【アメリカ】 EU規制に対抗、カリフォルニア産「USBポート」ワイン [08/10/30]

■ カリフォルニア産の「USBポート」ワイン：EU規制に対抗

欧州連合(EU)によって課された新しい規制のせいで、ポルトガル産でないワインのラベルに
は「port」(ポート)という単語を使用できなくなった。

[「ポートワイン」は、ポルトガル北部で生産される、アルコール分を強化したワイン。18世紀
ごろ同地域の港町ポルト(Porto)からイングランドに盛んに輸出され、「port wine」(港のワイン)
と呼ばれるようになった。最近、米国の酒類タバコ税貿易管理局がEUの規制を受け入れたが、
日本の「赤玉ポートワイン」は 1973年に「赤玉スイートワイン」に改称されている]

だが、米国カリフォルニア州でワイナリーを営むPeltier Station社は、気にくわない決まりに
おとなしく従うタイプではなかった。うまい抜け穴はないものかと考えた末、自社のデザート
ワインに、「ポート」という単語の代わりに「USB」という名前を付けたのだ。

同社のオンラインストアでは、大胆にも『USB Port』という名前で、25ドルのワインが販売され
ている。

表のラベル[ http://img3.wiredvision.jp/news/200810/2008103019-1.jpg ]を見ると、木の根
のデザインは、少し引き伸ばされた感じがするものの、USBのマークによく似ている。ラベル
を作成した米6 West Design社によると、ラベルの裏側が承認されるにはかなり時間がかかっ
たという。

裏のラベル[ http://img1.wiredvision.jp/news/200810/2008103019-2.jpg ]が「酒類タバコ税
貿易管理局のラベル承認証明書」 (TTB/COLA)の審議を経て承認されるまで3ヵ月かかった。
TTB/COLAの担当者らは、自分の主張を貫くためにここまでする人には会ったことがないと、
当社の顧客(Peltier Station社)に話していた。

裏面のラベルでは、"port"という綴りを含む言葉をたくさん登場させ、"port"部分を全て伏せ
字にしている("important"を"im____ant"にするなど)。
(以下略、ソースにてご確認を)

* Wired (2008/10/30-**:**)
http://wiredvision.jp/news/200810/2008103019.html

* 依頼頂きました
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1224133244/194

何かと思ったら、ポートワインがＮＧだから、
ＵＳＢポートワインにしたってことなのかｗ

おれに言わせれば「姑息」のひとことである。

コルクの先がUSB端子になってたら許す

ポートであれば良いならUSBにこだわる必要は無いな

どう姑息なんだ
ガンガルみたいに「他の商品（この場合ガンダム）と誤認させて買わせる」ことを目的にしたパッケだとかなら姑息だろうけど
これは違うだろ
ユーモアの部類だ

nice port wine

食品USBフラッシュメモリもココまで行き着いたか

これじゃないのか
http://jp.youtube.com/watch?v=CRL1SeTJ1rk

>>6
かかった労力を考えれば伊達や酔狂をはるかに越えてるけどね

>>4
コルクが抜けねーじゃねえかwww

>かかった労力を考えれば伊達や酔狂をはるかに越えてるけどね

宣伝効果考えたら対した手間でもねーだろ
商売の為にもなってんだよ

こうしてニュースになってる時点でそういう効果あることに気付けよ

むしろ、商売度外視の嫌がらせと抗議の意味が強いと思うが
ま、報道されたから結果として商売にもなり層だけどｗ

>>7
一時間前に言われてたかクソっ

オバマってのも結構バカっぽそうだから、第三次大戦はまさかの米欧戦争ってのも捨てきれないな。

あんがい電気ブランみたいに定着するかもなｗ

日本にはかつて赤玉ポートワインというのがあってだな・・・

シリアルポートワインとかパラレルポートワインとか出るの？

周辺機器はUSB一色だな。

じゃあフランスでMIKADOを売るの禁止だ！

チョンと一緒の発想だろ....

ポルトワイン、寝酒にいいんだよなぁ

笑わざるを得ない。

赤玉はポートじゃなくなってたのか

>>22
虫歯になる

日本で言えばある日突然、１０９という数字が利用できなくなるようなもんか。
１０９になぜ商標が認められちゃうんだって気がする。

東急→とうきゅう→とう　きゅう→十　九→10 9→109
だからだよ

これは教養