【日本/アメリカ】漫画「はだしのゲン」英訳本完成 全米の子どもに「読んで」[7/26]

原爆が投下された広島をたくましく生きる少年を描いた漫画「はだしのゲン」全１０巻の英訳が完成し、
広島市で２６日、記念祝賀会が開かれた。作者の中沢啓治さん（７０）も出席し「全米の子どもに読んで
ほしい。戦争や原爆の愚かさが世界中に伝わるまでゲンの役割は終わらない」と訴えた。

祝賀会には翻訳ボランティアやファンら約１００人が参加。核兵器廃絶を掲げたオバマ米大統領の
広島訪問を呼び掛けるメッセージと、ゲンのイラスト入りの色紙に寄せ書きした。英訳本とともに、
大統領に贈る。

英訳は、金沢市の浅妻南海江さん（６６）らのグループが９年かけて完成させた。戦後のゲンの成長を
描いた後半部の英訳は初めて。最後の９〜１０巻は、インターネットを通じて１０月に発売する。

浅妻さんは祝賀会で「世界で核廃絶の機運が盛り上がり、ゲンに寄せられる期待は一層高まって
いる。世界中の人に愛されてほしい」とあいさつした。

中沢さんが自らの被爆体験を元に描いた「はだしのゲン」は１９７３年から約１年半、週刊漫画誌に
連載された。

浅妻さんらはこれまでにロシア語や韓国語など５カ国語に全訳。一部をドイツ語など８カ国語に翻訳
している。

http://www.47news.jp/CN/200907/CN2009072601000337.html
http://img.47news.jp/PN/200907/PN2009072601000401.-.-.CI0003.jpg

やめたほうがいい　あれ絵が気持ち悪い

小学校のとき、クラスの本棚にあったけど

未だにあのキモイ絵が焼きついてる。

広島って原爆できれいになったはずなのに

中心部はどうしてあんなに汚いわけ？

爆心地裏で比治山裏にあたる広大病院周辺の段バラとかの方がキレイじゃん

こういう被害者根性丸出しのネタは不快
日本じゃないみたい

都会度

博多駅前＞＞姫路駅前＞小倉駅前＞岡山駅前＞新大阪駅前＞京都駅前＞＞広島駅前＞新神戸駅前

これはいいニュース
日本の子供だけでなくアメリカの子供もトラウマに

>>4
実際日本人が作った内容じゃないだろあれは

原爆公園って何にもないよな
夏行ったらあついだけで
小学生だらけだった。
あれで広島の観光業界もうけてるなと思ったわ。

ギギギ…

広島は全国でも東京並みに白人との遭遇率が高いわ

ま、原爆は正しい行為とか言ってるアメ公が沢山居るからな
そういう馬鹿の牽制にはいいんじゃねーか

原爆もう一度どっかに落として欲しい

アメリカのＷＴＣが崩れるトコとか超感動したし。

原爆もう一度どっかに落として欲しい

アメリカのＷＴＣが崩れるトコとか超感動したし。

GI GI GI...

Gi Gi Gi ...

アニメ版
http://www.youtube.com/watch?v=jKYLPySSk3k

Grave of the Fireflies だけでいいよ…。

アメちゃんは原爆をもってして戦争という不幸を終わらせたと

むしろ日本は感謝するべきだと思ってるからね。

南京大虐殺みたいな扱いになるんだろうな

あんな事実歪曲
嘘だらけのマンガを広めるんじゃねーよ
恥さらしだ

CRはだしのゲン
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/pachik/1233070660/l50

>>3
多分爆心地だからこそ人がいっぱい観光にきて汚れてるんだよ

アメリカにこうゆうもんを押し付けるなよ・・・。

超大国のアメリカと日本は国のありかた自体違うだろ。
イギリスやドイツやイタリアやフランスあたりで出版するべきだろ。

親米反日売国の溜まり場だな、ここは。

>>2
それが米国のしたことだから、事実は知ってもらわんと。
んでも、アメリカからの原子力潜水艦は日本に配備してほしいな

>>23
新米保守は最も一般的であってだな

ゲンの父ちゃんひとりが戦時下で軍国主義に反発してたような書き方だった
あんなもん嘘だ
当時だれもがみんな戦争に協力して勝ってほしいと必死に願ってたはずだ
それが当たり前だ

今の日本人と戦前の日本人は何も変わらない
メディアが作り上げた空気に一色に染まってしまう

アメリカは「夕凪の街　桜の国」が発売済みだ。
読んだ人は感銘を受けているようだけど
ゲンはどうだろうね。
日本と同じで気もちわるいでおわりそう。
原爆は「ナガサキ・ヒロシマ」と「夕凪の街　桜の国」だけアメに見せとけ

