【米国】“芸者缶”やレモン入りまで　やっぱりヘンだよ、米国緑茶事情

イギリス人は紅茶好き、対してアメリカ人はコーヒー好き。
というのは、人々がなんとなく抱いている両国のステレオタイプな思い込みなのでは？
まあ、実際はどうか分かりませんが、ウォール真木の周囲にはやっぱり朝起きたらコーヒー、
仕事で行き詰まったらコーヒー、徹夜で勉強するのにコーヒー、とカフェイン中毒がたくさん
おります（笑）。

ところが、ホットな飲み物ならコーヒーが圧倒的な人気なんですが、それ冷たくなると、
とたんにアメリカ人の好みは変わります。意外にもアメリカでアイスコーヒーが飲まれる
ようになったのは、本当に最近のこと(スターバックスが普及させた)。実際、アイスコーヒーが
普通のレストランで出されることはほぼありません。それに対してアイスティーはソーダと
同じぐらい、必ずと言っていいほど置いてある一般的な飲み物です。

なにしろアイスティーはその歴史が長い。1800年代からアメリカ南部で消費されており、
一説によると1904年のミズーリ州はセントルイスで開かれた世界万博をきっかけとして、
全米にも広まったといわれます。

さて、そのアメリカのアイスティーなんですが、まず甘いのがお約束。
しかも日本人の舌からすると「シャレにならない甘さ」です(笑)。そしてこの冷たいお茶には
砂糖を入れる、というコンセプトは紅茶だけに限らず、どんな種類のお茶にも適用されているので、
緑茶だって例外にはならないのです。
なので、数年前に訪れたブームのおかげでグリーンティーはすっかりアメリカ文化にも
溶け込んだのですが、やっぱり甘い……。
このへんの事情は以前この国における緑茶の進化についての記事でもご紹介しましたね。

>>2以降につづきます

日経トレンディネット
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20080728/1017110/
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20080728/1017110/?P=2
◆画像
「アリゾナ社」の「ダイエット ジンセン グリーンティー」。
この着物の女性も、なにかがズレているような…？ 目を奪われることは確か
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20080728/1017110/01_px450.jpg
「アリゾナ社」公式ページでは、サイケデリックなデザインの缶入り、
ボトル入りグリーンティーがグルグルと回り続け、なんだかトランスしそうな雰囲気
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20080728/1017110/02_px450.jpg
AriZona Beverage HP(英語)
http://www.drinkarizona.com/
依頼いただきました#725

>>1のつづき

今回はその続編のような形で、とあるメーカーの緑茶シリーズをご紹介しましょう。
「AriZona Beverage Co」(アリゾナ社)という企業では、もうかれこれ15年以上にわたって
実にいろいろなアイスティーを販売しています。その中でも緑茶シリーズは同社が一番
力を入れているようで、種類が最も豊富なアイテムです。

しかし、その力の入れすぎが日本人にはものすごい違和感。妙にサイケデリックな芸者の絵は
描いてあるは、日本のはずなのに中国っぽい建物は背景にあるは……ワケ分からん(笑)。

さらにフレーバーには、ジンセン入り(健康に良いからという理由か、ジンセン入りの飲み物は
アメリカに多い)のほか、レモン、マンダリンオレンジ、ブルーベリーなどのフルーツフレーバーが
目白押し。アメリカの製品については、もう口グセのように繰り返してしまうのですが、
今回もちょっと言わせてください……。

絶対に、何かが間違っています(汗)。

でもこういったフレーバー入り緑茶、口にしてみると意外とイケるのも事実。
フレーバー紅茶に比べても、さらにスッキリした感じです。これで甘ささえもうちょっと
日本人向けだったら、逆輸入も夢じゃない？ どうですかねぇ、アリゾナさん？　(終)

芸者入りか・・・・

麦茶に砂糖とミルク。

>>4
確かにカフェオレっぽいが、味が薄くて嫌だなぁ・・・。

どうりであの国にはデビーが多い訳だWW

でも、アメリカ人からすれば、
コーヒーを冷たくして飲むのは数年前は異常だったんだ
向こうでアイスコーヒーって頼むと首をかしげながら氷入れられたしね

自分の文化が正しいと思うから、アメリカ人のすることが異常と
思うだけさ、寿司もそうだろうアボガドの入った寿司がカルホルニアロール
とか言って、最初は日本人は受け入れなかったけど、最近じゃ定番じゃん

