【イギリス】経済危機で家畜ドロボウ増加、損失額は年間5億に [11/11]

経済危機で家畜ドロボウ増加、損失額は年間5億に

新華社ロンドン(イギリス):
食肉価格の高騰、経済の減速などにより、イギリスではすでに根絶していたと
思われていた「家畜ドロボウ」が蘇っているという。保険会社は、イギリス
畜産農家の年間損失額は数百万ドルに及ぶと予測している。

イギリス紙「インディペンデント」9日付の報道によると、被害者の1人、
イギリス・ウスターシャー州に住むジョン・ビショップさん(58)は、
これまでに 200頭以上のヒツジを失った。損失額は1万5000ドル(約146万円)以上。
「ここ数年、スクレイピー(ヒツジ伝達性海綿状脳症)、口蹄疫、青舌病に
悩まされていたうえに、羊ドロボウまで出るとはね…」とビショップさん。

ビショップさん一家は19世紀初頭からヒツジ飼いを営んでいる。19世紀、
羊ドロボウは絞首刑だった。「今は昔みたいに絞首刑は適用されないだろう
けれど、石の採掘場に連れて行って石をぶつけてほしい気分だよ」と
ビショップさんは話している。

「インディペンデント」によると、イギリスで昨年盗まれた家畜の数は2000頭。
警察は19件の家畜窃盗事件について調査を行っているが、この数字は氷山の一角で、
実際の被害数はもっと多いと予測されいる。自分の家畜が奪われたことを「恥」
と感じ報告しない人がいたり、警察に助けを求めるのをよしとしない人もいるからだ。

イギリスの複数の保険会社は、家畜窃盗事件によるイギリス畜産農家の
損失額は年間500万ドル(約5億円)以上と予測。経済危機が深刻化するにつれ、
家畜窃盗事件は今後も増える可能性があるという。

【翻訳編集:JCBB(H.A)/G-SEARCH】
2008年11月11日21時18分 / 提供：新華通信社
http://news.livedoor.com/article/detail/3896086/

牛泥棒は火あぶり？

朝鮮の鶏どろぼうかとおもったらイギリスか

新華社ロンドン？

>>4
新華社通信ロンドン支局の人が現地（ロンドン）の新聞を翻訳して配信しているんでしょ。

ここにもイギリスの凋落の兆候が見て取れる。

こういう犯罪を犯すのは特定の人間だけかと思っていたんだが。

えげれす人が肉を万引きするのでスーパーも困ってるらしいな

どう考えても移民の仕業じゃないな

景気後退が､世界中に､広がり､犯罪が急増の予感｡日本では､老人犯罪が急増｡
後期高齢者保険で､少ない年金から天引き｡生活苦に寄る犯罪も年末に急増する
予感｡

田嶋牛はどう思うかな？

民度高いな。

＞石の採掘場に連れて行って石をぶつけてほしい気分だよ」

暗に「土砂で埋めてくれ」っていってね？

>>11
あのおばはん？