アメは原爆もの2作品以上見るほど暇じゃないし興味もないだろ

>>16
アニメ版
この動画は、著作権上の制限により、お住まいの地域ではご利用いただけません。

>>9

＞ ギギギ…

日本語でさえ意味わかんないのに、英語ではこれ一体どう表すんだろ？
GI GI GI か？

GiGiGi
LaLaLa

おどりゃクソ森を英訳すると

fuckin shit forest

日本人が暴力的だと誤解されかねないと思うわ。

日本人ってパールハーバーって映画を
日本人スゲエっていう娯楽映画としてしか見てないよな

米軍基地からのかっぱらいや少年犯罪やパクさんの事はどう説明するんだろ？
狡い日本人のイメージが満載だが？

江波の百姓は意地悪

これだけはしっかり憶えてる

ラララララ・・・

>>27
「夕凪の街　桜の国」はいいね、グロによる直接的に訴えかける表現ではなく
じわじわリアルを感じ、考えさせる内容

オー　ナイスデザイン

プロパガンダが入ってるものに、なんの価値があるんだろうか
いい加減にしろよ極左。

漫画読んだくらいで今の日本と昔の日本を同一視する馬鹿は流石にいないだろ

あの平和な日本にもこんな時代があったのかって思うくらい

どっかの三国人に都合の悪い部分は検閲済みなのだろうか？

ピカドン

民間人殺しまくった原子爆弾を非難するのにあれほど適切な媒体はないだろう
右とか左とか言ってるのくだらなすぎてワロタ、反殺戮兵器のプロパガンダの何が悪いのか
今の日本人と当時の日本人はじっさい何も変わらん、前線でもガタイいいやつや古兵は上官のいうこときかないし
皇国万歳なんて言う一般兵なんていなかった、やばくなったらケツ捲くる、今と同じ、当然
だからこそ原爆突然おとされる恐怖と不条理感は当時のやつらも俺らと同じ

>>26
>ゲンの父ちゃんひとりが戦時下で軍国主義に反発してたような書き方だった

確かに偽善臭がキツくて、今はもう読めん罠。
悪いのは日本と天皇と軍人で、落とした当人のアメには文句ひとつ言わんのｗ
少年Hなんかと似ている。

こうの史代で

組合の押し付け無しで売れるわけないだろ　ばーーか

唯一まともなのは朝鮮人の糞がちょっと違うとこぐらいだな

>>26
戦争反対派はアカやゲンの父ちゃんみたいなの以外にも、
戦争（徴兵）が嫌で自殺未遂や狂人のふりをしたり、
ただ単に内心怖くて戦争なんかイヤだという人がいたみたいだけどね。

でも大多数が戦争一色に染まったんだろうな
今もマスコミが民主党が政権取ると持ち上げて大多数が民主党に投票し民主党政権が誕生しそうな勢いだ。

一部2ちゃんねらやネット利用者以外はマスコミが正しいと信じて疑わない人ばかりだからな

うるさいぞ、パンパン。

>>37
同じ作者の「この世界の片隅で」もなかなかいいよ

>>43
そうかな？例えば日中戦争で
日本側が中国に原爆落としたとして
中国側で作られた「はだしの金さん」
の日本語訳を見せられたらずるいと思うけどな。

戦争のスタートはあくまで対等にスタートしてんから
はだしのゲンをアメリカに持っていくのは
ボクシングで負けた側が、「負ける際に最後のボコられた際、如何に痛かったか」
を試合後に被害者ヅラしてエッセイを出すようなもの。

試合挑んできて負けたら被害者ヅラする奴は、尊重されへんな。

原爆は確かに悲惨。それを世界に発信する義務はあるが
原爆を使った戦争である大東亜戦争自体の発生経緯
もセットで伝えて、パンチ力が強くなりすぎた戦争は
絶対起こしてはいけない。そのために政治をコントロールしないと
こうなる、という視点でないと、原爆を落としたアメリカが残酷である
というプロパガンダになってしまう。
はだしのゲンがそういう枠には収まらない。
アメリカは残酷やが日本も残酷という視点であって、これは特定アジアのプロパガンダの視点

はだかにしてやれて

つうか、原爆がパラシュートで投下されたってウソ場面はまだ修正されとらん
のな。ツァーリボンバとごっちゃになってんの？

日本人だけどもう読みたくないというのに、外人が読むかね

onndoryakusomori
gigigi...

はだしのげんなんかよりヨーコの本をアニメ化しろよ

GI GI GI...