そのうち日本人もお茶にレモン入れたり、砂糖入れて飲むように成るさ

日本だって外国文化をいろいろ勘違いしてると思う。

なにか（レモン等）入れて
お茶の成分が変化する、とかの
検証やってみて欲しいな

これまでなかった習慣や文化を取り入れるとき
自分たちに合うようにアレンジしているだけのこと

中国系のお茶製品も砂糖入りだな・・その狙いが解った希ガス
あ、飲んだら死にそうだわｗｗ
てか、好みにどんどん変えて行くからな、それが正統な「日本食品」のあり方と勘違いする
寿司にテリヤキチキンとかだぜ・・・
サーモンが寿司になって出てくるんだぜ？
てか外国だと「ファースト･フード」的な感覚で寿司食うからなぁ・・
「日本じゃたまに祝いで食ったりとかだ」って言うと驚いたりするｗｗｗ
「毎日食ってんじゃないのか？！」みたいなｗ　
そんな金ねェよｗｗｗ

味覚がオカシイ

＞でもこういったフレーバー入り緑茶、口にしてみると意外とイケるのも事実。
なら、
＞絶対に、何かが間違っています(汗)。
ここまで言うことないじゃん

日本では、子供のときから麦茶を飲んでるからな。

欧米人も、子供のうちから甘くない食べ物・飲み物に慣れときゃ良いのにな。

アメリカではお茶と言えば日本の緑茶だったが、(戦前は日本は緑茶輸出が重要な産業だった)
太平洋戦争で日本の茶が入らなくなってから、マジ困ったらしい。

アメリカで甘い飲み物に飽々してたとき、コンビニで緑茶缶みつけた。
ものすごい勢いで購入してガブ飲みした。

噴き出した。
炭酸入りだった。

緑茶ばっかが日本茶じゃあ無いんあけれどｗ
西の方（四国が凄い！阿波番茶とか碁石茶とか！）ではかなり洋風っぽい飲み方するぞ？

＞でもこういったフレーバー入り緑茶、口にしてみると意外とイケるのも事実
＞絶対に、何かが間違っています(汗)。

日本人はハーゲンダッツに甘い豆をいれるけどな

他国から輸入したものを自分なりにアレンジして別に新しい食文化を発掘することは悪いことじゃないからな。
美味しければいいんだよ。不味いと親元の国に迷惑だからダメだけどね。

抹茶アイスの立場は

日本のカレーみたいなものだな。

>>17
> 阿波番茶
ア、アバ茶ってあれですか

炭酸入り緑茶、おいしいよ。
よく飲んでる。

小さい頃から宇治に住んでて
「グリーンティー」（砂糖入りの抹茶粉末）を冷水や牛乳に入れて飲んでる俺としては
砂糖入りの緑茶もありなのかな、て思ってしまう

でもグリーンティー他の地域では見ないな　静岡にもあるのかな？

お袋が言ってたが、昔アメリカ人に天ぷらを出したら、テーブルソルトを
パパッとかけて、美味そうに食べてるのを見てびっくりしたらしい。

日本人は外国からきた食い物は,とりあえず醤油をかけちゃうこと多いよね。

子供の頃は、甘い飲み物が少なかったので、よく麦茶に砂糖入れたの
飲まされてな。

アリゾナ好きだ。。

アメリカ人が奇怪に思う日本の缶入りジュースっていうスレの対抗？

芸者という発想は毎日の変態報道があったからでしょ。

俺は緑茶はもちろん、コーヒーや紅茶にも砂糖を入れません。
香りを楽しみながら本来の味でいただくのが良い。

>>25
びっくりしたのは「天ぷらに塩」っていう日本でも普通に用いられる組み合わせを
偶然にもアメリカ人がやったから？
フライドポテトに塩みたいな感覚だったのかな

