【アメリカ】ハリウッド版「鉄腕アトム」セールス本格始動[11/7]

「鉄腕アトム」のハリウッド版“ASTRO BOY”のお披露目パーティーが５日（水）夜、
アメリカン・フィルム・ マーケット（AFM）が開幕したサンタモニカのホテルで行われた。
バイヤーや配給会社、PRエージェントら映画関係者が集まる中、製作会社イマジ・スタジオの経営陣と
デイヴィッド･バワーズ監督、プロデューサーのMaryann Gargerの挨拶とともに、
20秒の予告編が初公開された。

土の中をぐんぐん突っ切り、富士山を思わせる山の頂上から勢いよく飛び出してくるアトム。
製作陣が「日本の国宝とハリウッドのストーリー展開のコラボレーション」と語る通り、
元気でかわいらしい姿とスピード感ある映像に、期待が高まりそうだ。

バワーズ監督は、バラエティ・ジャパンのインタビューで、キャラクター作りにおける試行錯誤にふれ
「当初は、アメリカではクールなアニメが支持されることを考え、アトムの目を小さく体を細身にして
大人っぽくしたが、（手塚治虫の息子である）眞さんとのやり取りを経て今の形に落ち着いた」と語った。
また、眞氏の「日本では家出をする子どもには、悪い子のイメージがある」という助言から、
当初の脚本にあったアトムの家出シーンをカットしたことも明かした。

また、アトムを発明した天馬博士の声を演じたニコラス・ケイジについては、「感情表現の幅がとにかく広い。
より深みのある天馬博士が見られるだろう」と絶賛。アトム役のフレディ･ハイモアについては、
「普通の男の子としての魅力を出すため、自分らしく自由にのびのびと演じてほしいと指示した」と語った。
イギリス出身のハイモアは、アメリカ英語を話すアトムを好演したようだ。英語版では
“ドクター･エレファント”と名づけられた御茶ノ水博士のキャラクター（声優はビル・ナイ）に関しては、
「この映画の良心。思わず抱きしめたくなるように仕上がった。かなりの人気者になるだろう」と自信を見せた。

現時点で、約60％が仕上がっているという“ASTRO BOY”。日本と中国、香港以外のセールスを担当する
サミット･エンタテインメントのジル・ジョーンズ氏は、「今回のAFMで弾みをつけて、米国と同時公開か
できるだけ近いタイミングでの各国配給が決められたら」と語っている。

海外の映画人たちのコラボレーションにより、世界に向けて羽ばたきつつある「鉄腕アトム」。
米国では、2009年10月23日（金）に公開される予定だ。

バラエティ･ジャパン
http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000g0vux.html
http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000g0vux-img/2k1u7d00000g0vwc.gif

あのすごい顔のポスターとはちょっとちがうな

服着てるのか　上半身裸は違和感あるのか

NHKで宣伝してた奴か。

ギリギリの交渉だったようで、当初アメリカが出してきたデザインは
アゴがしゃくれてた

手塚先生はアトム＝ロボットが人間社会のあちこちで迫害される様で人種差別
について語りたかったのが、アニメ化されて単純明快な国民的ヒーローにされ
たのが嫌だったとか…