塚地老けたな

アメリカの親はぜったい子供に読ませないだろうね。
マンガっていう媒体で子供を狙うプロパガンダは卑怯だとすら思われかねない。

ＧｉＧｉＧｉ・・・

Ｌａ　ＷａａａａａａａａａａａａａａａａａＮ！！

ただで配れよ

朝鮮人うぜえええ！世界中から嫌われて死んでくれ

中国人に「南京虐殺の漫画の日本語訳版を出版するから
これを読んで戦争の悲惨さを考えて欲しい」なんて言われたら不快だろ？
アメ人からしたら同じジャねーの？

ツッコミどころ

　ゴボウを食べさした兵士と灸を据えた兵士は裁かれている
しかし、それは捕虜を凍死させたから

嘘は言ってないが、勘違いさせる部分が多い

よしもと芸人が大阪弁を日本中に知らしめたように
広島弁を知らしめた事にだけは意義のあるマンガ

>>50
もし、日本が原爆をもっていたらどうしたか？
という歴史のIFについて、日米の残虐度、人道踏み外し具合については
わからないとしか言えないが、
少なくとも、現状、アメリカでは第二次世界大戦では、
正義の国として振る舞って（実際アメリカ勝って日本が負けて日本の戦後を見ると、
めちゃくちゃな国に負けたのではない、中国に負けるのは訳が違うというのはそのとおりだが）
まったく正義の点では恥ずべきところがない、
原爆は戦争が続いていた場合の死者を救ったという、うさんくさい
フレーズがまかり通っている。
あの原爆は不必要であったというのは論証可能だし、
パワーだけみせつけて、日本に白旗あげさせるだけならば、
どっか山間にでも落とせば良かったが、あくまで効果をしりたいから
人口密度の高い都市部で民間人大量虐殺した。
アメリカ国民はこの点はしっかり総括しておくべき。

こんなやり方より

アメリカ人ジブリ面白い、宮崎最高
　　↓
トトロかわいいー
　　↓
もう一本「蛍の墓」も親子で見てみよう
　　↓
ぎゃあ

この流れでいいんじゃね

>>44
あなた読んでないでしょ……。
かなり露骨に反米の内容ですよ。

>>65
あなたの言うことは理解できるよ。
だけど、このマンガを予備知識のないアメリカの子供に読ませるのには、どうしても賛成できない。
>>62
そういうことだろうね。

半島も焼いてください・・

＞南京虐殺の漫画の日本語訳版

いやそれはおもしろそう。
完全に創作の世界だから

どんなものを作ってくれるのか楽しみ

>>67
＞あなた読んでないでしょ……。
＞かなり露骨に反米の内容ですよ。

投下で終戦が早まった論に組みするのは、中国や朝鮮だろ。
反米が気にいらないからと言って、これに乗る馬鹿は、売国奴だな。

プロパガンダだ。
何人かのアメリカ人に罪悪感を植え付ければ、良いではないかね。
でも、原爆は基点にはなってるけど、１部完のところまで読むなら
原爆後の焼け野原からゲンが立ち上がっていく青春物語としても読める。

事実知ってほしいっていうかトラウマのおすそ分けだろ
はだしのゲンて絵が怖すぎんだよ
小学校の時、アニメ、絵本、漫画と見せられて未だにトラウマ
広島近づきたくないくらいのトラウマ
新幹線で博多行く時とか、広島停車するだけですごい鬱な気分になる

なんかもうちょっと別の方法考えてあげて

>>71
何を言っているのかわからない。
中国や朝鮮の話はしていないし、反米が気に入らないなんて一言も言ってない。
これに乗るの「これ」が何を指しているのかもわからない。
頭が悪くてすみません。

今時、ネットにもっとすごいのいっぱいあるから
いいんじゃね？

>>72
すまん。あなたに対してじゃ無く、>>44に対して。

>>74へです。

子供や情報弱者を相手にプロパガンダをかけるのは相手側の反発を倍加させるだけだよ。
アメリカが好きだろうが、嫌いだろうが、いま現在の日本は同盟国の一角にある。それは厳然とした事実だろ？
核武装議論を煽るつもりは全然ないけど、誰の核の傘に入っているのかも忘れちゃだめだ。
マンガを使って反米プロパガンダをやりたいのなら、その核の傘を離れてから、だろ。それは現実的じゃないわな。
長くて悪いね。でも、広島でやってる平和教育がそのまま通じるほど、世界はお人好しじゃない。

>>78
＞子供や情報弱者を相手にプロパガンダをかけるのは相手側の反発を倍加させるだけだよ。

まさに2ちゃんでネトウヨの連中のやってることだね。

せんそうなんか　ゴメンだね！

ttp://www.youtube.com/watch?v=llkKHR5yiEg

全国の小中学校に置かれていたのはどいつの仕業だ？

トラウマになるからよせ

>>38
「怨」は訳されるのかな？

あれは日本兵を醜く書きすぎ
朝鮮人がいい人にかかれたりしていて、売国要素が強い。

>>84
投下肯定に組みする方がよほど売国だろ。
祖国の国民が虐殺されたんだぞ。

作者はがち左翼じゃないか?今読んだらあまりにも左傾化してるね

>>86
＞作者はがち左翼じゃないか？

左翼右翼かどうかじゃなく、日本国民の側に立っているかだろ。

広島と長崎への原爆投下を肯定する日本人には会ったことがないよ。ベッタリに近い親米派まで含めてね。
とはいえ、あのマンガは戦前の日本をすべて醜く描きすぎ。
大吉（ゲンの父ちゃん）のキャラなんて左翼のレトリックそのままじゃないかな。
ともかく、核の是非論とは関係ない。あのマンガをアメリカの子供に読ませるのは逆効果だって。