てんぷらに塩は大いにアリだよ
餃子に酢だけもアリ

フォーマルな飲み方を知ってる上で変わった飲み方するのは全然問題ないけど
アメリカ人ってその辺どーなの？

フレーバー緑茶か。思いもよらなかった。絶対に日本のメーカーが真似しそうだな。

牛のションベンでも飲んでろよ白豚

日本にもあるよ、抹茶に砂糖を入れた商品
京都で売っている

>>35
それが>>24のグリーンティーだよ

抹茶オレとかホットもアイスもおいしい

抹茶にミルクと砂糖はおk
煎茶にミルクと砂糖はなんかいや

天ぷらに塩は多いよ。もちろんネタの種類によるけど、
カウンターで揚げてくれる天ぷら屋だと、塩が半分、あとが天つゆとなにもつけずにどうぞが半々くらい

>>32
一昔前の日本での>>21とかみたいなもんかも

>>4
麦茶に砂糖は子供のころ良くやっていた
ってか、砂糖入れないと麦茶飲めなかった

今となっては麦茶に砂糖など考えられんが・・・

この芸者の名前は緑茶だけにグリーンねえさんという。検索してみ。

むしろ麦茶には一つまみの塩

芸者の絵はともかく、緑茶にレモンはちょと疑問。
せっかくのビタミンＣが壊れてしまいそう。

>>30,31
今でこそ天ぷらに抹茶粉やカレー粉や海塩つけるようになりましたけど、
これがポピュラーになったのは、ここ20年くらいのことでしたね。

沖縄でさんぴん茶しか並んでない自販機が結構あってビビった

２０年前…天ぷらにはソースが当たり前だった……

とは言え、おいらんのパッケージで、どうせ中国葉茶のグリーンティを売るのはよしてぇな。

アメ人に受けた伝説があるのは「カルビス」だよな。
http://inventorspot.com/articles/ten_bizarre_japanese_soft_drinks_5225

あの人達は、炊きたてのご飯の上にジャムのっけて食べる人たちですから。

ユニバG

a

ｔｂｓで内藤

亀はカットで、まったく触れないか、と思ったらフリップの最後のめくりに乱入者ってｗ

ああ、なぜこんなところに誤爆を　(´･ω･｀)

芸者は？だけど桜や梅のパッケージはかわいい

>>16
クソワラタｗｗｗｗｗｗｗ
腹いてーよｗ

>>24
浜松にうすちゃとうがある。たぶんこんな名前。
抹茶に砂糖が入っていてあられも入ってる。
そのまま溶かしても良し、牛乳に入れても良。です

十六茶なんて中国人から見たら奇妙なお茶だ

香港や台湾のレストランで
冷たいウーロン茶ってないような
メニューになかったけど注文したら
熱いポットのウーロン茶と別に
グラスに氷を入れたのがでてきた

日本でも同じようなことが行われている訳だが。

【郷土愛】東京マスコミの偏向報道３５【国家愛】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1216271017/

>>59
今はコンビに等で普通に売っているが、レストランでは置いていない所もある。
（加糖と無糖があるので要注意）

香港他広東省は烏龍茶では無いが昔から涼茶（常温）を嗜む。
台湾は20年程前から日本の烏龍茶ブームを受けて普及、最初は烏龍茶を冷やして
飲むなんて！と年配者に抵抗が強かったけど、そこは暑い台湾一気に標準化。
（台湾も加糖無糖がある）

>>16
緑茶ソーダは飲んだ事ないけど、紅茶のソーダが流行ったからその横展商品なんでしょうね。
紅茶ソーダはフレーバーによって色がカラフル過ぎてノーマル以外は手が出なかったけど。

>>1
アメリカのアイスティは、
糞マズいストレート午後ティを、水で２倍に薄めた味。

ウォール真木とかいう人の文章が嫌いだ

これ、花魁じゃないの？

このスレは伸びる

アメリカ人含む欧米人にはお茶の苦味に対する耐性が無いだけなんじゃないの？
日本人や中国人はお茶の苦味をプレーンなものとして味の認識をするけど。
苦味に違和感を感じる人たちは甘みやフレーバーを入れるでしょうね。
タイでもお〜いお茶が売ってるそうだけど、甘いらしいし。

無糖に慣れれば減っていくじゃないか？
台湾のペット茶もたいてい加糖だったが、最近無糖と半々になってきたし、
アメリカでも無糖、加糖と選べるようになってきてるし。

中国の茶も地域によってバターと砂糖入れたりしてる

アメリカに行って3日目、そろそろお茶が飲みたいと思って・・・、
スーパーでガラス瓶入りのグリーンティーを買った。
これこれ、これが飲みたかったのよと思って飲んでみると。
甘いものと思っていないときに甘いものを飲むと、
無意識のうちに一瞬吐き出そうとするのね。
オエッってなってしまいました。
素のグリーンティーって書いてあるものも試してみたが、
微妙に甘くてのどが渇くだけだった。

今はどうか知らんが、中国人はお茶が冷たいのは有り得ないらしい。
夏でもお茶っ葉を大量に入れたガラス瓶を持ち歩いて、所々でお湯を注いで飲む。
タクシーの運ちゃんも運転席のホルダーに茶葉の入った厚手のガラス瓶が挿してあって
常にお湯をどこかでもらって飲んでいた。急須で入れるのはついぞ見られなかった。
それも、真夏のクソ暑い時期。それでも熱湯をもらってはガラス瓶に注いで暑いお茶を飲む。

中国の発想としては、冷たいものは内臓を壊すと言う教えが根強いらしいです。
多分、中国では冷たいお茶は流行らない。らしい？

加糖茶のスレはココでいいですか?

