欧米人と東アジア人では、顔の表情から感情を読み取る際に、注目する部分が異なる(2009/08/15)

【8月14日 AFP】顔の表情から相手の感情を読み取る際に、欧米人は口元に注目するのに対し、
東洋人は目の表情を重視する傾向があるとした研究結果が13日、
米科学誌『カレント・バイオロジー（Current Biology）』に掲載された。

英グラスゴー大学（Glasgow University）のレイチェル・ジャック（Rachael Jack）氏らの研究チームは、
欧米人（白人）の被験者と東アジア人の被験者を対象に、
「喜び」「悲しみ」「怒り」「嫌悪」「恐れ」「驚き」「無心状態」の7種類の表情を撮影した写真を見せ、
これらの表情から読み取った感情を言い当てさせた。

その結果、東アジアの被験者は「恐れ」と「嫌悪」の表情を、
それぞれ「驚き」と「怒り」に勘違いする傾向があったという。

研究は「欧米人は目と口の双方を手がかりに感情を読み取ろうとする。
これに対し、東アジア人は主に目の表情を注視し、口には関心を払わない傾向にあった。
しかし、目の表情は似通っており、感情を見分けることは難しい」と指摘。
さらに、東アジア系の被験者は「恐れ」の表情を「驚き」と読み取るなど、
社交上、敵対的とならない方向に判断する傾向にあったという。

こうしたことから、研究は「欧米人（白人）と東アジア人の知覚傾向は本能的に異なる」とし、
異文化間コミュニケーションにおける感情の正確な伝達に向けて、
さらに研究を重ねる必要があると結論づけた。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2630638/4454148

　　　　　　´　　　ヾ
　　　　　 ゛ （⌒）　ヽ
　　　　　 (（、´゛）)
　　　　　　　|||||
マスター、このスレの皆さんにトンスルを！！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　/ |　　　∠|
（゜＼./,_ ┴.／゜ﾉ（ 　　
　＼ ＼iii'／ ／,!||!ヽ
／V,,ニ..,ニ、、 ﾉ(　＼
　＼ヽY~~/~y} ｀／~,／　　∧　　　 ∧
　　　| ,k.,.,!,.,.,r|　,!　 く　　/　｀ー一′丶
　　 <ニニニ'ノ 　 　＼／　　　: : :: :: :::::ヽ　
. 　 ▼　 　>､/⌒ヽ 　 |　　　　: : :: :: :::::::::l
─‐⊥‐ッ'-‐y'　/ i＿ ヽ、　　: : :: :: :::::::/
　 　　　 ｀⌒ー′ | |::|　　）ﾞ　　..::::〃:ｨ´
　　　　　　 　 ＼　| |::| 　/"　''　 : : ::⌒ヽ
　　　　　__＿_　 ＼=::|.　i　　 　 　 ､　: ::::|＿___
　　　　　{'〜:;}　 　 ＼　|　　　 　 ..::|　: :::|::::::|;;;|
　　　　　{＿.:;}.... 　 　 ＼ 　 　 　: :::|　: :::|::::::|;;;|

つまり東アジア人の方が猿に近いって事ですね

目の表情は似通っており、感情を見分けることは難しい
そりゃ欧米人だけだろ。

目は口ほどに物を言う

チョンが怒ってるか喜んでるか知りたいならエラの動きに注目だよ。

口元はごまかせるけど目はごまかせない。
それも見分けられない欧米人は認識能力が劣っている。

偽戸籍の男が都知事選出馬

０票だった橋本候補は、事前に投票無効となっていた。戸籍上は死去していたからである。
しかし橋本候補は存在していた。どういう事か。
投票無効となった橋本は、大阪市福島区に本籍地を届け出ていたが、
そこには２／17に死去した同姓同名の男性がおり、
橋本の経歴詐称が疑われたのである。
本物の橋本勝はソウルで養鶏業をしており、４年前に帰国、
生野区でバタ屋をしながら生活保護を受けていた。
身寄りもおり、従兄の司法書士はじめ、多くの人間が死去した橋本勝が本物の橋本勝であると証言した。
そこで都知事選に立候補した橋本勝は戸籍を盗んだ疑いが出てきたのである。