小学校の図書館に置いてある唯一の漫画ってポジションだから読んでただけなのに。

>>88
アメリカ人に、もう少し知って貰って、いいんじゃね？
何はともあれ、そっちの方が重要だろ。

スミソニアン博物館に寄贈してやれ。
原爆について多面的に理解するいい資料になるだろ。

アメ公は公式には、「原爆は戦争の早期終了に役立った」とか
言ってるけど、本音は「日本の自業自得」だと思う。

だからこんな被害者ぶった漫画を見せたから、何かが変わるとも
思えないね。

>>88
あのマンガは「戦前の日本は悪だった」という書き方は一貫してるから、
原爆投下は正義だったと考えている多くのアメリカ人、たとえば退役軍人会とかには
案外受け入れられる内容かもな

前に原爆被害者がアメリカに行って、原爆の悲惨さを訴えてた時も
「手前らが偉そうに被害者ぶるな！ 自業自得だ」
と、本気で罵ってる中年のおばさんがいた。

だからアメリカ政府の公式見解など単なる建前。

実際、広島の被害者だって、対中戦争、太平洋戦争、全部
いけいけどんどんの強硬派だろ。

むしろ政府が何とか抑えようとしてたのに、世論が暴走してたのが
あの時代な訳で。

俺はあの戦争が「日本の自業自得」だとは思わないし、
日本は生き残るためにやるべきことをやっただけ。
だがアメ公は本音じゃ「自業自得だざまあみろ」と思ってることを
知っておいた方がよい。

てか漫画レベルで政治的な話する奴の意味がわからん
なんで純粋に楽しめんのかが不明
別に二次元のことなんだからさ深く受け止める必要がないと思う。

どーでもいいが
毎年原爆落ちた日に広島に集まって「ダイ・イン」とかいって寝転がって
何かを表現したつもりになってるバカ共
全員死ねばいいのにな

「連帯の快」を貪っているだけだろ
あいつらあの後はいつも楽しくメシでも食って帰るんだろ
偽善者野郎

しかしまあ、戦争に負けた途端にコロっと手のひら返す国民にも
笑えるわ。所詮は日本の団結心とか愛国心なんて、その程度の
もんなんだよね。今も昔も。

ゲンは不死身ｗ

戦争を終わらせるのに必要不可欠だったとか、やたら美談に仕立て上げる輩とか、
アメ公の多くは未だにそんなんが多いからこれは良いこと。

>>88
同意。
日本側がとった行動の正当性を全て隠滅し、只管「戦前暗黒史」を描写する。
アメリカ非難を抜かせば、あそこに描かれている内容はGHQのプロパガンダそのものだ。
あんな描写の仕方をすれば、無知で判断能力の無い子どもほど
「暗黒の戦前」→「輝く戦後」というお馴染みの二元論に陥り、
原爆投下は戦争を終結させた機能を果たしたものとして無意識に評価することになる。

つまり、こういう類の糞漫画は表面上原爆投下を非難しているが、
逆に原爆投下を肯定する機能をはたしているんだよ。
実際、ガキの頃この漫画を読んで「原爆投下はしょうがなかったんだ」
と子供心にも感じた奴が数多くいるはず。
このオバさんはとんだ迷惑行為を働いたもんだ。
こういう結果を読めない低脳平和活動家が一番悪質なんだよ。
こんな糞漫画読んだガキの中から、ジョン・ダワーやハーバート・ビックスみたいな
糞研究者が生まれるんだろうよ。

>>98
「偽善」の使い方をお花畑平和主義者に対して絞っているように感じられるが、それからすると、最も偽善的じゃ無いのが、アメリカの「原爆は戦争早期終結に貢献した」論だろ。
それを、こと日本に関しては、喜んで肯定してるのが、中国や朝鮮なんじゃねぇの？

>>1

朝鮮人の横暴もちゃんとあるよな？

>>8　幽霊見えるよ。とくに川で。

核兵器に限らずなんだけど、戦争っていう極限状態におかれてしまった人間の悲惨さみたいなものを、アメリカ人は理解してないんじゃないかと思うわ
確かに、政治的・外交的には被爆は自業自得って見方ができるかもしれないけど、ゲンや火垂るの墓のテーマやメッセージはそこじゃないだろ
アメリカはあまりにも戦争を軽く考えすぎてる気がする

