◆ニュース国際＋　スレ立て依頼所18◆

（翻訳しました）
チェコの男、手錠遊びで大恥

深い考えもなしに手錠で自分を拘束したチェコ人男が助けを求めて警察にやってきたが、
この男はもしや逃走犯なのではと疑いを持った警察は、同情してくれなかった。

チェコ南部のブルノ市に住むこの48歳の男は路上のゴミ箱のゴミの中に手錠を見つけ
それを拾って居酒屋へ行き、居合わせた友人たちと賭けをした。アクション映画のヒーローが
やるように手持ちの針金の一片で手錠を外せるかどうか、というものだ。

ところがその試みは悲惨にも失敗し、彼は助けを求めて警察署へ歩いて出向くことに
なった。しかし居合わせた警察官はみなこの男の話を信用できなかったので、犯罪履歴を
調べるために男を長時間拘束した。

警察署の女性報道官は、「この男は警察署へやってきて必死で助けを求めていました。しかし
警察ではどうすることもできません。結局、男は鍵屋に行きました。」と述べた。

Czech man shamed in handcuff hazard
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jjAb7ltAT-zORn6NHZytGAcnuG9w