【アメリカ】うそ!? 車のプレートが恥ずかしくてたまらない…ネット略語に子供クスクス [08/06/28]

【6月27日 AFP】
「うそ! なんでわたしの車のナンバーがこれなの?」

米国ノースカロライナ州で前年、新たに車両登録を行った約1万人のドライバーは、『WTF』で始まるナンバーを見てこう叫んだにちがいない。

『WTF』は『What the fuck (なんてこった、の意)』の略。こうした3文字略語は電子メールや携帯メールでしばしば用いられる。

ノースカロライナ州では前年、9999人のドライバーにこの『WTF』で始まるナンバーを発行した。地元紙 News and Observer が今月初めに報じたところによれば、そのうちの1人は小学校でコンピュータとテクノロジーを教えるメアリー・アン・ハーディさん (60)。
『ハーディさんは当初、そのナンバーがインターネット世代にとってどのような意味を持つか気付かなかった。ようやく気付いたのは、児童がくすくす笑う姿を見たときだという』と同紙は伝えた。

ハーディさんは同紙のインタビューに対し、『WTF』の隠された意味を知って以来「恥ずかしくてたまらなかったわ」と語っている。

たまりかねたハーディさんはその後、車両検査登録局にナンバーの変更を嘆願。
当局はハーディさんをはじめとした『WTF』ナンバーを保有するドライバーに対し、新たなナンバープレートの発行を通達した。新しいナンバーは『FOC』で始まるという。もっとも『FOC』も『Free of charge (無料)』の略語として使われることがある。

ノースカロライナ州が今年、新たに発行するナンバーは『Y』で始まる。News and Observer 紙によると、当局は『Y』ナンバーについて綿密な調査を行い、好ましくない3文字略語はないと判断したという。

しかしどうやら彼らは『YBF』を見過ごしたようだ。『YBF』は『You've been fucked (くたばれ、の意)』の略である。


■ソース
1万人のドライバーが『WTF』で始まるナンバープレートに赤面、米ノースカロライナ
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2411174/3082240

■参考写真
WTF に加えて LOL (＝爆笑) というパーフェクトな (?) プレート
ttp://www.coolpl8z.com/pl8z/final/coolpl8z_lol-wtf.jpg
"NOSUP4U" (おまえに食わせるスープはねぇっ!)
ttp://www.coolpl8z.com/pl8z/final/coolpl8z_nosup4u.jpg

■参考 (上記写真のソース)
CoolPl8z (＝Cool Platez)
ttp://www.coolpl8z.com/staff-picked-best-custom-license-plates.php
素晴らしい or 最悪なプレートの写真2000枚以上を掲載しているサイトより

／(＾o＾)＼ﾅﾝﾃｺｯﾀｲ

向こうにもKY語ってあるのか

参考サイトﾜﾛﾀ

WTFでまさか・・・と思ったがほんとかよ lmao
これは恥ずかしい

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=850383403&owner_id=17234175&comment_count=187

キタ━━━━(゜∀゜)━━━━ッ!!

日本でもあるんだっけ？
4219とか4989とかは発行されないとか……

トヨタのカローラに「ED」ってないか？

日産のTEANAに「JK」てないか？

　　９６４１　　　くるしい、　か、　　　　　　　

;orz ；ＯＴＬ

柳沢はやっぱり「QBK」か

TDN・・・汚いプレートだなぁ

むしろ欲しがる奴ら居るだろ。

>>8
>トヨタのカローラに「ED」ってないか？

昔乗ってたよ。

あと　ホンダのVIGORとかあったな。

>>7
ケイタイもそうだな。
「42」が入る番号は「死に番」といって社員が使うって
ドコモに勤めてる友達が言ってた。

http://jp.youtube.com/watch?v=uxMuOE28HjM&feature=related
コルク状耳垢


それよりこの動画見てよ

4241　死に良い　　世に良い
420　死人　　　 世人
4211　死にいい　　世にいい

DQNがアップを始めました

DQN といえば、ドラクエ9って DQ9 よりも DQN とう略語が流行りそうなヨカン。

WTFってテコンドーの団体だよな？

"NOTMN4U" (おまえに食わせる湯麺はねぇっ!)