うーん。
他の国の子供たちに「読んで欲しい」というのはちょい微妙なんではなかろうか。
もう少し成長した年齢の人間に読んでもらうなら分かるが。
ワンサイドすぎるんだよ、話が。「アンネの日記」とかもそうだけど。
そのへんをある程度フィルターかけながら読める年齢じゃなかったら、
逆に害悪にすらなり得ると思う。

>>106

そりゃ、戦争に負けて悲惨な経験をした米国民は殆どいないもの。

ネトウヨなんか見ていると、今も昔も国際情勢を全く理解せず、
なんでも鬼畜米英のせいにしているのが日本人のレベルだとよく分かる。ｗ
自分の立場を踏み潰されるまで理解できないんだね。ｗ

ゲンはピカレスクロマンじゃあなかろうか。

終戦での天皇の朕のやりとりとかどう書くんだろう

>>108
遠征先で泥沼になったベトナム戦争で凹むことは多少覚えたみたい
ランボーみたいに当時の軍人達が酷い目に遭ったようだ
ああ、これだと米国民が悲惨じゃなくて、命賭けた軍人が悲惨なだけか
勝ち戦だった第二次大戦の老軍人さんたちは今でもＵＳＡ！と元気だがね
戦争における人殺しの心理学って本に書いてあった

>>103
だから98は怒っているんじゃないの？
あの石碑の文を書き直してほしいと思わないやつは何をやっても偽善なんだよ

>>110
だよな。
反戦描写はむしろ添え物で戦後の逆境をふてぶてしく生き抜く主人公が芯だよね。

まぁ、価値観が逆転した世界のカオスそのものが反戦なんだろうが。

>>113
アメリカに復讐してやる！って書き直すのか？(笑)

ギギギが大流行するのか
イヤだな

もうタイトルは、「ギギギのゲン」だな

>>115
その極論って、石碑書き直し反対してる人の総意なの？
だったら納得するけど

>>118
意味分からんな。

>>119
日本語わからないなら、レスしないでね
面倒くさいから

国人には「蛍の墓」の方がリトルボーイより破壊力がある

>>120
俺も分からんわ。どう言う意味？

>>122
石碑の文章を確認してこいよ

アメリカにはずっと前からはだしのゲンの英語版があるけど、何か？

朴の変わりっぷりを読んだアメリカ人達は気が付くかな？
日本人が食料、物不足に喘いでる終戦直後に、
ポンっと１０万円だせる朝鮮人って・・・・

朴どんな悪どい事してたんだろうなｗ

あの石碑、普通の読解力と思考力で読めば「人類として語っている」と解釈する
のが当然だと思うのだが、そうでもないのか？

>>107
いい例えだね。そういうことだと思う。
>>106
アメが戦争の痛みを分かってないというのは、かなり正しいだろうね。
だけど、実態について言えば、核の悲惨さを被害者の視点から叫ぶ手法は手厳しく拒否されるでしょう。
この点では共和、民主いずれの党も大差ないと思う。
やり方を考えようよ。ともかく、あのマンガをアメリカで見せてもダメ。日本異質論を上書き保存されるのが関の山だろう。

>>123
いや、あんたの

＞その極論って、石碑書き直し反対してる人の総意なの？

って、その前の「アメリカに復讐」に書き直すのか？へのレスと矛盾してるんじゃないの？

批判してるやつバカだろ

ギャグ漫画相手に何ムキになってんだよ

ギギギとか奇声発してる印象しかないな。アレ。

で、一番日本語能力が劣っていたのが、ID:rYHYBoqzだったという落ちでw

>>1
俺も読んで泣いたな。未だに実家にあるよ。
アメ公のガキに、一生忘れないように脳ミソにすり込んでやれ。

>>70
それがまさにレイプオブ南京とかいう本じゃないの

漫画は読んだことはないが、
小学校でアニメ見せられて、核アレルギーになった

>>125
終戦後はなぜか戦勝国づらしてやりたい放題だったらしいからな
土地家その他いろいろ奪われた日本人が大勢いたって話だ

ヨーコの話みたいになったりしてなｗ
日本人は被害者になっちゃいけないから

朝鮮人が排斥運動して、実際にアメリカの児童向け推薦図書から外され、
大量廃棄された。

あの漫画って確かに反戦植え付けるには最適なんだろうけど
子供の魂に傷をつけるよね。
レイプシーンとかあるし、憲兵とか米兵が最悪の描かれ方だし。

こういう商売は正直気分悪い

私がこの漫画を子供の時に読んだときは、原爆とか反戦とか良く分からずに
ただこの漫画の残酷描写に興味を持った事を思い出すよ。
焼けて全身の皮がめくれた死体とか、吹き飛んで来たガラスに刺されて全身
ハリネズミになって苦しんでる人の描写とか。