結局、この戸籍も国籍もない橋本勝候補は不正投票で逮捕されたが、
選挙公報その他にはしっかりと掲載され、立ち会い演説会にも出席した。

能面ヅラの日本人には関係ない話

よし、NOVAに行こう

つまり欧米人は偉いってことか
すごいなー

「目が笑ってない」なんて表現、
外国にはないだろ？

要は自分達（欧米人）は間違っていない、アジア人がおかしいだけ
ってことを言いたいだけだろ・・

ウリは？ねぇウリは？

また古典的な研究ネタだなぁ。なにを今さら。

目の表情を見分けられない方が劣ってるよねぇ。

欧米人は作り笑いを読みとれないんだよ。
口は演技で作れるから、宛にならない。

猿って目じゃなくて口で感情を表現するよな
動物は感情を目で表現しないから基本白目や眉毛がない

欧米人はホリが深いから、目が良く見えないんじゃね？

極東密約（ヤルタ協定） ★


主に日本に関して、アメリカのルーズベルト、ソ連のスターリン、およびイギリスのチャーチル

との間で交わされた秘密協定。

アメリカのルーズベルトは日本の樺太、千島列島をソ連に引き渡すことを条件に、

日ソ中立条約の一方的破棄、すなわちソ連が日本を攻撃することを促した。

ヤルタ会談ではこれが秘密協定としてまとめられた。

協定では、ドイツ降伏後90日以内にソ連が日本との戦争に参戦すること、

樺太と千島列島をソ連領にすること、満州の港湾と鉄道におけるソ連の権益確保、

などが決められた。

ああ、だから紙芝居は日本で発明されたのか。
と口から出まかせを言ってみる。

>>1
英グラスゴー大学（Glasgow University）のレイチェル・ジャック（Rachael Jack）氏らの研究チームは、
欧米人（白人）の被験者と東アジア人の被験者を対象に、
ttp://www.psy.gla.ac.uk/~rachael/Collaborators.htm

The Other Race Effect
Jaehyun Han, Center for Cognitive Science, Yonsei University, Seoul, Korea
Chan-Sup Chung, Center for Cognitive Science, Yonsei University, Seoul, Korea

レイチェル・ジャック氏「ら」の中身が韓国人って知ると、
とってもどうでもよい研究に思えてくるから不思議ニダ。

すばらしく上から目線の研究だな
アジア人は表情を読み取る能力がないってｗ

チョリアンのエラの動きはどう説明するの？

写真の被写体の人種によっても読みとり方は違うだろうな
逆に欧米人は自分たちが東洋人をなぜ不可解に思うのか考えてみるべきなんじゃないの

よく東洋人はポーカーフェイスとか言うけど、白人のほうがどう見てもポーカーフェイスだよな

目だの口の表情だの、しょせんオーラが見えない平民どもの戯言。

シャウトねえちゃんの表情は何を表してるの？
怒り？

俺たちモンゴロイドはダウナー症が進化した・・退化か

血管肌どもは、顔の穴が大きく裂けて作られちゃったのね…
可哀相に…

イギリスとアメリカでは特にアイコンタクトが基本だからだろ
そこから意図的に感情を読もうと思ったら目からどこかへ移さにゃならん
東洋ではまずアゴあたりを見ている
余程のことがないと日中韓は視線を相手の目には移さない

