【イラン】 外務報道官「オバマ氏の『変化』のスローガンに協力する用意がある」 [08/11/11]

■ 外務報道官「オバマ氏の『変化』のスローガンに協力する用意」

外務報道官は、「『変化』のスローガンを実現させるためなら、イラン政府はオバマ氏に協力する
用意がある」と語った。

本紙記者の報告によると、 ハサン・ガシュガーヴィー外務報道官は国内外の記者との週定例記
者会見で、アフマディーネジャード大統領が最近オバマ氏に送った書簡は、米大統領選に対する
イラン政府の基本的立場を示す内容のものだったことを明らかにした上で、 「もし不公正な世界
システムや国際関係を変革させる真剣な意志があるのであれば、イランはこの根本的変化に協
力する用意があるということを、その中で申し述べた」と語った。

報道官は、このことに関する米大統領の姿勢がはっきりするのを待たねばならないと強調した上
で、「核兵器の拡散に関するオバマ氏の発言については、あなた方もご存知だろう。彼の発言の
真意が何か、見極める必要がある。イランに核兵器があるなどと言った人は、これまで誰もいない。
(大量殺戮)兵器の廃絶では、イランはその先頭に立ってきた」と指摘した。

ガシュガーヴィー報道官は、このことに関して性急な行動は禁物だとした上で、「米次期大統領は、
(実際に) 大統領の地位に就くためには国民の許可が必要だと語っている。 いずれにせよ、我々
も世界中の人々も、ともに『変化』というスローガンが行動に移されるのを待っているところだ」と
述べた。

同報道官は、オバマ氏はイランの現政権と話し合いを行うだろうか、 それとも次期イラン大統領
選の結果がはっきりするまで話し合いを留保するだろうか、との質問に対しては、「イランの基本
方針は、政権が代わっても変わりはない」とした上で、「アメリカについても、政権が代わったから
といって外交政策のマクロなレベルでの戦略的転換を期待するべきではない。我が国の基本政
策についても、同じことが言える」と説明した。
(後略)
(翻訳者:斉藤正道)

* 東京外国語大学 - 日本語で読む中東メディア (2008/11/11-**:**)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20081111_155112.html
* ソースのソース (2008/11/11-Jam-e Jam紙)
http://www.jamejamonline.ir/papertext.aspx?newsnum=100954029108
* 関連スレとか記事とかサイト
米大統領選：オバマ氏当選に対するイランの反応
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20081109_174217.html
Islamic Republic of Iran Broadcasting - 11/07 イラン大統領が、アメリカの次期大統領にメッセージを送りました。
http://japanese.irib.ir/news.fri.htm#1
【イラン】イラン大統領「イランは理不尽な大国を罰することができる」 NHKのインタビューで
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1220625330/ // dat落ち
* 依頼頂きました
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1224133244/263

【芸能/社会】ｲﾗﾝ人ﾀﾚﾝﾄ､ﾗﾝﾃﾞｨ･ﾏｯｽﾙさん大活躍渋谷の爆発火災で男性を救出[11/12]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1226470970/

イランってアメリカに睨まれてそんなにつらかったの？　なんか必死に見える。

いきなり軟化？
ブッシュの立場ないｗ

5ならブッシュが引退直前にイラン空爆

早速テロリストからラブコールか。さすがオバマ。

イランが核を持つような事は絶対許さない、とか言ってなかったか？
それ以前の攻撃もありえるな
民主だしｗ

>>4
イランは05年までは穏健派のハタミ大統領だよ
ハタミは国内の不満を抑えつつ、何とか欧米と妥協の道を目指してたのに
馬鹿ブッシュがいい気になって強硬路線を突っ走ったので
ついに過激派の不満が爆発して、極端な反米路線のアフマディネジャドが大統領になった

でもブッシュが消えたので、もう一度協調路線を目指してみようってことになった