

ハリラヤ、ディパバリ、旧正月って多宗教だと盆暮れがいくつもあって
仕事の効率悪いし、食い物分けなきゃならないし、面倒が多い。
日本がそうならない事を望む。
マレーシアもユーゴスラビアみたくならないといいけどね。

イスラム教徒（ムスリム）はキチガイではない。彼等なりの価値観や正義があり、
譲れない一線を犯されたときに反撃するだけ。
他宗教にも寛容なのは、古くからのユダヤ教徒やキリスト教徒が
現在でも中近東諸国に存在する事からも証明される。
反対に西欧のキリスト教徒は非寛容。レコンキスタではユダヤ教徒、イスラム教徒を
追放した。
テロはイスラムでも認められるものではないが、
歴史的経緯や戦争によって家族が殺された者の痛みを広く理解し
現在の西欧文明対イスラム文明の対立を捉えるべき。
日本の報道は西欧寄りだから気を付けないとね。

>>8
気になって「天皇階下」で調べたらこんなん出てきたｗ
http://www.city.osaki.miyagi.jp/day/200911/resident02.html

>>3
基本的に訳さない宗教なんだよ
キリスト教や仏教と違って

価値観や正義って利権のために攻撃してるだけだろ。
アメリカもそうだけど。

意味がわからない

カトリックが神をアラーって呼んだら、イスラム教の勝利じゃねーか
ちゃんとわかるように書け、大場か野郎

>>32
イスラムが寛容ってｗｗｗ
女の扱いからして、どこが寛容？

イスラムだって昔から地中海越えてヨーロッパへ攻め込んでたじゃん
どっちもどっちだよ。
家族が殺された者の痛みを理解すべきなのは、ムスリムもだろ。

>>35
だよね。

>>26
自室テレビ監視員も追加してください

デウスを神と訳した明治人も現代なら危なかったな。

天照を勝手にデウスと訳されたら、そりゃあ怒るよ。天照は天照だもの。

>>26
プロ人糞制作者と呼んであげよう。

>>29
ネトウヨぁ

これも意味不明だよな。基本的に同じ神を崇拝してるんだから、言語によっては
アラーと訳すのが正解となるだろ。そもそもイスラム教の方がキリスト教の後に
できた新興宗教なのに、アラーという昔からの言葉を独占できるわけがない。

マレー語のキリスト教の神は、アラーにするなってことだろ。
アラビア語ではイスラム教の神もキリスト教の神もアラーだけど。

キリスト教発足時はまだアラビア語はできてなくて、前身のアラム語やギリシャ語が使われていた。
だからマレー語もゴッドにしておけばいいんじゃないの。

議論しても無駄無駄

唯一神はいたとしてもいいけど、その後に続く言葉が全て洗脳
どの宗教も一緒だ

自分が幸せになる分には構わんけど、人に干渉する時点で害悪だ

>>1
さすがは世界でもっとも寛容な宗教ですなｗ

イスラムは他人に寛容と理解を求めるのに
シャーリアが他の全てに優越しているという教えから
他の考え方や法律を全く尊重していない
イスラム教国以外であるにも関わらず
イスラム教を批判した人物は殺される
イスラムが言論の自由や
その国の法（民意）を全く尊重していない証拠
イスラム教は邪教そのもの

回教徒は弱いからね。だから焼き討ちなんかしてる。

ほんとに強かったら原爆を落としてるよ。

神はtuhanでいいのに
プロテスタントはどこに行ってもいきりやがる

>>48
イスラム教徒もtuhan使ってるけどな。

外国人地方参政権：オランダの荒廃。
１１月２日、オランダでイスラム系社会を批判する映画を作った、
映画監督テオ・ファン・ゴッホ氏が、モロッコ人に殺害された。
ゴッホ氏は、あの１９世紀の画家ゴッホの遠縁。
http://musume80.exblog.jp/1326745
http://wiki.chakuriki.net/index.php/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80
ヨーロッパ有権者はイスラム教徒が災いの元だと実体験、学習したので、
大義名分、哲学的な理屈抜き、建前もかなぐり捨ててイスラム教徒を受け入れ拒否に走っている。

「人が生み出した民主主義の法律憲法よりも、神様の作ったコーランの経典ほうが大切。」
これが移民先でのイスラム教徒の行動だ。
現実にイスラム教徒の集団は移民先の法律憲法を破っている。
イスラム教徒は移民先の法律を破っても死刑になっても「自分は正しい」と確信犯だから反省しないよ。
日本になじむようイスラム教徒集団に融和を呼びかける言葉、
その発音に費やすカロリー、ブドウ糖、1秒さえ無駄。

アメリカなんか今パキスタンで無人の飛行機使って無差別爆撃してるけどな。

http://www.keishin-ug.com/

>>8右翼じゃなくても不愉快だが