【アメリカ】『欽ちゃんの仮装大賞』リメイク／ABCは刺客を日本のテレビ番組に送り込む [08/06/07]

米テレビ番組制作会社 Vin Di Bona Productions が、日本テレビの長寿番組『欽ちゃんの全日本仮装大賞』をリメイクする。

1979年から放送されている『全日本仮装大賞』は、5月3日の放映分で80回を迎えた人気番組。過去に放送された優秀な仮装のなかには、CM 業界に影響を与えたものもあり、世界中のクリエイターたちの間でも話題になっていた。

Vin Di Bona Productions の代表 Di Bona 氏は、これまでにも日本のテレビ番組を基に 『アメリカズ・ファニエスト・ホームビデオ』という番組を制作しているが、この番組は現在では誰もが知るファミリー向け番組として定着している。

『全日本仮装大賞』について Di Bona 氏は「『〜ホームビデオ』以来、最も独創的なコンセプトの番組だという印象を持ちました。日本ではすでに文化現象になっていますが、アメリカでもそうなる可能性があると思っています」と語る。

放映局についてはこれから交渉していくという。

ここ最近、日本のバラエティ番組の海外リメイクが好調で、今年2月には、フジテレビの『とんねるずのみなさんのおかげでした』の1コーナー“脳カベ”が米フォックス・テレビ用の番組としてリメイクされる契約が決まっている (※関連記事)。

日本のバラエティ・ゲーム番組に注目が集まるなか、6月24日から放送が開始される米 ABC 局の新番組 “I Survived a Japanese Game Show” では、10人のアメリカ人たちが日本へ行き、賞金25万ドル (約3000万円) をかけて日本のゲーム番組に挑戦するという。

米で、日本のバラエティ番組ブームが起こるのは時間の問題かもしれない。


■ソース
「欽ちゃんの仮装大賞」アメリカでリメイク
http://www.varietyjapan.com/news/tv/2k1u7d000002cpas.html

記事中の関連記事
米フォックス・テレビがとんねるずのバラエティ番組をリメイク
http://www.varietyjapan.com/news/business/u3eqp3000002vqt1.html

■関連スレ
【米国】『SASUKE』大人気　日本のテレビが世界を沸かす [5/22]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1211419161/
EUで日本製アニメの放映時間が最も長いのは「ベルギー」、毎日4.5時間放映…文化庁調べ [080411]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1207903216/

2

儲からないTVの新たな収入源

某国なら朴って起源まで捏造する

ピンポンがＣＭになってたね
あれは本放送で見て感動したｗ

最近は見てない
筋ちゃんのひっぱりすぎと
タレントやお笑いの参加で劣化激しい

某国は(ry

欽ちゃんは韓国人ニダ

>>5
>タレントやお笑いの参加で劣化激しい

確かに最近のはつまらない。
クイズ番組とおなじで 台本演出付の 芸能人のかくし芸大会になっている。

有名どころ

マトリクス・ピンポン
http://youtube.com/watch?v=-dcmDscwEcI
再生回数： 6,740,705

僕の彼女が怒った理由
http://youtube.com/watch?v=yyU0pe6EFBQ
再生回数： 885,905

あとは忘れた

アメリカの方がスケールのでかい馬鹿が多そうだからこの番組に関しては面白くなりそう

てか、このまえ SASUKE にアメリカ人が何人か出てたけど、
この記事から推測するに、あれって ABC 新番組の収録の
一環でもあったということなのかな？

>>10

あいつらは基本大雑把だからだめだろ。
それに、すごいやつは大金つかっちゃうから、
ほかの素人ががんばれなくなって終わり。

>>9
結局マトリクスのパクリじゃん

>>13
という事は攻殻（ry

＞ABCは刺客を日本のテレビ番組に送り込む

この下りが意味不明

日流　市ね！

この番組は一般人が参加していたはずなのに、
いつの間にか芸能人の参加者も増えてきている。
審査員も芸能人なのに、これってどうよ？
楽しく見ていてもお笑い芸人が参加すると、いっきにトーンが落ちる。

あれは参加するだけで恥ずかしい

いや、見る方もすごく恥ずかしいんだが

ABCって朝日放送かと思ったよ。

金ちゃん、バッターＦＲＩＤＡＹ．

『アメリカズ・ファニエスト・ホームビデオ』ってこれか？
http://jp.youtube.com/watch?v=1JV3kL1mT1g&feature=related

予選があるけど、来賓扱いってことで出来レースなんだろうな。
昔、ハワイから来た連中も本戦に出場してたし出来の如何に関わらず敢闘賞くらいお土産で持たせるだろな。
って年に2回は多いは。年一回にしてレベルをあげてほしい。

