【米国】「優秀すぎる」少年野球選手、投球禁止を命じられる[08/27]

9歳のジェリコ・スコット君は優秀な野球選手だ。実際、彼は優秀すぎた。

彼は右投げで、およそ時速65キロの球を投げる。彼の投球があまりにも
強力なので、ニューヘイヴンの青少年野球リーグはジェリコ君のチーム監督に、
彼はこれ以上投げてはいけないと通達した。先週、ジェリコ君がマウンドに上がると、
敵チームは試合を放棄し、荷物をまとめて帰ってしまったそうだ。

このリーグは結成3年目で、8つのチームとおよそ100人の選手が所属している。
リーグの職員たちは、ジェリコ君のチームを解散させ、彼以外の選手を他のチームに
再編成して希望者には50ドルの契約金を還付すると述べた。彼らはジェリコ君の
チームの監督ウィルフレッド・ヴィドロは辞職したと述べている。

しかし、ヴィドロ監督は、自分は辞職していないしチームは解散を拒否すると発言している。
選手とその親たちは土曜日、ジェリコ君に投げさせるよう主張し、リーグの野球場で抗議活動を行った。

「彼は誰かを傷つけたことはありません。彼はいつも目標に向かっています。
優秀すぎるからといって子どもを罰することなどできるでしょうか？」と、ヴィドロ監督は語った。

論争はジェリコ君を苦しめている。
「ぼくは悲しいです。みんなが野球をできないのが自分のせいみたいに感じます」と、彼は語っている。

監督と両親は、ジェリコ君がリーグの役員の雇い主が後援する前回の優勝チームに
参加するよう招かれたのを断ったことを理由に、不当に標的にされていると主張している。

ジェリコ君は代わりにウィル・パワー・フィットネスが後援するチームに参加した。
ジェリコ君が出場禁止を言い渡されたとき、チームは8-0で決勝戦に進むところだった。

「9歳の子にあなたは優秀すぎると言うのはいやなものです。何か得意なものを見つけて、
それをやり続けるのが人生の目指すところです。わたしは彼に、街角に立っている誰かを
偶像視するよりも野球に打ち込んで過ごしてもらいたい」と、母親のニコル・スコットさんは言う。

リーグの弁護士ピーター・ノーブルは、ジェリコ君の投球を禁止するのは
彼の球が速すぎるからであって、他の理由はないと語っている。
「彼は非常に熟練した選手であり、非常に強力な投手です。ここには多くの初心者がいます。
ここは上級者向けのリーグではなく、スポーツの振興が主な目的の教育リーグなのです」と、彼は言う。

このリーグには8歳から10歳の男女が参加している。ジェリコ君はバッターを傷つけたことはないが、
親たちは安全面での憂慮を示していると、ノーブル氏は言う。「そのくらいのスピードに直面するのは、
初心者にとっては恐ろしいものです」と、彼は語った。

リーグの職員は、8月13日の試合を最後に投球を禁止するとジェリコ君に告げた。
ジェリコ君は8月16日の次の試合で二塁を守った。しかし、彼が水曜日にマウンドに立ったとき、
相手チームは立ち去って試合は没収となった。

リーグの職員は、ジェリコ君の母親が激怒し、彼らを脅してリーグを閉鎖させると迫ったと語っている。
「あんな風に親が振る舞ったのはこれまで見たことがありません」と、ノーブルは言う。

スコットさんは脅迫の件を否定しているが、警察に電話したと語っている。

リーグの職員は、ジェリコ君が他のポジションにつくか、別のリーグで年長の選手たちに混ざることを提案している。

地元の弁護士ジョン・ウィリアムスは月曜日にジェリコ君の両親に会う。
「それが間違っているのは法に照らし合わせなくとも心に聞けばわかります。
何かに優れているからといって罰せられるなんて」と、彼は述べた。