ロスでYARITAIってプレートを見たことあるんだが・・・

wwwは日本でのみ笑われるとか？

＞19
ワンダーTシャツフェスティバルだよ

　ｱﾒﾘｶ＼(＾o＾)／ｵﾜﾀ

だから略すなよ。

ＬＯＬってちゃぶ台返しかと
見た目でそう感じてました

AYBが英語圏で受けてた、っていう状況を見るのが日本人としてなのか面白い。

むしろ変なナンバーのほうがいい

・・・くすくす・・・

gkbr
ガクブルかゴキブリか。

ヤフオクで売れるのに

英語が言語として「稚拙」であるという話の一端ですね

なんという恥の文化

>>8
「カリーナ」ED

>>32
お前は日本人の恥（笑）だけどな（笑）

4348(しみしわ）1903（いくオッサン）ってナンバーもＮＧだろ。

>>7
4989はあるよ。
ウチの会社にあったけど、みんな乗りたがらなかったな。

AYBABTU

5569ですが何か？

とりあえず「F」を使わなきゃいいんじゃないのか？

『WTF』の隠された意味を知って以来「恥ずかしくてたまらなかったお」と語っている。

fukudome

0948=霊柩車

一方ロシアは逆さにつけても気にしない
http://englishrussia.com/?p=1590#more-1590

やっぱ「漢字仮名混じり文」は他のどこにもない日本の最高の宝だな。
アルファベットとか、漢字しかない国はかわいそす。

アメリカでJFKで始まるナンバーを見たことがある。

人前でＦＵＣＫなんて言ってる国民性の方が恥ずかしいわ

オレの車は893だぞ
希望したわけでもないんだが

「DQN」

株式会社TDN

この辺で終了 END

0721

希望したわけでもないのに
車が４２５６
携帯は末尾４桁が４２＊＊

嫌だな〜と思ってたら、家が火事になった。
車も携帯も燃えた。
車は希望ナンバーに、携帯は店頭で番号選んで買った

KYってなんですか？

へ・931というナンバーを見たことがある

日本でＹナンバーといえばアメ軍車両。

沖縄５００
Ｙ　・７７４

のように表示される

俺の初めての車が4499だったな。2台目が4989だｗ
１回もらい事故があったぐらい。

4649が欲しかったけど手に入らなかった

QBK

>>53
サンゴが知っている

日本の国号の略に

「JAP」も
「NIP」も使えない、ってのを思い出してしまった。

>>1
いちばん下のサイトにある、
ヴァージニア州の「V」が頭に付くAGINAナンバーと0O0O0O0ナンバーﾜﾛﾀ

>>54
ねーよ

アメリカも、ひらがな導入しればいんだよ

>>61
ヴァギナって・・・そんな車に乗る強者の顔が見たいわｗ

3681

SUM(HP9000SYSTEM管理者）は一人

大文字のアルファベットと数字でできる一行AAって「OTL」くらい？

とりあえずFは避けるべきだなｗ

訴訟とか起こるのかな。これって。

英語圏だから恥ずかしいんだろ
ならば日本のナンプレと総取り替えすればいい
向こうで乗る分には群馬でもなにわでも恥ずかしく無いし、こっちではlolなんか「かわいい〜」って人気が出るぞ

ここまで気にしていたら、どうしようもない。
現段階では面白い意味を持たなくても、今後、新しく
おかしな意味を付けられる3文字はいくらでも出てくるだろうし。

気の毒と言えば気の毒だが。というか、2文字にすれば良くないか？

bakachon　ってよくね

正直カムリとビガーの衝突事故を見た時
苦笑してしまったのは俺だけじゃないと思う。

>>54
釣り？

気にしだしたらきりがない
ここはいっそのこと、アルファベットを使うのはやめて記号でも使えばいいんじゃないか。
○□◇とか

>"NOSUP4U" (おまえに食わせるスープはねぇっ!)
>ttp://www.coolpl8z.com/pl8z/final/coolpl8z_nosup4u.jpg

アメリカだとタンメンじゃないのか。

8703　　やなおっさん
*710　　なっとう

漆黒の○ールス○イスの4444は、ヒットマンがご乗車されてます。

BDY?

ky
ですか

俺のバイク、ナンバーが8181だぜ

ＫＦＣ

スープラにｗ

AKB48

4348 シミ・シワ

／(^o^)＼WTF

FBS!
FYAH!
YMF!
SOB!

0721　ですがなにか

OU812

4646ですｗｗ

1919見たことあるよ、もちろん女性ドライバー。

ktkr
wktk
mjd

とかなんとか

>>「恥ずかしくてたまらなかったわ」と語っている。
関西人？

WTFって食料どうのじゃねーのか？
名誉ではないか

OTLとかOWOとかだったら喜んで登録するがな

WTF=World Trade Foundation

これは恥ずかしい！
ttp://www.wtf.org/

シティハンターの冴羽 獠の車のナンバーは
「はぁ １９１９」だった。

なんてこった　位なら別に恥ずかしくないだろｗ

4610
0930

>>1の一番下

トヨタ車＋「TOY YODA」のナンバー＋ヨーダ人形

が一番ｳｹﾀ

WWW

>>20
自重ｗ

TBS

awesome!!1

NSKD

>>42
>>87
それは無い、無い。

>>8
ED見るたびに笑ってしまうな。

1107ナンバーでイイオンナだった試しがない。
バーロー。

なんてこったい

ゲーマーな俺はLOLは欲しい気がするけど。

ＴＤＮはかっこいいけどな

香港人ってゾロ目好きだよね。

日本のナンバーも「かな」を２文字か３文字にしよう
ちんこ11-11とか

>>99
素敵な、ですね、わかります

ようつべの外国人のコメントにlolってあってなんだこれって常々思ってたけど爆笑って意味なのね

大人が笑う、子供が笑う、いいんじゃないですか？って嫌み言い放った翌日
橋下知事は泣きべそかかされたのよ♪

日本語でOK

>>115
いいえ、泣いている顔文字ですよ☆

>>60
英語は略すと蔑称になるのが多いんだよパキスタンをパキというと蔑称になる。
外人が外人を蔑称だと勘違いすることがあるのもこのため。

>>115
手→lol←手
　　　↑
　　　顔
という感じで万歳している顔文字だと思っていた俺が通りますよ

日本人がそれ使うと寒いんだよ

lol　天皇陛下万歳