あえて感情を読めと言われたらどこを見るか?ということであって
実験の意味が違うことに気がついていない異文化不理解の典型例だな
しかもきわめて古いコンセプト

口よりも目のがわかりやすいけどな。目で相手がどんか気持ちか読み取れるよ。

話し相手が風邪のマスクをしていたら、欧米人は感情を読み取れないのか？
そんなことは無いと思うのだが

あ、間違えた
欧米人は目と口の両方を見ているのか

口の方が繕いやすいからな。
東洋では作り笑顔がデフォだから、口の表情の信用度が薄いのかもしれん。

>しかし、目の表情は似通っており、感情を見分けることは難しい」と指摘。

ねーよｗｗｗｗわかるだろｗｗｗｗｗｗｗｗ
って思ったけど、欧米じゃ本当に似通ってるのかな？

アニメ見りゃわかるよな。
アメリカのアニメのキャラは目もでかいが口もでかい。
日本のアニメキャラは目がでかい。

面白い研究だな

アジア人だけなら目で分かるんだからいいじゃねーか
目だけでわからん欧米人ってどんだけ意思疎通ができないんだどんだけ好戦的なんだよｗｗ
>>6
ｋｗｓｋ

>>目の表情は似通っており、感情を見分けることは難しい

東洋人はそれを見分けるのを普通としてるってことがわかったんじゃないのか
その結論の出し方はおかしい

白人至上主義か
三匹の子豚を思い出すぜ

これ考察がおかしいのかwww

東アジア人？？

またチョンコの願望かよ

フランス人って底意地が悪いよね

やはりオレにはラテンの血が流れていたんだな

黒人を研究すると差別になります。

原文にあたってみたけど　なんだか表情わかんないや
ttp://download.cell.com/current-biology/mmcs/journals/0960-9822/PIIS0960982209014778.mmc1.pdf

というか2009年にもなってやっと分かったのかよｗ
今は遺伝子もいじくれるのに
こんな中学生でも出来そうな研究を今まで誰もやらなかったのか？

目だけで演技できるイザベル･アジャーニは、やっぱり大天才なんですね。

顔文字以前から言われていたことだし、今更感が強いよな

とはいえ、洋の東西とも優秀な詐欺師は目も笑ってる

だから口が全部ωでも感情表現できるんだな

優秀な詐欺師も手の動きや足癖はなかなか誤魔化せないよ。

欧米人って結構愛想笑いするけど気持ち悪い笑い方だなと思ってたら
口だけで笑ってたのか今気づいたよ

白人の赤ら顔ってキモ怖い

眉毛が大事

取りあえずシナチョンと同じにはせんでくれ。

白人様とアジア人は根本的に異なることが判明
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1250240508/

8:名無しさん＠お腹いっぱい。 2009/03/28(土) 01:46:59 ID:+iUEMAm6
日本人は相手が同じ日本人だとお世辞で笑っているなとか喜んでいるなと分かりますが
相手がヨーロッパ人だと素直に相手の反応を鵜呑みにしてしまうそうです
なぜならヨーロッパ人の笑顔は、心からの素晴らしい笑顔に見えるから。というのが理由のようです

彼らもマナーとして、お義理として、サービスとして笑顔を見せます
彼らの反応をそのまま受け止めことはやめましょう

顔文字見りゃすぐわかるのに何を偉そうに

>>18
遺伝子的には最も後で分岐し、最も進化した人類だからね。

>>6
怒るたびにエリマキトカゲの背びれみたいに、エラが張る半島人の集団を想像したよｗ

皆さんはダウン症をご存知でしょうか？染色体異常が原因と思われる病気で、
身体、知能の発達が著しく低くなります。この病気は世界中で見られるのですが、
とても奇妙な、そして興味深い特徴があるのです。
それは、この病気を持って産まれた人はいかなる人種でも、皆同じ顔をしていると言う事です。
そして、その顔とはまさにモンゴロイドそのものなのです。
欧米でも中東でもアフリカでもモンゴロイドの顔をした人がしばしば産まれているのです。
勿論、周りの人はそれが遺伝子に異常を持って産まれたであろう事を知っています。
こんな不都合な事実が在ることからも解るように、外人はモンゴロイド顔にとても敏感なのです。
これは同じモンゴロイド顔をした日本人同士が議論していても決して理解できる物ではありません。

「ダウン症候群」＝「Mongolism（蒙古人症）」または「mongolian idiocy（蒙古痴呆症）」

ダウン症は、正式の名前をダウン症候群といいます。
この名前は1866年、イギリスのラングドン・ダウンという医師が由来しました。
ダウン医師は発達の遅れを持つ子供の中に両親は違っていても、
兄弟のようによく似た子供達がいることを発見しました。