ソース（exciteニュース　AP通信）：
http://www.excite.co.jp/News/odd/E1219791161659.html

65キロ・・・？マイルじゃなくて？

９歳なら６５キロくらい出せるぞ

さすがエキサイト翻訳だ。

>>3
そこら辺のピザデブでも65キロくらいは出せる。
プロならミットに届かん位の遅さ。

マイルだろ。

しかし、変な話だな。
しかもアメリカはそういう天才を認める社会ではなかったのか。

65マイルなら100キロちょいか。それなら確かに、小学生には打てないな。

>>6
日本のマスコミや自称国際通の言っていることを鵜呑みにしてはいかん。

アメリカもわずらわしい人間関係にあふれた社会だよ。

100kmくらいならバッティングセンターで練習してる熱心な子は余裕で打つんじゃない？

しかも球威がある分、当たれば長打確定コースだし。

アメリカもゆとり教育はじめたんですね。ぶひひ。

しかし弁護士の言う事も筋は通っているな。

小学校で球が速いから怖いなんていってたら、それこそ赤っ恥だったけどなぁ。
まあモンペアが圧力かけたんだろうね。

子供というより親がゆとりだわ。

野球にも飛び級制度ってないの？

なんか童夢くんのようだ。

65kmとか超絶スローボールだな。怖すぎる。

これって、高校野球で170km投げる超豪腕投手が出てきたとのと同じ事だよな。
そりゃみんなビビるわな、体に当たれば死ぬし。

マイルなら恐ろしいな
体がデカい可能性が高い

1 mile = 1.609 kirometer
65マイル＝約104キロ

65マイルだろうね。

>>13
きちんとしたリトルリーグに行けばすむ話ではあるけど、
結成3年＝ゆとり親&子供がワーワーやってるレベルなんだろう、多分。

球速が65マイルでも飛びぬけた才能ってわけじゃない。

うちの会社のソフトボール大会でも、元ソフト部のピッチャーが投げたら
試合にならないから、この人はピッチャー禁止の社長命令が出ているぞ。

ゆとり社員の同好会とリトルリーグ一緒にすんな

例えば、3mの身長で普通のスポーツ選手と同じくらいに俊敏な動きが出来る奴がいたとして
多分、そいつが活躍できるスポーツはプロレスとか格闘技系で
バスケやバレーの選手には絶対になれないのとある意味同じじゃまいか。

>>21
ビックリするほど違うと思います。

読むのにかかった時間を返せって感じです。

>>21
単に「うちの子供が怖がるから、あの子供には投げさせるな」っていうモンペアの典型例だろう

草野球させときゃいいのに

元のニュースを見たら４０マイルだそうだ。
６５ｋｍだな

ソースは？

65kmとか直球だとキャッチャーのミットに届かないよ

>>6
アメリカは自由な国だから嫌な人間にはハッキリと嫌いと伝える
レジで買い物したとき小銭が多いだけで客に露骨に嫌な顔をする
↑アメリカ人の大半が計算嫌いというのもあるが

>>5
なんもやってない大人が全力で投げたら何キロぐらいなんだろうな。
なんちゃって草野球やってた俺がゲーセンで測ったら122km/hだったぜ。

>>21

どうしたの？　大丈夫？

http://jp.youtube.com/watch?v=nUzUELJOGg4
これでも100キロ前後でてるよ。
アイドルの始球式でも80キロはでてるはず。

http://www.thenewstribune.com/893/story/459521.html

ソース

多野田さんの世界的スローボール。52「マイル」らしいよ。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2035783

65キロなら魔球と呼べるほど遅いはず。間違いなく世界を狙える逸材。

>>29
プロで100km/hだと逆に遅くて打てないんだよな。
三浦・多田野・渡辺俊とかがたまに使ってるが。

>>27
コントロールがやばいけど、男なら100km前後じゃないかね。
なにかしらのスポーツ選手なら130kmはいくらしい。室伏とか。

>>31
そうなんだ・・・俺、小学校の草野球チームのイベントでスピードガンで
測ってもらったんだけど、全力で投げたのに68kmって出て、みんなに馬鹿にされた
ことがあったんだけど、あれはおっさんが測定ミスしたんだなぁ。
自分は小柄だけど、肩は強いと思ってたから、結構ショックだったので覚えてるわ。

65マイル（104キロ）だと仮定して、9歳からこのスピードに慣らしておけば
将来は大リーグクラスのスラッガーも夢じゃないのになぁ。

対戦相手の監督？や親、チームメイトが残念すぎる・・・・

>>33
ﾄﾝﾄﾝ。100ぐらいは普通に出るもんなのか。確かにコントロールはひどいｗ

翻訳ミスだろ

　村八分にあうほど早いんだぞ
　常識的にマッハ６５に決まっている

守備は、小学生以下ですから

リトルリーグでスポンサーついてるのか

ジェリコ・スコット君は阪神魂を感じる

リトルの世界大会だと１２０超え当たり前
恐ろしいのになると１４０くらい出すよ
大人でも素人が１２０投げたら大したもんだと思う
ただゲーセンの測定じゃ怪しげだｗ

　　ワケ　　　　　ワカ　　　　　ラン♪
　 ∧＿∧　　　∧＿∧　　　　∧＿∧
　（　・∀・）　　（　・∀・）　　　（　・∀・）
⊂　⊂　 ）　　（　Ｕ　　つ　　⊂__へ　つ
　<　<　<　　　　）　）　）　　　　　（＿）|
　（＿（＿）　　（_＿）＿）　　　 彡（_＿）