リプトンの 「ダイエットシトラスグリーンティ」 なる訳のわからない飲み物が
セブンイレブンに売ってた。味は、緑茶にレモンを浮かべて砂糖をたっぷり入れた感じ。
アメリカ人の味覚は変態すぐる


>>69
お茶を飲みたくなったらこれを目印に。
http://www.itoen.com/tea/index.cfm

ちょっと高いのと、($2強) どこにでも売ってるわけじゃないのが難点。
'Retail Store Locator' をクリックして近所で売ってる店を探そう

日本にも間違った他国の文化なんてあふれかえってるだろ
むしろこの分野において日本が世界一である事は間違いない

>>64に同意。
こういうところがちゃんとわかっていないのに、
適当な記事を書くのは、いかにも日経クオリティ。

缶のデザインが広重の亀戸梅屋舗って浮世絵によく似てるな

>>73
日本の場合フォーマルを踏まえた上での日本なりのアレンジが殆どだから問題ない。
アメリカとかはフォーマルな形式を知らずにアレンジするから異常なものになる。

台湾のコンビニに、「乳酸菌緑茶」というのが売っていた。


…そのまんまの味だった。白く濁ったお茶。

（アメリカ）独自の文化って事でいいんじゃね
それをどうこう言うのはナンセンスだと思うんだ
ひゃっほい

アメリカ本土は知らないが、ハワイでは日本の会社が
グリーンティ・ラテというものを缶で売っている。
甘くておいしいよ。

砂糖はともかく、番茶にレモンいれてみな。とってもきれいな色になるから。

よいお茶に入れる野暮はせんけど。

抹茶アイスのウマさが全く理解できんかったが、歳食ってきたせいか最近ちょっと理解できるようになってきた。

グリーンティは最近では普通にコンビニなんかで売ってるよな
ここ数年でしょっちゅう見かける様になった
買ってみたが、ちょい甘すぎるなｗ
実家ではお茶屋から粉買ってきて
夏は牛乳で割って飲んだしていたし（北東北）
地元ではメジャーな和菓子屋の喫茶コーナーのメニューにあったんで
グリーンティ自体はすげー馴染みがある

　　　　　　　♪
♪　　／￣`Y ￣ヽ､　　　♪
　　 /　/ / / l | | lヽヽ
　　/　/ //　⌒　 ⌒ヽ　　））
　　|　| |/　 （●） （●）
　 （Ｓ|| | 　　⌒　･ｨ　 ヽ　　　“しょっこしょこ”にしてやんよ〜♪
　　|　|| |　　　ﾄ-＝-ｧ　ﾉ　　　おまんこしょこしょこしてやんよ〜♪
　　|　|| |　　　|-ｒ ､/　/|
　　|　|| | ＼＿｀ﾆ'_／　|
　 （（ 　（⌒二つ /　＼　　♪
　　　　　ヽ　　 ノ　/　 !
　　　　　 /　 (__ノ 　　 }　　））
　　　　　/　　rｰ､　 　l′
　　　　（___ノ　　　（____）

アメリカ人とイギリス人・・っていうかアングロサクソンは味覚音痴。
こればかりはどうしようもないｗｗ

これは太るわけだｗ
コーラには大量に砂糖が入っているし、コーヒーもしかり。
健康でノンシュガーの緑茶にわざわざ砂糖を入れる意味がわからないｗ

>>84
っつーかゲルマンとプロテスタントの国はいまいちなんだよ

いや、つくねライスバーガーのほうが変だと思う。

>>84
イギリスで美味いもの食おうと思ったら移民のやってる民族料理屋に池と言われた。
アメリカではレストランでフォーマルなディナー頼むよりバイキング形式のほうが
日本人には絶対合うからと友人に忠告されました。

米ｊ国のハリケーンは日本の陰謀

http://love.45.kg/mo02/9/103.html

ハリケーン・熱帯低気圧は、都市部の通過が顕著になった。
これは、自然現象ではない。

>>80色の問題なのか？