今では勿論、原爆やら第二次世界大戦の事をそれなりに理解はしているけど、
「はだしのゲン」で思い出されるのはとにかく残酷描写だけなんだよな。

>>138
欧米社会は日本と違って暴力に対して免疫が付いてるからね。
強盗やレイプや殺人なんて日本とは比べ物にならない。
自立精神や自己責任の意識もそうだし。

感情論で訴えかけても無駄

英語サイト上だけど、蛍の墓や、かわいそうな象などに対しての反応を見ると、
プロパガンダとの非難をする反応もあるけど、
彼らは、自分たちと同じような感情を持つ人間と戦った、
子供や女性、老人も殺したとの意識がない人が結構いて、その点に素直に反応してる。
アメリカはたくさん戦争をした国だが、米国本土にいる限り、
あまりそう言う発想にならないんだろう。

この漫画って日本人が朝鮮人を虐めたから、彼らが戦後暴れたりしたのは仕方ないみたいな事が書いてあった気がするが記憶違いだったかな？

朝鮮人みたいなことヤメレ

小６の時に全巻読んだが・・・あの頃の俺には少し早かった漫画だったと思う

>>139
そうじゃない。子供の目に触れるメディアの残酷描写や性表現の規制は、日本が緩すぎる。
欧米はとても厳しい。レイプもののエロゲー批判を思い出して下さい。
思想的な部分以前に、あの作画だけでもアメリカでは拒絶反応が起きる。間違いありません。

子供の頃に読みました。
とても心に深く残っています。
おかげで…
…

ホラー映画が見られる様になりましたm(_ _)m

This is vitamin....

これでアメ公のガキが一杯自殺しますように♪

原爆はひどいもんだし
あんな兵器で苦しむ人間が大勢いるから破壊イクナイ
つー反戦メディアで海外に発進してもいいじゃないか

漫画は面白半分というか怖いものみたさで見てたし
そんなに感動したとかはないけど（印象は強く残ってるが）
最近アニメ映画版をみたらかなり泣けた。

被爆前の一家団欒とか、ゲンと隆太の健気さとかがかなりくる。
あれははだしのゲン云々よりもアニメとして完成度が高いよなあ。

小学校の読書タイムに読める数少ない漫画だったから
読んでたけど画も描写もグロくてちょっとエロいシーンだけ見てた
この画はキモすぎてアメリカ人は誰も読まないに1＄

あんな薄汚い絵がよく描けるな。
俺は家にあったから燃やして畑の肥やしにしてやったが

因果応報、いいことだ。今までGHQが日本人に対してやってきたことをお返ししてやれ。

↓はムゲチン

アメリカ人も俺のようにゲンコラから入るべきだと思うんだ

>>11
むしろ日本人の方に多いんじゃないか。

あれってゲンをサクラにして
原爆投下後の実況をさせてるよね。
「○○じゃのう！！」みたいなセリフでさ。
インチキくせえ。

【社会】 田母神氏 「白人の侵略に対し初めて戦ったのが日本。日本が戦ったことでフィリピンなどは独立できた」…高知市で講演★４
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1248699730/

9条ー！
9条ー！

気持ちは解るけど…

興味の無い人に無理矢理読ませたら、韓国人とあまり違わない気がする。

「おう、お前、なめとんのかワレ！金だせや！」

「ギギギ･･」

ドラマで
「こんな綺麗な死体がおるかぁ」
って所で不謹慎にも笑ってしまった

ハリウッドスターがoh!hachi!とか言ってるこの時代何も驚かんよ

中学生位の方が良くないかなあ。
かなりトラウマになっちゃうよねアレ。

反戦とか体験記にしちゃ余計な思想入り過ぎてると思う
こうの史代の夕凪の街、桜の国とこの世界の片隅にの方がよろしい

やってることがチョンと変わらんｗｗｗ

>>166
お前馬鹿か。
事実か事実じゃないか、その差はでかいぜ。

お前は原爆も嘘だったと言いたいのかおい！

原爆は事実だが、親切な朝鮮人とかファンタジーすぎるだろ

ロシアの闇（ユダヤ）がわかると日本の闇（朝鮮）が見えてくる！

■日本人の皆さん出来るだけ読んで下さい！
■ロシアの反露勢力と日本の反日勢力は過去の恨みが原動力！
■共産主義、社会主義を隠れ蓑に寄生国を崩壊させる！
■アシュケナジーユダヤの戦法を模倣する朝鮮人！
■朝鮮の被差別戦法、歴史捏造、カルト宗教布教、その他破壊工作はユダヤ仕込み！