まさか仮装大賞まで韓国が起源と言うんじゃないだろうなｗ

（＾д＾）9cm馬鹿チョンぶきゃぁ〜。

アカの手先 萩本欽一
虐殺支援者 萩本欽一
平和の仇敵 萩本欽一
日本人の恥 萩本欽一

>>15
>>ABCは刺客を日本のテレビ番組に送り込む
>この下りが意味不明

ABCが今年の夏から放送予定のコレ↓のこともあるからじゃね？
http://www.youtube.com/watch?v=EKWUJBNUoYk
「I SURVIVED A JAPANESE GAME SHOW」

とにかく日本の番組は数年前から注目されっぱなし

しかし、深夜のマニア向けケーブルと違って
ABCっつたらアメリカ中が見るからな･･･

萩本欽一はお笑い芸人ではありません

涙と情だけの哀れな老人です

一方韓国は無許可でパクってバレた

>>15

>>1 の以下の部分
>6月24日から放送が開始される米 ABC 局の新番組
>“I Survived a Japanese Game Show” では、10人の
>アメリカ人たちが日本へ行き、賞金25万ドル (約3000万円)
>をかけて日本のゲーム番組に挑戦するという。

これって懸賞金付き「ヤレデキ」みたいなもんかな？

>>25は>>16へのレスです。

フランスでライセンス獲って仮装大賞はじまったみたいだけど
マトリックスピンポンとか過去の名作をフランス人がリメイクするという内容だった
youtubeにあった

無理だと思うけど。日本のほかの局も真似できないんだから。
欽ちゃんの話芸でもってる番組。素人をいじれるってのは芸人のなかでも
トップクラスの実力がないとできないから。日本では素人とからんで笑いをとれるのは、
サンマとタモリと欽ちゃんくらい。

コスプレ大賞にしてネット配信＆１８禁にすれば・・・

>>33のやつ
http://jp.youtube.com/watch?v=IVz4I0F_IZ0&feature=related

>>5
>筋ちゃんのひっぱりすぎと
>タレントやお笑いの参加で劣化激しい

一般参加のチームにも 色々、業界人の変な指導が入って かえってつまらなくなっている。

アメリカって映画だけじゃなく、テレビもネタないのかよ？何でもかんでも日本日本日本だな

昔はアメリカが日本に刺激を与えてくれたのに

ま〜〜
出来レースだの出るのも見るのも恥ずかしいだの…
お前ら参加したことあるのか？

予選も本選もシビアで厳しいよ。
ピンポンの彼等もダテに優勝してるわけじゃない。
練習量も半端じゃない。妥協は一切なし。
凄いよ。

スタッフの方々も同じく妥協ナシ。
凄い世界だよ。非現実的…

>>38
アメリカの脚本家・演出家らが長期ボイコットしたせいで
番組供給不足になり、日本がら番組買い付けてみたら
思いのほか人気が出たんで、(今ココ)

>>40
そういやサスケが〜とか言う話題であったな

ねるとんみたいな番組はアメリカにあるのかな

で、韓国はどんな形で絡んでくるつもりだ？

仮装大賞の起源はｳﾘﾅﾗﾆﾀﾞ。
仮装大賞宗主国としてチョッパリの番組に出て、優勝を狙うﾆﾀﾞ。
優勝出来なかったら審査員が全員日本人だからﾆﾀﾞ。
ｳﾘﾅﾗの審査員を半分以上入れるﾆﾀﾞ。

youtubeでも数百万アクセスの人気動画だからな、仮装大賞。

そういや、学祭の余興でマトリクス・ピンポンを再現して
観衆にウケまくってる動画もあったね。

マトリックスピンポンのＣＭ？
ttp://jp.youtube.com/watch?v=kGBhHSe0D5s

チベットの敵　欽一が　アメリカでも　有名になるのか？

層化の大将　欽一が　アメリカで審査員にでもなるというのか？

日本語身振り手振りだったら　バカ受け

ついこの間の仮装で、カメレオンの擬態を燃したモノがあった。
http://www.ntv.co.jp/channel/asx/hkzkt30.asx

純粋に驚いた。

みんな合格できるようになってからつまらん

>>11
海外で筋肉番付っぽいのが人気らしい。
で、優秀な人には日本の番組の出場権が貰えたりするらしい。

>>38
今のアメリカはTVドラマ以外の創作能力が枯渇してるのかも。
映画も音楽も80年代真ん中辺りから弁護士や会計士が仕切るようになって
安全牌ばっかりになってレベルが下がった。

・名古屋市営地下鉄の車内搭載発車促進メロディーはフジテレビ系「なるほど・ザ・ワールド」の時間切れ前警報音を参考にして考案されたものです。
・ドレミファモーター（京浜急行）は芸能界の鉄道ファンタモリさんがテレビ朝日系「タモリ倶楽部」の中でで考案しました。
・名鉄パノラマカー7000系の発車音・走行音・減速音・停止音は日本テレビ系「欽ちゃんの仮装大賞」の不合格の時の効果音に似ている。