【顔は、彫りが深くなく、頬がまるく、目尻が上がっていてまぶたの肉が厚いこと、
また体は小柄で柔らかく、髪の毛もカールではなくてまっすぐ薄いことなどです。】

↑モンゴロイドの特徴＝ダウン症の特徴

それが、モンゴリアン（蒙古人）と似ているとして、それが、
ダウン医師はヨーロッパ人のなかでに能力の劣った蒙古系の人種が生まれてきたと考えました。
そしてモンゴリズム（蒙古症）という名を付けたのです。

http://home.r05.itscom.net/idemitsu/sakagami-zemi/rep-kyoiku.htm

ダウン症児の特有の徴候（症状）

ダウン症の容貌の特徴に
短頭・首が太く短い・低身長・短い手足・凸凹してない平面顔・筋緊張低下
内眼角贅皮（蒙古ひだ）・平坦な鼻根・あごが未発達・エラなし・直毛…
（全ての特徴が現れる訳ではありません）

モンゴロイドはダウン症の特徴が多く集まっています。
コーカソイドでも、この病気を持って生まれてくると
モンゴロイドのような顔になります。

ダウン症白人
http://www.webhealthguides.net/wp-content/uploads/2008/12/down-syndrome-child.jpg
http://i362.photobucket.com/albums/oo62/picturesofswedes/down2.jpg
http://i15.photobucket.com/albums/a381/emmajayne1/blog%20pictures/IMG_4868_2.jpg
http://i628.photobucket.com/albums/uu10/jfitzcav1/Down%20Syndrome%20Playgroup%207%2015%2006/EveCloseup.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2315/2353766143_0a8e350b94.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2407/2218535223_1878359353.jpg
http://home.comcast.net/~daryl59/10q/anderson_jess/jess6yr.jpg
http://www.harrycutting.com/graphics/photos/children/child-boy-with-downs-syndrome-FC5101-19LG.jpg

ダウン症の特徴三大柱は絶壁・つり目・エラなし
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/soc/1191855714/

常染色体が一本多いダウン症は人間なのか？
http://science6.2ch.net/test/read.cgi/life/1179898047/

ダウン症顔は整形で治りますか？
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/seikei/1203056879/

ダウン症みたいな顔の芸能人
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/geino/1241352120/

流し目とはそうゆうモノ

海外、特に中南米の強盗やテロリストなんかは口を隠すよね？

これ以前別の学者が調査したら、白人たちは口しかみてねえって出たよな？
あれは絵だっけ？

また1つ東アジア人が欧米人に劣ってる部分が見つかりましたね

言語と関係してるんでしょ？

例えば、日本語も流暢にはなせるネイティブアメリカ人が
本で書いてたけど、
日本語は言語だけで言いたいことを詳細に伝えることができるから
表情やジェスチャーで補う必要がないから
日本語を話すとき、私はとても表情がない。
英語を話す時は、顔をうごかし、歯をむきだし、常に笑顔で
身体もはげしく動いてるようだ。

大陸で、色々な文化背景をもった場所でのコミュニケーションは、
いかに誤解されないか。自分の主張が伝わるか。
伝わるところまでで充分。その先は求めない（むずかしいから）。

だから、映画もファッションもそうだけど、わかりやすい
ものになる。

複雑なメッセージを訴えても、よみとってもらえないから、無駄。

服にこだわって、さりげない裏地を豪華になんていうファッション
やっても、一見の印象で断罪されてしまうから、無駄になる。

>>51
（∪＾ω＾）

（∪；ω；）

（∪｀ω´）

（∪ ﾟωﾟ ）

日本人は、地域性、国民性のおかげで
他の国々と違って、二つの世界を同時にもってて
言語にしても、言外の共有知、暗黙理の領域があって
この空気を読めるか読めないで
ガイジンになる。内と外がある。

外国は、すべて外の世界だけだから、
常に、全力で自分をアピールしなくちゃならない。自己主張しなくちゃならない。

>>26
格差、階級社会において、
同じ、上以外の人間には、愛情も憎しみもない、無関心の対象なので
表情もまったくなくなる。
まるで動物のように扱われる世界。
アジア人でなんの肩書きもない人間に対しては無関心。
でも身近な家族や大事な人、特別な人の前では、そりゃあもう
びっくりするくらいのスマイルと愛情豊かなひとなつこさと
親切心と思いやりを爆発させます。それが彼らです。なにもかも差別します。
日本人のようにせっそうがない親切心などありません。

