【フランス】源氏物語千年記念　舞台「六條御息所（みやすどころ）」　パリで能上演 [10/30]

「源氏物語」セ・ボン　パリで新作能上演

日仏交流１５０周年と源氏物語千年紀を記念した舞台「ＧＥＮＪＩ　新作
『六條御息所（みやすどころ）』」（関西テレビ放送主催）が２９日夜、
パリの国立オデオン劇場で上演された。

今年はフランスで約７００件の関連イベントが企画されるなど日本への関心が
高まっており、この日の７００席のチケットも発売４時間で完売。会場には
ピエール・シモン日仏経済交流委員会会頭、ジェラール・モルティエ・パリ
国立オペラ総裁ら日仏交流の関係者だけでなく、若いパリジェンヌなどの姿も
目立ち、関心の広がりを感じさせた。

舞台は、能の観世流シテ方で芸術院会員の梅若六郎さん、日本舞踊・宗家
藤間流八世宗家、藤間勘十郎さん、箏曲の野田弥生さんら各界の第一人者が
源氏物語最大の見せ場、六條御息所の世界を三部構成で披露し、観客を魅了した。
１１月には京都で、来年２月には東京で凱旋（がいせん）公演が行われる。

2008.10.30 12:56
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/081030/tnr0810301257008-n1.htm
＝写真＝
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/entertainers/081030/tnr0810301257008-p1.jpg
源氏物語千年紀パリ公演で上演された新作能「六條御息所」＝２９日、パリのオデオン座（大塚聡彦撮影）　

<ヽ｀д´> 　平安貴族の根は韓国にあり！

漢字と片仮名が多いなぁ

はいはい、生き霊生き霊。

でもロリコンは止めておけと忠告する常識人

>>5
六条はロリコンではないかと。

フランスって、新聞とかは反日記事多いのに、日本文化はけっこう好きだね。

不倫・幼淫・裏切り・背徳・権謀など人間として恥ずべき下郎の物語。
日本の恥だろう。

>>8
人間だもの　　みつを

西欧の外交官クラスになると「源氏物語」は知っている。「ところで花散里のチャプター
３だけど…」みたいに口火きって会話してくるそうだ。ペダンチックといえば
それまでだが、これに答えられない日本人は外交官としては彼らに見下げられる
んだよ。下々諸君も、自国の文化に誇りを持つだけでなく漫画でもいいから源氏くらい知っとく
べきだな。非常に完成度の高い世界最古の恋愛小説だよ。

日本人なのに源氏物語を読んだことも能を観劇したことも無い。
これじゃますいかな？

般若マスクかっけーーーー！！！！！！！！！！！！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

源氏との出会い、祭上でやらかした牛車での小競り合いから葵に憑りついて殺す所まで？

恋愛てよりもポルノだと聞いた事があったなｗ

>>14
一度読んでみたらいいよ
心理描写がフランスの近代小説に近いってんで、
フランスの知識人には人気がある

御息所は女に人気があるらしいな
エリートで男に媚びないタイプだったからだろうな
でも年下の源治にはメロメロだったが

怨霊とか山場もあるし、まあ妥当か
俺は葵上が好きだけどな

たたりじゃ〜

どうみてもロリコン
国辱だ

>>18
在日朝鮮人乙
日本文化に対する僻みは後にして朝鮮半島へ帰れ

何で源氏というとロリコンという反応しか出てこないのかね？
基本的にマザコンのお話だと思うのだが。

しかもこの六条は子持ちの未亡人だというのに。

>>15
フランス語バージョンは超訳してるんじゃねーの？
それとも１０００年前の人と同じメンタリティってありえないだろ
祟りとかビビリまくりなの？

あさきゆめみし読めばストーリー分かるから大丈夫だよ

これも韓国起源ですか？

キリストもそうですもんねｗ

<丶｀∀´>ホルホルホル〜♪

>>20

少女・人妻とその娘・未亡人（ツンデレ）・継母・幼なじみ・年上・熟女・兄嫁・現地妻・ブス・親友の元彼女
あとなんだっけ
いまとはモラルの範疇がちがうけど、姪にあたる女性と結婚もしてるし
そこだけみてれば確かにエロ漫画のジャンルだな。

主役は確かに六條御息所だけど、この能の題名、葵上じゃなかったっけ。

>>26
新作ってのを見落としていた。失礼しました。

モドキ脳に理解できるような代物ではありましぇん。

>>26
でも葵の上は登場しない（床においた着物で表現されている）から、
わかりやすい題名にしたんだと思う。

>>16
>源治
この漢字だと、一気におっさんくさくなるな。
しかも漁師か猟師だと見た

この話は結構怖いよな。
昔、葵の上見てゾクッとした。

すえつむはな をやればよかったのに。
ワシ鼻のフランス人を抜擢して。

フランスの中世文学も、貴族の奥方と騎士が不倫で湯煙旅行とか、
案外、現代日本でわかりやすいような話があったり。

あとは、フランスの文学者に、三島や源氏で短編書いてる人とかいたり、
源氏を描いた絵画をたくさん収録したやたら豪華な源氏本も、
フランスで去年あたり刊行されたり。

六条はどう考えてもヤンデレ

源氏物語ハリセンボン　に見えた

フランス語に限らず特に欧州の言葉で源氏物語の和歌ってどういう風に表すんだろう？

これってスタンド使いの御息所の話やね。

きゃつら、俳句でも和歌でも
ソネットみたいに行数で勝負してごまかしてるｗ
森鴎外が漢詩を和歌と英訳にしていたけど、両方とも本当に素晴らしかった。
あんな才能はただの翻訳者には求めようもない

>>36　英語ならここ
http://www.genji.co.jp/uta/alluta.htm

でも掛詞を訳すには 言葉をたくさん補わないと無理だよね。

エロ同人　千年経てば　国風文化

舞HIMEで、この話をモチーフにしたのがあったね
野川さくら子が声やってるやつ

>>40
つうか1,000年前に流行ったハーレクインロマンスでしょ？

>>40
当時から文学扱いでしたよ。
チラシ扱いされていたのは、『土佐の大臣』や『今めきの中将』や『伊賀専女』
といった面々でしょう。当時も文章の高低という意識はあった。
漢籍にも通じていた藤原公任らにも評価されていた辺り、『源氏物語』の評価はか
なり高かったと見ていいでしょう。
そもそも、エロというようなものはありませんし、実際に読んでいればその心理面
の変化する様に眼を奪われるものです。
『源氏』をエロ扱いしている人で、仄聞ではなく実際に読んだ人を見たことがあり
ません。

日本のゴシックですね！

源氏など我が国の偉大なる謝氏南征記に比べればものの数ではない！

『四天王寺ワッソ』

日時： 11月2日（日）
場所： 史跡なにわの宮跡（大阪市中央区法円坂）

10:30　開場

12:30　オープニング・イベント
・武藝２４技
・春香＜伝統音楽＞

13:10　式典
・女人舞楽「原笙会」
・開会宣言
・韓国大統領メッセージ
・内閣総理大臣メッセージ

13:30〜15:20　巡行・交流催事
・日本→耽羅・加耶→隋→高句麗→百済→新羅→朝鮮王朝
・聖徳太子平和宣言
・しまい太鼓

韓流の原点ここにあり
友情は1400年前の彼方から―

http://www.wasso.net/

六條御息所とはまた良いところをついてきたな。
一番好きなのは朧月夜の君だけど、あの人は仏女っぽいかもしれん。