【イギリス】「モンティ・パイソン」人気スケッチの元ネタは4世紀のギリシャジョーク？ [11/14]

『モンティ・パイソン』人気スケッチの元ネタは4世紀のギリシャジョーク?

【11月14日 AFP】
日本でも放送された英国のコメディ番組『空飛ぶモンティ・パイソン』の
人気スケッチ「死んだオウム」の「元ネタ」が4世紀のギリシャジョーク
だったことが分かった。

4世期のギリシャジョークを現代語に翻訳したオンラインブック
『Philogelos: The Laugh Addict』の出版元が13日、この「元ネタ」と
みられるジョークが同書に収録されていると伝えた。

「死んだオウム」は、ペットショップから購入したばかりのオウム
「ノルウェー・ブルー」が死んでしまい、購入者が店主に苦情を言うが、
店主は「死んではいない。フィヨルドが恋しいのだ」などと反論する
というスケッチ。ギリシャジョークのオリジナル版では、「オウム」が
「奴隷」に代わっている。

『Philogelos』に収録された265個のジョークは、HieroclesとPhilagrius
と呼ばれていた2人がまとめたと言われている。しかし、この2人に関しては
ほとんど知られていない。

翻訳した米国の学者ウィリアム・バーグ氏によれば、『Philogelos』は
11-15世紀の複数の手書き文書からまとめたものだが、内容と言語から
判断して、その全ての起源は4世紀だという。(c)AFP

* 2008年11月14日 16:35　発信地:ロンドン/英国
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2539029/3523463

またイギ公どもの捏造か
飽きた

エリックアイドルきたーっ！

スパムメールのも元ネタはモンティパイソン

ボチボチネタモトは韓国と言い出すはず

え？
あのネタって、マイケル・ペリンが自分の体験から｢中古車をオウムに変える｣ってスケッチにして、それをチャップマンがアレンジして完成したんじゃなかった？
ならパクりだってのは変だろ？？？

元ネタじゃなくて、「似たようなジョークが古代ギリシアにもありましたよ」って話だな。

だよなぁ。
モンティ・パイソンは俺の永遠のキング・オブ・コメディ。未だに、何回観ても笑えるぐらい好きだから、こういう哀しい事を言わないで欲しいなぁ。
探せば似た話なんて出てくるだろそりゃ。

パンティ・モイソン

まー　パイソンズのメンバーは全員、オクスブリッジだし

原典ぐらいは読んでいたってことだろw

べつにパクリだとは言ってないだろ。

そうか、パクリじゃなくあくまで元ネタ、影響を与えたってか・・・。
でもイギリス人のキツいジョーク好きな気質からして、｢パクリだった！！｣と喜んでそうだけどW
あのバカ歩きの元ネタも｢ジャイアント馬場の16文キックだ！！｣とか言い出したりしてW

とんでもねえ店員は太古からいるってことか

深夜枠でやってたときは今野雄二司会でタモリとかチャンバラトリオとか
ゲストで出てたのを覚えてるんやけど、俺関西人やからかしらんけど
タモリのハナモゲラはついていけんかったなあ・・・
今にして思えばパイソンネタにかなりリンクしてたと思うねえ

スクリプト言語 Python の元ネタ（由来）はモンティパイソン。

何度もレスしてスマン。
今フと思ったんだが、オックスフォードは大学としても一流、またコメディアンの虎の穴としても有名。
チャップマンあたりが原典を読んでたってのは充分有り得る。
・・・でも逆に他の学生も古い外国のジョークを調べるってのも有り得るはず。
三十年以上も元ネタに誰も気付かないってのは不自然じゃないか？
やっぱりただの偶然じゃないのかなぁ・・・。

しまった、オックスフォードじゃなくケンブリッジ大学か、クリースとチャップマンは。
何度もレスして本当にゴメン！！

しかし日本の若手芸人とは次元が違いすぎ
学ありすぎWWW

そしてミスター・ビーン氏も毒田餅

日本のお笑い哀れＷ

>>5
ギリシャの起源は韓国

スパームスパームスパーム

教えてくれ！
これ↓のどこがジョークなの？？


「死んだオウム」は、ペットショップから購入したばかりのオウム
「ノルウェー・ブルー」が死んでしまい、購入者が店主に苦情を言うが、
店主は「死んではいない。フィヨルドが恋しいのだ」などと反論する
というスケッチ。

英国の上流はギリシャの古典をみっちり勉強するからな

ルピナスキッド大好き

「UFOからのなぞの光線を浴びるとスコットランド人化してしまう」ってスケッチに大爆笑したよ

>>22
実際に見た方が早いし、解りやすいんだけど・・・
要するに、このオウムのスケッチはイギリスの店員が己の非を認めない、という特徴を大袈裟に誇張してるんだよ。
日本ではクレーム入れれば申し訳ありません、となるがイギリスでは何やかや言い訳したり笑って誤魔化したりする店員が殆ど、て訳。少なくともモンティ・パイソン全盛期には、ね。

あのモンティ・パイソンのYOUTUBE公式チャンネルがオープン!!
http://millionpub.jp/002youtube/youtube_25.php

「車が故障したんだけど」
「すぐ直しますよ。ただ、今休憩中で」

「ドアが外れたんだけど」
「よくある事っすよ」