昔、白人の奴隷になった日本人が
自分の前で裸で無表情で着替えをする英国貴婦人をみて
あー人間扱いされてないと思ったそうな。
エレファントマンの世界。

そうやって、人が人を奴隷化してきた歴史、
日本の３００倍ちかい戦争まみれの歴史が
彼らの肉体（戦闘的な野蛮な肉体）と精神（侵略性、鬼畜性、悪魔性、搾取性）
をかたちづくってる。

背が高く手足がながい筋肉のつきやすい
けむくじゃらな身体

これって冷静に観察すると、まさに、人間を殺す能力の高い肉体なんだよね

その土地のあらゆる環境、歴史によって、
肉体も、肉体表現も、それを読み取る力も育まれる。遺伝子も構成されていく。

白人の肉体は、他の民族を虐殺してきた証。

日本では、歯を剥き出しにして笑うなんてことは卑しいことだった。

黒船来航以降、劣った、まだ新興国の歴史や習俗を
自分たちよりすぐれたものだと勘違いして取り入れてしまった日本という国は
そろそろ、自分たちの国が実質、現存する世界最古の国であり
その土地の環境歴史を長い間継続てして守れてる国であるということを
（革命がないままに、万世一系の皇族）自覚するべき。

だから日本の文化ひとつとっても
一見劣ってるように見える要素も、ちゃんと裏付けがあるわけで
安易に、欧米の文化を崇拝しないように。

(ﾟ_ﾟ)

(ﾟ∀ﾟ)

(ﾟρﾟ)

グリコのキツネ目の男なんか、結局逃げ切っちゃた訳だが、半島で余生を優雅に送っているのかな。
ところで、細目に感情が有るのか。外見では喜怒哀楽なんか、わか乱だろ。

>>1
この研究は鮮人を除外しない限り失敗だな。

『朝鮮人のﾍﾟﾆｽが小さいのは国際的事実だが、それには嘗糞が関係している〜』

と語るのは、嘗糞文化研究ｾﾝﾀｰ名誉教授のﾁｮﾝ･ｳｫﾝｺｰ教授だ。彼は語るー。

「嘗糞は朝鮮半万年続く伝統医療文化ですが、このｽﾀｲﾙに注目してください。まず、ｳﾝｺを舐めるため、四つん這いになりますよね？すると、男性の性器は丸見えになり、大変危険です。
この文化が半万年も続いた結果、朝鮮人はﾍﾟﾆｽが小さくなり、『嘗糞体質』に進化していったのです。私は日本人ですが、嘗糞は朝鮮の素晴らしい伝統医療文化ですよ。」

そう語るｳｫﾝｺｰ教授を見て、私は人類の尊さに、涙が止まらなかった…。

日本政府はこの歴史的事実を歪曲し、教科書に載せないから朝鮮の人々が怒るのである。

嘗糞文化保存委員会広報

>>74
そういう似非科学を広めて何がしたいの？
嘘を広めて日本を弱らせたいの？
そんなに日本や日本人が憎いの？

>>74
レスの最後に取って付けたように日本を褒めたって、虚偽の科学を広めて国益を害したいという本音が丸見えなのに。
そんなに日本が嫌いなら外国へ移住すれば良いよ。

虚偽の科学w
科学そのものが虚偽ですよ？
科学者の仕事ってどういうものだか、本気でわかっていますか？

世の中すべてが進化しつづけているとでも思ってますか？

それは間違いです。進化してるものもあれば
退化してるものもあります。むしろ、人間の細胞のように
退化して行くものの方が多いのが実情です。

世界は、未来は、ただ前に進んでいくものではないし
アインシュタインも相対性理論で言っているように
相対的なものです。

>70
そういうことなんかー
確かに英語って一つの単語の意味がかなり多いと思う。

：-) 　も最初は横から見るって知らなくって汗かいてる人かと思ってた。
日本だと(^_^)だしな

>>80
相対的に大馬鹿

短パン

チョンｖｓアングロサクソン。
チョンの釣り目じゃ表現は不十分、すべて怒りｗ。
目は口ほどに…は日本人の特殊能力って事で。

欧米人は単純だからな

>>1

ケータイの絵文字でわかるって、前からあったじゃん

白目を持つのは人類だけです。
其れは目を使った意思疎通に適して進化したから。
黒目だけの動物では口を持って意思疎通している。
よって目と口を両方用いる欧州人種は真の人種(東洋人種)への進化の途上にある半獣半人種と言える。

