【トルコ】農産物局、18歳以下の子どもに米販売を一時ストップ　価格急騰に歯止めを[07/21]

デニズリの農産物局は、この2ヶ月のコメの価格急騰に歯止めをかけようと1キロ1.8YTL
(約162円)で販売しているコメについて、18歳未満への販売を禁止することを決めた。

農産物局が運営するスメル地区のコメ販売所では、毎日200人の市民に5キロずつのコメが
販売されている。何百人もの人々がこの2ヶ月、安い5キロのコメを買うために早朝の
エザーン時から列をつくる。

朝8時半に販売所が開くと、待っている人々に整理券が配られ、順番に5キロ9YTL(約810円)
でチョルム産のコメ(オスマンジュク・ピリンチ)が販売される。一度コメを購入した人は、
20日間は再購入できないことになっている。

ところが、毎日列に並んでコメを買いそれを高値で転売するような目ざとい人が出てきたり、
また子供たちを列に並ばせている人がおり、それを知った農産物局が対策として18歳未満の
子供へのコメの販売を禁止することにした。販売所の入り口に注意書きが掲示され、
18歳未満はコメが購入できないと通達された。

農産物局のオメル・コザン局長は「(安価な販売を)一部の人間が悪用している。本当に
必要としている人々にコメが行き渡るよう18歳未満への販売を中止した」と話している。
(翻訳者:湯澤芙美)

News fron the Middle East　日本語で読む中東メディア
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20080717_191105.html
元ソース　Hurriet
http://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/9453686.asp?gid=254&sz=62898
依頼いただきました#657

ぽーにょ　ぽーにょ　ぽにょ　ヤクザの子
＿＿＿　　　　ﾎﾞｺ!
￣￣　 　　　　　ﾎﾞｺ!　　 !／⌒ヽ
￣￣　(　メ＾ｐ＾)　☆　　（;;;) ω＾）
ー　　ノ⌒つ　ﾉ⌒て〕☆ﾉ#　 ⌒つ
　　 （　´　／￣￣　　／#　　　ﾉ´
　／ )　　）＿＿　　/　／＼　く
　〆　　し '￣　　　し´　　　し´


　　　　　　　　　　暴力の街からやーぁてきた
　　　　　　ﾎﾞｺ!　　ﾎﾞｶ!
　　　　　　　 　　　　 　ﾎﾞｺ!
　　　　 ﾐ ○( メ＾ｐ＾)　ぁー!
　　　　　　ヽ　 ／⌒○))　　 ﾎﾞｺ!
　　　　ﾐヘ丿　(;;;）ω(;;;）
　　　　(ヽ＿ノゝ　＿ノ 　ﾎﾞｶ!

　　　　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::/:::::＼
　　　　　　　　　　　 |＼r‐､:::::::::ｨ‐‐ｧ::::::::::::::::＼
　　　　　　　‐=二⌒`　＼　＼/ ／__::::::::::::::::::::::l
　　　　 ＿,,ｨ''⌒　　　　　　　　　　＼＼:::::::::::::::::|
　　　　 ＼／　　　　　 ／　　　　　　 ヽ｀∨⌒｀´　
　r‐-‐=ﾆ/ /　／二／　　 ／／|　　　 |::|
　 |::::::::::/　|／｀´　/_,, -‐''/／　 Vノ^| V:|
　 ヽ:::::::７　ﾚ⌒ヽ　　　　　　ｨ-‐‐､ ハﾉﾉ_ -‐７ >>2とか見てたら、人間になる気が失せたわ
　　 ヽ::::ﾚ|ﾉ● 　 }　　　　 　{●　　}ﾉ丿:::::::::/
　　　 ＼ `| ｀ー''´　　 ^　　 ｀'ー‐' |´::::::::::ノ
　　　　　｀'l 　　　　　　　　　　　　 ﾉ_ -‐''´
　　　　　　 ＼　　　 ､,＿,｡　　　,,ノ　
　　　　　　　　 ￣￣｀ ｰ ´￣￣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾄ-､___
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　_,,-‐‐‐‐‐‐ｔ-:､_ `‐､､_　　　魚のままでいろよ
　　　　　　　　　　　　　　　　__,,,-‐'´　　　　　.:.　,,:.:｀`‐､;:;:;ヽ_
　　,,,_____,,..､_,,,,,-‐‐‐-､､_,,-'´　　　　............:.:/:　.:.　　　　 ｀｀｀`ヽ､_ 　　
　〈=__,,,,__,,,,,,,,,,,,..::::::::::...　　;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,;ノ::.　　　　　　　　　　　　`‐､､
／　.._____.. .. .　｀｀```ヽ- '--‐‐'''''~~~'`::::ヽ:.:.:.....　　　　　　　　､　　　　 ヽ､　
ヒ;-'´　　｀｀``:‐:‐:-:-.:__,,､､､､､　　....:.:.:.:.:.:.`:.:.:.:,;,;,;,;.:.:.;,;...........ヽ､ヽＴ　　 ◎ ヽ､　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　｀｀``‐--:-:‐:':´:｀:｀´:: :::｀`:..､_:.:.:.:.:.:.:.ヽ､__　,-==,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀｀``‐‐:-:-:-:-:‐"

安！　　　　　最近見ないけど

>>5
安
整形手術中

日本は農協が有るから価格は３倍する

１８禁の米とはエロいな

１８歳以下はオコメ禁止

　�]指定米

コメっちゃうな

>1
わかってないなぁ。
どうせならｽﾚﾀｲを「おコメ販売を一時ストップ」にしなくちゃ。

１８歳以下はオメコ禁止

あっ、オコメか

トルコ美女のオシッコ飲みたいお

１８歳未満しかいない世帯は餓死しろと言う国家命令か。

統制するとこうなるって見本だな