【イギリス】 子どもたちの話す言葉がわからない親必見！10代英語のオンライン辞書 [08/09/14]

■ 子どもたちの話す言葉がわからない親必見、10代英語のオンライン辞書登場 英国

【ロンドン 9月11日 IANS】
子どもたちの使う「ティーングリッシュ（10代の若者が使う英語の意味）」が分からない
という親たちのために、オンライン辞書「GotATeenager.org.uk」が誕生した。現時点で
約100のティーングリッシュについて、その定義が掲載されている。

「親子のコミュニケーションを円滑化するためのひとつ」と説明するのは、同ウェブサイトを
開設した英慈善団体「Parentline Plus」。子どもを持つ親のために、24時間体制で電話相談
サービスを提供する団体だ。最新の“用語”を同ウェブサイトに掲載するため、関係者らは
数か月にわたって親子インタビューを実施したという。

掲載されている用語は、10代の若者が普段の会話で使用するものだ―
「bare（たくさん）」、「wagwaan（最近どう？）」、「phat（クール）」、「bluds（友達）」、「rents（両親）」、
「chirps（おしゃべり）」、「dry（退屈）」、「feds（警察）」…。

「教材」はほかにもある―eラーニングモジュールやオンラインコミックなどが掲載されており、
薬物やアルコールなどの問題について、10代の若者たちによくある状況を解説している。
同じ悩みを持つ親同士が相談し合うことができるチャットのほか、ブログや掲示板なども
充実したこのウェブサイト。Parenting Plusの関係者は「10代の子どもを持つ大人たちの
オンラインコミュニティー」と説明している。
（2008/09/14-16:00）

* Web-Tab
http://www.web-tab.jp/article/4244

* 記事に出てきたのは多分ここ
http://www.gotateenager.org.uk/default.aspx?page=jargonbuster

* 依頼有りました
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1218849581/220