>>87
だろうな目だけですればいいのに口なんて使うからややこいねん

韓国人はお坊さんが寺に立てこもって騒動起こしたり予測不能だよなあｗ

これは昔から言われてることだな。
日本人が欧米に留学してまずやることは歯並びの矯正だし。

こんなん前から言われてただろ

口でならなんとでも言えるからなー

最近さ、携帯とかmixiがでてきたあたりから休息に
顔を異様につくる人増えたよね。
鏡の前で研究してるんだろうなーっていう感じの笑い方。
ああそうそう、これって欧米人の笑い方だって思った。
欧米人は、日本人以上に見た目を全身の見た目を気にして
子供の頃から研究して、よくみえる身体の動きとか笑顔とかの練習をする。
日本人は無頓着で有名（日本の家庭には全身ミラーがない。日本人は
顔しかチェックしないなんていう皮肉をよく言われる。）。

心から笑ってないから、たまに
口で笑ってて、目は笑ってない写真が撮れちゃったりするけど
一番不気味なのは、
やはり研究してると同じ結論にたどりつくのか
みんな同じ角度、手を口にあてたり、ピースサインを顔の輪郭の
あたりにかぶらせて、輪郭のアシンメトリーをごまかそうとしたり
目をむき出して、あごをひく。。。。魂胆が見えると、キモイ
しかもみんないっせいに、このポーズだよ

最近、
真顔で自然に堂々とカメラの前にたつ人が
かっこよく見えてしまう、、、

>>47
こんなヘッタクソな顔演技で感情を読み取れるも読み取れないもねーよｗ
なんだこのバカ研究。やるならせめて本当に感情の伴った表情でやれよ。

そもそも顔の表情だけで感情なんて読み取れない

喜んでいようと怒っていようと、哀しんでいようと楽しんでいようと、
女なんてキスしちまえばいいのさｗｗｗってこと？

>>94
そうでもないぞ

>>47
この実験素材に使っている写真が白人の顔だから、東アジア人？にはわかりづらかったんでね？
もともと異人種の表情は分かりづらい。
実験素材に東アジア人の顔を使っていたら、東アジア人は的確に感情を見分けて
白人にはちっとも分からんだろう。

>>82
落ち着け、お前の方が馬鹿に見えるぞｗｗｗ
お前鉄漿とかしらんだろｗｗｗｗ
今変換したらこんな漢字になるんだｗ初めて知ったｗｗ

洋の東西を問わず、貴族や王族階級は眉毛を薄くすることが多かった。
眉毛の動きで感情を読まれないようにするために。

西洋ではさらに口元も隠した。男性はひげで隠すことができた。
女性は扇で隠した。扇で隠せないときは化粧を濃くして
つけぼくろをつけて視線をそらさせた。

「顔文字で感情を表現する際、日本では(^_^)や(@_@)のように、目の表情が豊かであるのに対し、
アメリカでは「:-s」や「:-o」のように顔を倒して表現し、口の表情に特徴が表れます。
日本とアメリカで行った実験では、アメリカ人は相手の口の形に注目して気持ちを読み取ろうとする一方、
日本人は相手の目に注目することが分かりました。日本人はあからさまな感情表現を避けるので、
つい正直な気持ちが表れてしまう目に注目するのでしょう。
顔文字の使い方の違いも、こうした文化差の一つの表れと考えられます」

顔文字には国民性が反映されている　欧米は口で、日本は目で話す
http://www.heiwaboke.com/2007/07/post_988.html

>>37
日本の会社がアフロサムライってアニメを欧米向けに作ったんだが
口の動きを細かく注意されてたのをテレビで見たわ
日本みたいにパクパクしてるだけじゃなくて、かなり複雑な動きになってた

