◆Russian forces kill 3 militants in Dagestan -Ifax (REUTERS)
http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL07120464 ロシア南部のダゲスタン共和国の町で7日、ロシアの特殊部隊が銃撃戦で武装勢力の3人を殺害したと
インタファクス通信が報じた。
この報道では何が戦闘の引き金となったかついては詳細を全く伝えなかったが、暴力はここ数年間ダゲ
スタンで増加している。
アナリストらは、高い失業率と失望がダゲスタンの若者達を過激派グループに向かわせていると話す。
インタファクスによると、この特殊作戦は装甲兵員輸送車(APC)を伴い、およそ40分続いた。ま
たロシア人の死者はなかった。
この銃撃戦は、しばしば戦闘の中心となるダゲスタンの首都マハチカラ西方65キロにある、西部の町
ハサビュルトで発生した。
ダゲスタンは1994年以来ロシア軍が二度の戦争で武装勢力と戦っているチェチェンの隣に位置している。
クレムリンが地元チェチェンの指導者を指揮官に昇進させ、指揮官にチェチェンを再建し、残っている
武装勢力を探すように命じて以来、チェチェンでの戦闘は次第に弱まっている。
◆訳と依頼
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1210319642/297