http://inri.client.jp/hexagon/floorA4F_ha/a4fhb500.html

この手のマンガ大嫌い
中沢はこれだけで食いつないでんな

糞漫画じゃねーか

それと知らずに「怨」と書かれた骸骨を未だに飾ってる
元米兵とか居るんかな。
まあ、もし居たら呪いが効いてないことになるけど。

てか仮に朴さんが実在人物なら今悲惨な事になってるぞ。
彼確か北朝鮮に帰ったはすだから

出版する分には構わんけど、○千部寄贈とかそういうのはやってくれるなよ。
私達の辛い歴史を知ってください！みたいな根性はお隣に任せとこうぜ。

はだしのゲンにしても原爆の是非にしても
２chではすぐにサヨクウヨクの話になるんだよね・・・
それがネトウヨというものなんだろうけれど

「gigigigi…」は「米兵め！米兵め！米兵め！米兵め！…」って訳されるのかな？

ゲンを中国や朝鮮にもっていくと
「これはウリのじいさまにちがいないニダ」となり
「日本は謝罪と賠償を」となるなｗ

>>160
>>174
同意。日本人は何かを外国に出した場合、所期の効果が得られるかどうかの算定ができない人が多すぎるわ。
重複するのでもうやめるけど、あのマンガはアメリカでは逆効果です。

> 「はだしのゲン」英訳本完成 全米の子どもに「読んで」

あの基地外じみた内容をアメリカ人に読ませるとかｗｗｗ

原爆で辛い思いをした人間の気持ちがはれるまでこういうことが起こる

>>27
夕凪はたった数十ページなのに、読むたびに泣く。８月になると読み返すよ。
ゲンは漫画として面白いから好き。
竜太がやくざの脳天打ち抜く場面とか最高。
朴さんて朝鮮人がゲンにとっては優しい人物として描かれてるけど、
闇市で儲けてるってことは結局泥棒なんだよね。一体誰から奪ったのかと。
子供心にも変だなと思うところはちらほらあった。

>夕凪の街 桜の国
今すぐ読んでみたい。BTでだれかくれないか。

>>182
買ってこい。それだけの価値はある

くれよ

btにｄｖｄがあるから漫画もさがせばある。

これは日教組にとって都合のいいマンガだよ
小学生の時読んだけど、こんなもの子供に読ますものじゃないよ
日本人は汚く描いて日本人蔑視して朝鮮人はいい人っぷりに描いてなんなんだろな
中沢啓治の歴史操作本じゃないか

江波の百姓は(ry

あんちゃん、おかされるって何じゃ？

これって児童被爆者の裸体とかも出てくるから、アメリカでポルノ指定かな？

>>16
「おめーの国では著作権の関係で見れねえよ」
ってメッセージが出るぞ？
どうすりゃいいんだ？

はだしのゲンは面白かったのは最初の数巻だけ。
それ以降は段々イデオロギー漫画になってきて
子供心にもキモくて読むのを辞めた。

はだしのゲンは左翼にだけは評判がいいが、
日本の名作漫画に一向に名前が挙がらないのは
そういうわけ。結局最後まで読んだ人間があまりいないんだよ。
つまんないからね。

そもそも原爆で死のうが、普通の爆弾で死のうが、戦争で
死ぬことには変わりはない。
アメリカにとって原爆の本音は「日本の自業自得。お前らが悪い」。
これが分かってない限り、被害者ぶっても必ず反発が来るだけ。
中国で日本人が反原爆運動やるようなもんだ。

結局ねえ、広島の反原爆運動なんて、日本の軍拡を食い止める
以外の意味なんてないんだな。
だったら一生日本限定でオナニーしとけばいいのに。

生きているに死んでいると勘違いされて棺桶に入れられた
おじさんのエピソードが怖い。

ラララ･･･　なにするんじゃ･･･

プロパガンダまでいかなくてもいいけどさ。
アニメーター食えないんなら反日に対抗するアニメを
寄付金で作れば？誰かまとめ役なってくれる人いない？
３万なら寄付するよ。