>>70
＞日本語は言語だけで言いたいことを詳細に伝えることができるから
＞表情やジェスチャーで補う必要がないから
＞日本語を話すとき、私はとても表情がない。
＞英語を話す時は、顔をうごかし、歯をむきだし、常に笑顔で
＞身体もはげしく動いてるようだ。

日本語はあいまいで意味が伝わり難く、英語ははっきりと意味が伝わると聞いたが、結構人それぞれなんかな

>>102
日本語のほうが感情はシャープに伝わるよ。
待遇表現が体言化されてるし、種類も豊富。ニュアンスもかなり鮮明。とりわけ助詞の存在が大きい。
そもそも英語の孤立語＋屈折語じゃ膠着語＋屈折語の日本語には文体じゃ勝てないし。

日本語で感情が表れると言えば擬態語なんて凄いものだよなあ

日本語のバリエーションは凄い
私わたくし僕あたし俺オラわしあたい…
パッと思いつくだけで一人称だけでもこんなに種類がある
英語だと一単語Ｉだけだ
そりゃ日本語のほうが詳細に伝えることが可能なのは当然だわな

白人の顔ってさーモロにサルだよねwゴリラも居るよねwきんもー☆

>>1
こういうインチキ臭い嘘を書くのは英公ばっかだな

首の筋肉の動きで読み取るけど

考えるな！　感じるんだ

目には瞳孔があるからな。脳の活動状態がもろに出て隠せない。

> その結果、東アジアの被験者は「恐れ」と「嫌悪」の表情を、
> それぞれ「驚き」と「怒り」に勘違いする傾向があったという。

ていうか、東アジアでは、それが「驚き」と「怒り」の表情であるということで、
一方的に欧米人が正しくて東アジア人が間違っているという話じゃないだろ？

文化の違いで変わるって話じゃね
欧米は怒りを体で表現したり言わなきゃ負ける文化なんだろ
アジアの人は自分の感情を抑制できなきゃガキ扱いな文化

目は口ほどにものを言う

こういうスレで朝鮮人とか言ってる奴って
日常的にもどうでもいい事からも逃げ回るような性分なんだろうな。
救いようがないし惨め過ぎ。

日本は北オセアニアなので
日本人には関係ない話。

人相学でも八割は目で判断するからね

日本風の目が大きな萌えキャラを描く方面では、韓国人や中国人の方がアメリカ人より
優れているのはこの性か。＞目に注目

主人公を金髪碧眼にしたり、作画が白人に擦り寄りまくってるナルトへの警告だよｗ

こんなこと日本と欧米の顔文字比べりゃすぐにわかる

ピンクモアイから学ぶことなんかない

あちらの>>118にトンスルを
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣ ∧　　　 ∧
　　　　　　ﾊ,,ﾊ　 　　 　　/　｀ー一′丶
　　　　 <丶｀∀´>　　 ／　　　: : :: :: :::::ヽ
. 　 ▼　 　>､/⌒ヽ 　 |　　　　: : :: :: :::::::::l
─‐⊥‐ッ'-‐y'　/ i＿ ヽ、　　: : :: :: :::::::/
　 　　　 ｀⌒ー′ | |::|　　）ﾞ　　..::::〃:ｨ´
　　　　　　 　 ＼　| |::| 　/"　''　 : : ::⌒ヽ
　　　　　__＿_　 ＼=::|.　i　　 　 　 ､　: ::::|＿___

(･ω･)

(･ω･)
　∀

んで何百人使って調べたんだ？
東アジア人って具体的にはどこの国？
調べたのは視線だけじゃないよな？

この研究者は、文化的な差異をもう少し考慮したほうがいいね。
口元の笑みなんて、いくらでも作れば作れるだろう。
心情の機微を感じ取るのに、比較的大きな表情筋に支配された口元の形なんて余計な情報。
そういう思想だってあんだろ。まぁだから日本人の微笑みが外人には奇妙に映るのか。

欧米のアニメの動物キャラ眉ついてるから、眉で大部分を読んでると思ってた。