タフ顔になってるな

変な表情・・・眉があがって口角がゆがんで・・・

メカ麻生じゃん

かわいくない・・・

もっとひどいの
http://blog-imgs-27.fc2.com/n/e/k/nekoare/081027_4-1.jpg

これはボツ案なんだっけ？

眞氏「右にゆがんだあの口には某国の総理大臣のイメージがある」

浦沢直樹のは映像化されないんかな

ちゃんと邦題は「鉄腕アトム」にしてくれるんだろうな？

>>11
それがボツになって１のようになったみたいだね。
アメリカ人は本当にそれがよくみえるのかな。
直接アンケートをとってみてみたいものだな。

媚びるのが上手そうな顔。
（大人にとって都合の）「良い子」の顔。

ＧＢＡのアトムもシナリオよかったな。映像化されないのかな。
まあ、アトムより海のトリトンのほうが、映像化したときにあちらさんにも
受けるんじゃねえのと思うけどね

日本でヒットした原作の顔は無視して、
製作会社がアメリカのマーケティング調査で人気のある
顔に変更したそうだ。
日本のアニメファン、なめんなよ！

生理的に受けつけない顔だわ
本当にハリウッドは改悪しかしないな
いつまでも粗悪実写化してないでオリジナルで勝負しやがれってんだ

>>1
視野が狭く小生意気なガキ
みたいな顔だね。

お茶の子ナニ考えてんの？

このイマジというCGの会社は香港の会社。
ミュータントタートルズは評判悪かったみたい。

>>１のアトムは、妥協点としては、かなり良いんじゃないかな？

むしろ、アニメより好きだな

手塚の遺産管理っていつもｇｄｇｄ

アトム王子

どっちつかずでｇｄｇｄ

アトムってそんな優等生なイメージだったっけ？
天然イタズラ小僧キャラだと思ってたから>>1のは悪くはないんだが。

浦沢版でいいじゃん

ドラゴンボールよりはマシになりそうな悪寒ｗ

眞は真面目に仕事しろや

日本は浦沢版アトムをつくって競作すればいい。はっきり言ってアトムへの幻想は
ひとかけらもないが

この顔でいいから
ダッチボーイ作って！

この前BSで製作中のドキュメントやってたが
顔の問題で日米激突　結局米に負けてあの顔に
可愛さが無い

>>29
あれは別格過ぎるだろｗ
公開前から伝説になることが決まってる映画なんて、そんなにあるもんじゃないぞｗ
２ちゃんに限らず、いろんな所で末永く語り継がれるよｗ

ASTRO BOY

鉄腕アトムかよ

違和感

もし育ったらケツあごになりそうな顔

先に客の反応調べるからろくな作品なくなったんじゃないか。
アニメもアメがやるとみんなおんなじになるよ。

どうも日本の漫画・アニメとハリウッドは相性が悪いようだな・・・・

マクロスなんかもハリウッド版になったらヒドいだろうな

NHKで特集してたが、
リサーチの結果あの顔。想定年齢を上げたらしい。虫プロ了承済み。
ハリウッドは内容より売ること、とハッキリ言ってた。

アトムを知らない世代が親になっててもおかしくない年代だし、
スピルバーグという名前である程度は動員できるだろうけど。
少なくともオリジナルのアトムを知ってる日本人には受けないだろうね。

ハリウッド版くりいむれもんカモーン！

中学生になったアトムだな

なんだ、この悪人面は…。

手塚先生の作品を遠慮無くぐちゃぐちゃにして欲しいよ
めちゃくちゃにして何の無くなった所から再評価が始まるから

チョイワルアトムって感じの顔だな

最初はもっと、凄い顔だったんだよ。

手塚プロが、かなり注文つけてコレな。
「これで、やっと35歳のおじさんじゃなくなったｗ」と言ってたよ。

>>38
マクロスなんかは「バルキリー」のアイデアだけ売って、
ストーリーとかはあっちで勝手に作ってもらった方がよさそう

製作段階で日本に意見を求めるようになったのはハリウッドの劣化？

これきっついな。正直ないよね。

>>38
>>46
つ　ロボテック

オイラに煮てる

かつてアメリカでアトムのアニメが放送されたとき、編集権を譲り渡していたため
ズタズタに切り刻まれ放送されてしまうという結果になった。
そこで今回のアトムではキャラクターとストーリーの承認権を手塚プロが握った。

これを受諾したアメリカ側は徹底した市場調査を行った。そして出た問題は二つ。
一つはアトムの容姿が幼すぎること。欧米でのアンケートでは子供の9割、少年の7割、
大人の9割が「アトムはもっと大人のほうがいい」と答えた。
もう一つはこの映画が世界で公開されること。つまり日本だけの価値観に捕らわれず
世界中の子供たちが楽しめる作品にしなくちゃいけない。

この問題を解決するため、日米のスタッフが何度もディスカッションして
ようやく完成したのがこのアトム。日本の作品はアメリカでたくさん映画化されたけど
日本とアメリカが本気で手を組んで作ってるのは今回が初めて。

これと比べればどうって事無い
http://jp.youtube.com/watch?v=s5_trZVmk88&feature=related

そもそも３Ｄにする時点で、原作とはべつのものと考えたほうがよさ毛。
日本の動きのすくない２Ｄのよさがほとんど失われるからな。

そもそも半世紀も前の作品をリファインも無しに市場に出せる訳ない。

ニヒルな笑みを浮かべてるな

日本の場合
http://ec1.images-amazon.com/images/I/51CKCABW6EL.jpg
が
http://images.amazon.com/images/P/4048533754.09.LZZZZZZZ.jpg
になるからねー。

割とよくなったな。
番組のボツ案、あれはわざとだろｗ

ある程度、アメリカ案の青年アトムは、マーケッティングできている。
日本案では、確かにアトムにちかくなったが、子供っぽくなりすぎて、
ある年齢以上は、子供向け映画と見て興味を失うだろう。

鉄郎「僕は999の劇場版で顔も体も全くの別人にされたよ。しかも日本でね　」