ghdad blasts 'were inside job' http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8215956.stm Baghdad blasts 'were inside job' Iraq's foreign minister has said that members of the security forces may have collaborated with attackers in two huge truck bombings in Baghdad on Wednesday... 水曜日の爆破は、イラク治安維持軍のメンバーによる内部的犯行だった可能性が あるとイラク外務大臣…
An Iraqi official on Sunday showed a video of what he said was a supporter of late dictator Saddam Hussein's Baath party confessing to organizing one of the truck bomb blasts last week in which 95 people died. The man, who appeared oddly calm for someone accused of taking part in the bloodiest attack of the year in Iraq, said he had orchestrated the bombing together with a leader of a branch of the now outlawed Baath party who was living in Syria.
"A month ago Sattam Farhan ... called from Syria and asked me to conduct a bombing operation to shake the administration," said the bald and mustachioed man, described as a former police chief named Wissam Ali Kadhim Ibrahim.
"He said that if you can't do it, we have other factions that can."
シリアに住んでるバース党の残党員の依頼(指令)で爆弾を積んだ車を取りにやらせた と男がビデオで自供、そして前の警察チーフのWissam Ali Kadhim Ibrahim がこれの手を引いており、財務省・外務省前に車がノーチェックで入れるように導いた、 治安部隊の責任者Qassim al-Moussawiは、 バース党の残党員の活動拠点のあるDiyala県とバグダッドの間を繋ぐ道路上にいた全ての チェックポイントの警察官をこのビデオの放映後、逮捕したと語った。