タモリ鉄道博物館
　・名古屋市営地下鉄の車内搭載発車促進メロディーはフジテレビ系「なるほど・ザ・ワールド」の時間切れ前警報音を参考にして考案されたものです。
　・ドレミファモーター（京浜急行）は芸能界の鉄道ファンタモリさんがテレビ朝日系「タモリ倶楽部」の中でで考案しました。
　・名鉄パノラマカー7000系の発車音・走行音・減速音・停止音は日本テレビ系「欽ちゃんの仮装大賞」の不合格の時の効果音に似ている。
タモリ空耳アワー
　・高校三年生：　あ、あー、あ、あ、あー　合ーコン三年生ーーーーーーーーーー
タモリさん名古屋大好き
　・タモリさんはエビフリャーの名付け親です。
　・タモリさんは日本の中で名古屋が一番好きであり、且つ地元の人以上に名古屋の文化や風習に詳しい人です。
　・タモリさんは自分の第2のふるさとは名古屋であると言っており、将来名古屋市役所から名古屋親善大使として任命されると思います。

タモリ鉄道博物館
　・名古屋市営地下鉄の車内搭載発車促進メロディーはフジテレビ系「なるほど・ザ・ワールド」の時間切れ前警報音を参考にして考案されたものです。
　・ドレミファモーター（京浜急行）は芸能界の鉄道ファンタモリさんがテレビ朝日系「タモリ倶楽部」の中でで考案しました。
　・名鉄パノラマカー7000系の発車音・走行音・減速音・停止音は日本テレビ系「欽ちゃんの仮装大賞」の不合格の時の効果音に似ている。
　・西鉄のnimocaは歌手でタレントで倖田來未の実妹であるmisonoさんが考案したのもです。
タモリ空耳アワー
　・高校三年生：　あ、あー、あ、あ、あー　合ーコン三年生ーーーーーーーーーー
タモリさん名古屋大好き
　・タモリさんはエビフリャーの名付け親です。
　・タモリさんは日本の中で名古屋が一番好きであり、且つ地元の人以上に名古屋の文化や風習に詳しい人です。
　・タモリさんは自分の第2のふるさとは名古屋であると言っており、将来名古屋市役所から名古屋親善大使として任命されると思います。

ttp://www.news-digest.co.uk/news/content/blogcategory/5/5/
日本の「低俗な」テレビ番組をBBCが購入

BBCが日本のフジテレビのバラエティー番組
「とんねるずのみなさんのおかげでした」内の企画を購入した。

フジテレビの重役によると、昨年には韓国やロシアにも同じ企画を販売したという。
しかし日本のテレビ番組は性別や年齢による差別、いじめなどのシーンを導入していることで
外国の視聴者を驚かせることが多々あるため、今回のBBCを含め、
外国メディアが企画をそのまま使うことはない。

BBCは、同局の知的レベルを下げることになるとの意見に対し、
「我々は知的階級向けに偏っていると非難されることがある。
あらゆる（階層の）人々に向けた番組を制作しなければならないのだ」と反論した。
「タイムズ」紙　6月19日

知的レベルって･･･この言われようｗ
日本のテレビは低俗なものばかり、というのは欧米の常識になってるようで
逆に、NHKBSの番組や世界遺産とかをみせると、外国人はすげーﾋﾞｯｸﾘするんだよね。
あまりにも質が良すぎてｗ
あと、地上波（無料）チャンネルの多さにも驚く

>>57
低俗ぶりで言ったらアメリカのそれは日本の比じゃないよ。
「○○やったら賞金出す」という番組がエスカレートして蛆虫食ったりするとこまで行ったんだと。
あの国のTV番組は視聴率競争が日本より遥かに厳しいので視聴率取れるなら
ホント何でもありなんだと。

>>5
そのCMどっかで見れない？

>>58
それはたぶん、有料放送じゃない？ケーブルとか。
ケーブルはとにかく契約者が欲しいから、メチャクチャなことをやるよ。
日本のﾊﾞﾗｴﾃｨも大抵は有料放送で採用されてる。
無料の大手ネットワークでは、品性の無いものには本当に厳しいから。

だから、三大ネットワークの一つABCで日本の番組をやるってことは結構すごいこと。
でもまあ筋肉番付や仮装大賞みたいのなら問題ないもんね。

アメリカもテレビ（笑）状態じゃないの？

>>38
加工貿易

＞米で、日本のバラエティ番組ブームが起こるのは時間の問題かもしれない。

リメイクだったら視聴者はそれが日本のものだったってこと解らんだろ？