【米国】 中学教諭、自転車でクマに衝突 [09/12]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：八咫烏φ ★：
中学教諭、自転車でクマに衝突
2008年9月12日
http://www.excite.co.jp/News/odd/E1221215677796.html

自転車でクマに衝突したジム・リッツさん
http://image.excite.co.jp/feed/news/AP/odd/2008/E1221215677796_1_s.jpg

[米モンタナ州ミズーラ　10日　AP]
　中学校の教諭が自転車で出勤中にクマに衝突したが……。
しかし幸い、打ち身と背中を大きく引っ掻かれただけで命に別状はなかった。

ジム・リッツさんは8日朝、時速40キロのスピードで坂を登っていた。
そして登り切ったところでツキノワグマが目の前3メートルのところにいるのに気がついた。
しかし止まることができず、そのまま衝突。

リッツさんは、そのまま前に投げ出され、ヘルメットがクマの背中に当たった。
リッツさんとクマはもつれるように坂を転げ落ちた。

クマはリッツさんの頭の上を転がったためヘルメットが割れ、背中を引っ掻いて、逃げていった。

リッツさんの妻がその直後に車で通りかかり、夫を病院に連れて行った。
リッツさんは、12日には教壇に復帰できる見込みだという。
2 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 21:48:07 ID:NMiLG6ws
>時速40キロのスピードで坂を登っていた。

!?
3 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 21:48:32 ID:SAwkjQ2f
リッツ多すぎ
4 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 21:49:27 ID:rS4xSx8S
40km/ｈで坂登るのは、全盛期のアームストロングでも無理無理無理！！！
うそつくな！　そんな中学校の先生がいるんなら、ツールでんかい！
復帰したアームストロングが、アシストしてくれるわ
5 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 21:56:57 ID:JS5SMXa8
原付以上に速い自転車にクマも乗りたかったのだろう
6 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 21:57:43 ID:1nOPdRnE
時速40キロのスピードで坂を登っていた 嘘だろ。
7 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:03:32 ID:1/MFd8/U
時速40キロのスピードで坂を登っていた!

彼は超人？熊も逃げるわけだよな
8 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:05:14 ID:3BJndxRn
ヒルクライマーwww
9 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:08:47 ID:SAwkjQ2f
記者がマイル表示と間違えただけだろ
何をマジレスしてんだか
10 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:09:06 ID:Wi8XYWS4
良いバイクだ。
ロードワーカーなら充分可能なスピード
11 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:11:51 ID:xeIJXhSj
くまだしな。
４０キロでるんじゃね。
くまだもん。
12 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:13:17 ID:zXaq6q/H
＞時速40キロのスピードで坂を登っていた

五輪で競輪出ろよ･･･
13 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:15:34 ID:3BJndxRn
>>9
>40マイル = 64.37376 キロメートル

もはや人間じゃねえwww
14 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:17:20 ID:IajzbMGe
>>12
いやいやこの貴重な人材はロードにもらっていくわ
15 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:20:22 ID:qCYg3OY7
物凄い長い下りの後に続く上りなんじゃね？
ハーフパイプみたいな感じで
16 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:23:45 ID:vOvz2THE
> リッツさんとクマはもつれるように坂を転げ落ちた。
> クマはリッツさんの頭の上を転がったためヘルメットが割れ、背中を引っ掻いて、逃げていった。

これって逃げたのほんとにクマの方か？中身も含めて。
17 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:25:01 ID:8KJasuvD
> リッツさんとクマはもつれるように坂を転げ落ちた。

おれがあいつであいつがおれで
18 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:34:26 ID:+XYP1Z+v
四つん這いになれクマ
19 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:35:13 ID:KTT4XAnO
ヘンネスアンドモーリッツ
20 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:42:25 ID:5O6DLQ1G
写真おもしろすぎだろリッツ
21 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:46:00 ID:1ATtsMq0

　　　　　　　　　　　　　　　┏/　>>>>ゝヽ'人∧━∧从〈〈〈〈　ヽ.━┓。
　 ┏┓　 ┏━━┓　 ＜　ゝ{　　⊂>’　、　 ' 〃Ν ; 〈⊃　　 }..ゝ '┃.　　　　 ┏┓┏┓┏┓
┏┛┗┓┃┏┓┃　　　∇ |　　　|　　∩＿＿＿∩　 |　　　| .〆 ,┃　　/　　┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━ ┠|　　　|　.　| ノ　　　　　 ヽ.!　　　!'´;　 ┨ﾟ━━┓┃┃┃┃┃┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃。冫▽ヽ　　 ＼/　　●　　　● |　　 /　 ▽┃＜　ﾟ ┃┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━ ┃　 ＼　　 |　　　　( _●_)　 ミ／　 て　く､ ━━┛┗┛┗┛┗┛
　 ┃┃ 　　 　 ┃┃　　 　┠─ムヽ 彡､　　　 |∪|　　／ .┼ ｧ Ζ┨　ミｏ'’｀ ┏┓┏┓┏┓
　 ┗┛ 　　 　 ┗┛　　。､ﾟ`。､　　　iヽ　　　　 ヽノ　/　､'’　×　个ｏ　　　　　┗┛┗┛┗┛
　　　　　　　　　　　　○　 .┃ 　　`､,~´＋√ ▽　 　',!ヽ.◇　 　;　ｏ┃
　　　　　　　　　　　　.　　　┗〆━┷　Ｚ,.'　/┷━.''ｏ ヾｏ┷+＼━┛,゛；

22 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:48:43 ID:nA+oR/Ep
クマーとリッツの中の人入れ替わってないか？
23 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:49:39 ID:vdGagxy4
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/O/ODD_BICYCLIST_VS_BEAR?SITE=CARIE&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

原文を漁ってみたが時速40Kmは誤訳ではない模様。
25mph = 40Km/h
24 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:50:29 ID:kZdOJC0w
ど根性リッツの誕生である。
25 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:50:50 ID:v3Zo+P8d
元ソース　25mph=時速40kmであってるなぁｗ
http://ap.google.com/article/ALeqM5iwqpeYyTP5Jd5CadBB6GJRmHLOlgD93461M00
26 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:53:17 ID:v3Zo+P8d
>>23　先越されたｗ
T-bonedにワロタ！ってかこの部分の翻訳はこれでいいの？
27 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 22:54:38 ID:UsEIP7os
クマったリッツ
28 ：KUM(ﾟ_ﾟ)N ◆o4DQN..yEA ：2008/09/12(金) 23:01:49 ID:dxPfLP+9
(っﾟ(ｪ)ﾟ)っ痛かった。
29 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 23:14:07 ID:qCYg3OY7
he was traveling about 25 mph Monday morning when he came upon a rise and spotted a black bear about 10 feet in front of him.


40キロで走ってたら登りに差し掛かった、と書いてある
微妙な誤訳だな
30 ：七つの海の名無しさん：2008/09/12(金) 23:41:24 ID:SY8Yn3aE
ヒグマの成獣なら一撃アボンだったな
31 ：七つの海の名無しさん：
>>29
そこだけだとそうなんだけど　
rtwheeling down the road.　道を転がり落ちて
この部分の状況が良くわからん