奨励会級の天才囲碁少年が、囲碁部の対抗戦に出るような感じか?
まーお互い試合する事に意味がなきゃ、棲み分けは必要なのかも。

とはいえ、も少し上手くやれ。

バッターにとっても自分を成長させる格好の強力なライバルのような……。
その前につぶされる？

まぁたしかに9歳で硬式で65マイル（104キロ）投げるピッチャーってのは、
なかなかのもんもんだと思うが、
3年後の12歳で同じ球速だと、
>41の言うように並以下のリトルリーグのピッチャーって感じになるよ。
下手すると、天才投手としてちやほやされるのは、
一瞬だけかもしれないな。

自分もリトルリーグやってたんだが、
自分のとこの弱小チームのエースが110くらい出してたと思うけど、
ときどきﾌﾙﾎﾞｯｺに打たれてたし、自分も紅白戦でHR打ち込んだことがある。

でも案外成長しても大して伸びなかったりしてな

時速65”マイル”じゃねえよ。時速65”キロメートル”だ。
マイル換算だと40mph
想像で適当なことを言う前にまず原文のソースを当たれよ。
海外ニュースは自分の頭で考える前にまずは一次ソースを確認するのが基本。お前らは鮮人か。

>The right-hander has a fastball that tops out at about 40 mph.
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/B/BBY_TOO_GOOD_TO_PITCH?SITE=OHRAV&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

>The right-handed Scott has a fastball that travels about 40 miles an hour.
http://www.nytimes.com/2008/08/26/sports/baseball/26youth.html?ref=sports

>The right-hander has a fastball that tops out at about 40 mph.
http://www.chicagotribune.com/sports/sns-ap-bby-too-good-to-pitch,0,598167.story

>The right-hander has a fastball that tops out at about 40 mph.
http://sportsillustrated.cnn.com/2008/baseball/mlb/08/25/pitcher.toogood.ap/index.html?cnn=yes

> Only nine-years-old, the New Haven, Connecticut boy has a fastball pitch that has been clocked at 40 miles per hour.
http://www.parentdish.com/2008/08/26/9-year-old-too-good-for-youth-baseball-league/

一番最初に上げたAPの原文も40mphだし、現地のどの２次ソースも65mphなんて言ってない。

久しぶりにバッティングセンターに行ってストラックアウトをやったら75キロしかでなかった
嘘だろ、と思って思いっきり投げたらすっぽねけて肩に違和感が出て、その後は６２〜３キロしかでなくなった。

この子はすごいよ。

あと、肩が上がらない。

よくわからんちん。

時速65kmが速過ぎて打てないとかドンだけバッティングセンス無いんだよｗ
俺が9歳の頃でも時速100kmぐらいなら打てたぞ。
近所には時速120kmを余裕でかっ飛ばしてる同級生もいた。

飛び級させればすむ事。小学生が大学で学べる国でしょうが？

>>50
間隔が18ｍなら打てるだろうが、たぶんリトルリーグみたいに14ｍぐらいだろうし。
そうなると65キロでも初心者クラブの子供達には速く感じるでしょ。

>>37
投げた本人も衝撃波で死ぬからｗ

桑田が小六で１２０キロ投げてたそうな

バッティングセンター作ればOK

件の少年は黒人。

>>56
写真みるとそんな感じ。

関係ないけど、
留学中の日本人がポピュラーな手作り弁当も向こうでは豪華すぎる様に見えて
学校から持ち込まないで欲しいと言われたなんて話聞いた事がある。

排他的風習は健在なんだよ。

初心者が楽しんでやりましょう、みたいのじゃなくて
上位のリーグはないのかな？

強いものイジメ

>>56
そういえば、黒人のピッチャーって少ないね。

リトルリーグの投球距離や塁間は、ソフトボールくらいに短くなっているよ。
よって球速も1.5倍換算で良いのではないかな？

馬鹿にもわかりやすく教えてやるよ。
プールの子供用の練習レーンで、
他の子供は足を突いたりえっちらおっちら
泳いでるのに、その子だけものすごくうまく泳いでると。
上級者用のレーン池ってなるのは普通。

良い手がある。
星野が土下座でも何でもしてスカウトするんだ。
1001が育てりゃいい

ダルビッシュは中3で140k越えたよな

投手なら9才で65キロは普通だよなぁ。
実際、70台もざらにいると思う。

よほど、過保護なリーグなんだろうか。

腕に錘を付けるとかのハンディってできないの？
厨房になったらもっと成長しそうだし。