【米国】ミシェル・オバマ大統領夫人が小学生たちとホワイトハウスの家庭菜園で収穫祭[10/30]

米大統領夫人、ホワイトハウスで収穫祭＝家庭菜園、サツマイモに歓声
---
【ワシントン時事】
オバマ米大統領のミシェル夫人は29日、
ホワイトハウス敷地内の家庭菜園で育てた野菜の収穫祭を行った。
野菜作りを手伝ったワシントン市内の小学生30人とともにスコップを手に汗を流し、
収穫の喜びを分かち合った。

ミシェル夫人は今年3月、自然で安全な食物の大切さを子供たちに教えることを目的に
ホワイトハウス南庭の一角で有機菜園（約100平方メートル）を始めた。
夫人によると、野菜は順調に育ち、特にサツマイモは豊作に恵まれた。

この日、スラックスにスニーカー姿で現れたミシェル夫人は、
「泥んこになる準備は大丈夫？」と子供たちに声を掛けた後、一斉に収穫作業に取り掛かった。
大きなサツマイモが地中から顔を出すと菜園は歓声に包まれた。
（10/30 11:27）

★ ソースは、時事通信 [日本] とか。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009103000166

★ 画像。
ttp://graphics8.nytimes.com/images/blogs/caucus/200910Caucus/29caucus-michelle-garden.jpg　（New York Times）

しまった。こっちソースにするべきだったかも。


ホワイトハウスで野菜の収穫
---
アメリカ、オバマ大統領の夫人、ミシェルさんがホワイトハウスの敷地内に作った
家庭菜園の野菜が育ち、地元の子どもたちを招いて収穫を楽しみました。

この家庭菜園は、この春にミシェル夫人がホワイトハウスの敷地の一画に
芝生を取り除いて作ったもので、カボチャや豆類などが有機農法で育てられていました。
収穫期を迎え、29日にミシェル夫人はホワイトハウスの料理人や地元の小学生らを招いて
サツマイモやなす、それにハーブなどの収穫を楽しみました。
この日の収穫は、路上生活者いわゆるホームレスを支援する団体に寄付されるということです。

およそ100平方メートルの家庭菜園で350キロほどの収穫があったということで、
ミシェル夫人は、収穫に参加した子どもたちに
「あわせて２００ドル足らずの費用でホワイトハウスの人たちだけでなく、
近所の人にも分けられる収穫を得られた」と述べて、豊作を祝いました。

ホワイトハウス内に家庭菜園が作られるのは、
第2次世界大戦中に自給自足の重要性を訴えたルーズベルト大統領以来で、
アメリカではファーストレディーがホワイトハウスで収穫した有機野菜の出来栄えが
話題を呼んでいます。
（10/30 09:21）

★ ソースは、NHK [日本] とか。
http://www.nhk.or.jp/news/k10013457211000.html

★ 画像。
ttp://www.nhk.or.jp/news/K10034572111_01.jpg

白々しい　　　が黒かった。

ホワイトハウスの「家庭」菜園…？

一方、小泉首相（当時）は首相官邸の庭で
「珍しいキノコが生えているよ」と言って
マジックマッシュルームを収穫した。

>>1
日本のサツマイモなら美味しいけどアメリカのヤムならあまり美味しくない。

で、本人の娘たちも収穫に参加させたの？

確かヒラリーも屋上に菜園を作らせていた筈

あのモザイク国家の模範的家族であるのは、正直、しんどいと思う。

ガイジンって野菜食うの？

恒例行事かと思ったらルーズベルト大統領依頼かよ…　皇室を見習えw
といっても文化も風習も違うからな。
単に家庭菜園が趣味なのか ?

一方、鳩山幸婦人は
首相官邸で「ベントラベントラスペースピーポー」と唱えていた

＞自然で安全な食物の大切さを子供たちに教えることを目的

アメリカ人の子供なら、遺伝子組み換え作物を使って除草剤の使い方を教えるべきでは？
「絶対安全」だからとあんだけ世界各国に押し付けておいて、
まさかホワイトハウスじゃ非遺伝子組み換え作物の有機野菜を食べてるってことはないよなあ