たしか死体が多すぎてブルドーザで埋めてたよね。
あれは衝撃だった

　　わしゃうろんがええよ

広島弁じゃないはだしのゲンなんて読む気が起きないだろ
魅力が半減じゃけえのう

じゃんじゃんじゃがーいもー
さーつまーいもー♪

広島弁のよさはだゲンで知った。
特にアニメは声優の広島弁がなんともいい味だしてる。

みずをくれ〜〜〜

あわわわ〜〜〜

方言はどうすんだろ？
南部の方言で訳されるのかな？

当時、米軍から盗み出した例の風船の正体を
知ってたツワモノ消防は居るか？

消防の時はそれが何かわからなくてゲンと同じ事を思ったな
ところで『ジャンジャン ジャガイモ サツマイモ〜』はどう訳されたんだろう

この本は小学生の頃、良く図書館で読んだ。
歪曲ってところを誰かkwsk

一部読んだ記憶があるけど、子供むけかなー。

中沢啓治は、日本人かも知れないが作品も思想も朝鮮人みたいなマンガ屋だな。
日本人に成り済ましているとしたら、完璧に入れ替わったんだろ。

一般的な考えと異なるから、日本人を代表したような活動をしないで欲しい。

原爆を使えばどうなるかを非常にわかりやすく
描いてある。
全世界の子供らに読ませるべき。
核のない未来のために。

この手の作品見てもアメリカ人は「ＵＳＡ!ＵＳＡ!」の大コールだろ

>>50
ぜんぜん違う。

ボクシングでもグローブの中に重石を入れて試合したら反則。
んで、アメリカはズルをした。戦争にもルールはある。
むろん日本もズル（民間人や捕虜の虐待、殺害等）したが、
そっちのズルの件は東京裁判で無実の将校もろとも死刑にされが、
アメリカはノウノウと起訴を免れて裁かれてない。

試合後に、相手のズルを裁いておきながらこちらへの裁きは
認めないっていう対戦者は尊重されへんな

あと、特定アジアのプロバガンダは嘘が根拠になってるが、
アメリカの原爆投下は事実が根拠になってる点で明らかに違うけどね。
裸足のゲンは米国の残酷さの描写ではなく、原爆の残酷さの描写。

この少年は後に世界中にその名を馳せる伝説の大工「大工の源さん」になるのであった。
これ豆知識な

終了

マンガ禁止のはずの小学校の図書館になぜか置いてあったから不思議に思ってたあの頃。

>>212
2巻〜4巻ぐらいならそうかもしれんが明らかに左巻きな思想入ってるし
こりゃ一種の洗脳漫画だよ
原爆の恐ろしさの描写なら「屍の街」を漫画化･映像化すべき

「はだしのゲン」は、まだ甘い

米人の罪をちゃんと描かれてるのはいいが、チョンが善人に描かれてるのはなあ

不運中の幸運でゲンにはバイタリティーを失わなかった
被曝の典型的症状は、だるい、疲れやすいだ
被曝は人間からバイタリティーを奪ってしまう

ドラゴンボールの破壊は戦争を思い起こさせる！
子どもを好戦的にする右翼のプロパガンダだ！！


ぐらい言ってほしいお(´・ω・)

「原爆の被害は私たちで最後にしてほしい」

これが一番効果的、かつ、反論のしようがない言葉だお(´・ω・)

こいつをアメリカとかの学校に置かせればいい。

>>1
原爆投下を正当化されるのは腹立つが
はだしのゲンを英訳して送りつけるとかやめれ。
大体大統領みたいな超多忙な人間が読むはず無いだろ。

朝鮮、朝鮮と、ぱかにするな
同じめしくって、ぬくいクソでる
日本人と、どこがちがう
クツの先が、ちょっとちがう…

↑の「クツの先」ってどういう意味？

>>224
文字通り「靴」の先が違う＝朝鮮風の履物を履いてるってことじゃ？

小学生の時にチラ見しただけでトラウマになったので
内容知らない

原爆の死の灰＝プルトニウムを取り込んだ組織から放射線が出ている様子
http://www.youtube.com/watch?v=P6RE7s5LMfg

自分が幼稚園に通ってた頃、夏になると昼時に必ずと言って良いほど
再放送されてたなぁ
気持ち悪いからチャンネル変えろと言う親に
必死で抵抗したのは良い思い出ｗ

でも、やっぱり、同じく若干トラウマになったっぽい

多分自衛隊のと思われる戦闘機的な飛行機が飛んでるのを見て、
ママ！くうしゅうがくるよ！ぴかどんだよ！と泣き喚いたのも覚えてる

だからこそ、見なきゃいけないっつーか、
見といた方が良い作品だと思ってる
それだけの価値がある

>金沢市の浅妻南海江さん（６６）らのグループが９年かけて完成させた。
こいつらの中で何人が住民票取れるんだろうか
どうせ在日朝鮮人（パンチョッパリ）のプロパガンダに使ってるだけだろ

>>223
なんでよ？

>>223
でも麻生首相が外務大臣だった頃に核拡散防止条約再検討会議で
はだしのゲンを配布したんでしょ？読むかどうかはともかくそうやって
配布したり贈ったりすればどこかしらで記事にはなるわけだし
意味が無いわけじゃないと思うけど

１０年以内に韓国産の捏造反日アニメと戦う日本の姿が想像できる

>>218
隣のパクさんだっけ
ヤクザになったんじゃなかった？

全米の子ども「ＮＯ」

日教組が幅を利かせてる地域で育ったんだけど
小学校低学年の時に体育館の大スクリーンではだしのゲンみたわ
もう、本当にトラウマ