【米国】Facebookが日本語サイト公開…実名ユーザー登録で差別化図る[05/19]

米Facebookは19日、SNS「Facebook」日本語版の提供を開始した。
メールアドレスと氏名を登録すれば、無料で利用できる。既存の英語版
Facebookユーザーは、アカウントページにある言語の設定を変更することで、
サイトを日本語で利用することが可能。

Facebookは世界で7,000万人以上のユーザーが登録するSNSで、米国内ではMySpaceに次ぐ2番手。
日本語以外では英語、スペイン語、ドイツ語、オランダ語、フランス語、ポーランド語、ノルウェー語で展開している。
2006年末はユーザーの9割が米国人だったが、2008年5月は3分の2が米国以外のユーザーだという。

プロフィール、ブログ、メッセージ送受信、チャット、画像や動画の公開・共有などのほか、
友人にイベント情報を告知したり、ユーザーの友人に関する更新情報を告知する
「News Feed」などのコミュニティ機能を備える。ユーザーが投稿したプロフィールや
関連情報については、「友達のみ」や「友達の友達」などと公開設定することができる。

また、Facebook上で利用可能なアプリケーションを開発・公開できるプラットフォーム
「Facebook Platform」を提供していることも特徴。30万人以上の開発者が参加し、
2万以上のアプリケーションが公開され、現在でも1日あたり140のアプリケーションが
開発されているという。

日本語への翻訳は、「ユーザーにとって最も良いものはユーザーが一番知っている」という
Facebookの考えのもと、430人の日本語ユーザーがボランティアで担当。ユーザーに対しては、
翻訳内容を多数決で判定するアプリケーションを提供し、最終的に同社と翻訳者が
内容確認を行なった。この手法は、他の言語の翻訳時にも採用されているという。

19日には都内で会見が開かれ、創業者でCEOを務めるMark Zuckerberg氏がFacebookの特徴を説明。

実名によるユーザー登録を行なうことで、友人を探しやすくなるほか、
実社会と同じ人間関係でつながりあえることがメリットであるとアピールした。

「そもそもFacebookは大学生向けSNSとしてスタートしたが、偽名を使うユーザーは
投稿内容も嘘だと見なされ、コミュニティの蚊帳の外に置かれてしまう。Facebookでは、
実社会と同じ人間関係を構築していることもあり、今では実名登録がFacebookの“常識”となった。
偽名の使用についてはチェックも行なっている。」

日本人ユーザーは実名登録を嫌うことも懸念されるが、Zuckerber氏は情報のプライバシー管理が
充実している点を強調。改めて、実名登録によるサービス展開が、MySpaceやmixiとの差別化に
つながると訴えた。

「Facebookでは個人情報も掲載できるが、『個人情報は特定グループの友人だけ』といったように、
公開範囲を細かく設定することが可能。情報共有を本当の友人に限定できるため、安心して情報を
投稿できる。FacebookはMySpaceよりも後発だが、ユーザー登録者数の伸び率ではFacebookの方が上。
これは、実名で情報共有したいユーザーが多いと解釈できる。」

モバイル分野の取り組みについては、「PCよりも携帯電話向けのサイトが重要という文化もある」ことから、
注力すべき分野であると指摘。また、開発者向けプラットフォームで「Blackberry」向けアプリケーションが
公開されていることを挙げ、今後も外部によるアプリケーション開発を期待したいと話した。

また、収益源については広告収入が最も大きいとしたが、日本語サービス開始当初は、
「アルファベットを使わない市場では初めての展開ということもあり、まずは情報共有の場として
根付いてから広告展開を積極的に行なっていきたい」とした。

ソース（INTERNET Watch）：
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/05/19/19603.html

2

実社会での影が薄い俺はお呼びでない事は理解した

日本では流行らないだろう

実名登録で毛つげバーガーも安心ですね

日本で実名前提になんかしたら2ちゃんねるどころの騒ぎでなくなる

むしろ実名を全てのサイトで義務化すべき。

ネット上の暴言や実社会での犯罪を防げる。

by岡本孝雄

実名っぽい偽名を使えばよいんでないの

試しに参加してみたら、なんかよくわからんかった

朝鮮人が強姦しても通名で報道される日本で、実名制が普及するわけないだろｗｗｗ

ギークなやつらで流行りそう

日本語はHPだけ？

結局英語じゃないか

私にはさっぱりだ

誰がやるのこれ

Facebook？初めて聞いた。
MySpaceは知ってるが。

>偽名の使用についてはチェックも行なっている。」
具体的にどうやるの？

＞実社会と同じ人間関係でつながりあえることがメリットであるとアピールした。
実社会でやればいいじゃん
何の意味があるんだ？

日本人には向かないサービスですね。２年以内に撤退に１００００００００００００００００００００ペソ

実名主義者には実名でパチンコ批判やってもらおうか。

きょーびSNSは無いわｗｗｗｗｗｗ

初めて知ったー、でもネットオカマやってるあたしじゃ使えないわ。

あー俺も入ってたような気がする。
外人の友人に誘われて。
しかし最近ログインした記憶がない。

Facebookで実名登録→IPぶっこ抜き→2ちゃんのログとベリファイ→＼（＾ｏ＾）／

アメリカじゃあ
宝くじやギャンブルで
大金手に入れた奴の実名すら報道してるもんな

日本で同じことしたら
引っ越しせざろう得なくなるだろうな

国情を無視して
アメリカ流を押し付けたって
上手くいくわけないと思うけどな

>>22
IPなんてそんなチャチなもんじゃあ断じてねえ
メールのパスワード訊かれたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

わかっちゃねぇ〜な

もし試してみたいひとは捨てアドで架空の名前で
つくればいいんじゃねーかな。
迷惑かからないようにありえない名前で。明らかに変なのは
はじかれちゃうけど。

そしてアメリカのネットワークとかいって友達リクエストとかしまくって
少し遊んで慣れたら、自分で使うか永久におさらばか決めたほうが良いと思う。
実名でするときもメール登録でパスワードとか教えないほうがいい。
スキップできるから。ヤフーとかの捨てアドが一番いいね。

脱退したけりゃ空っぽに書き換える。写真とかも全部削除して、友達も全部
解除してガード最強にして検索できないように設定して、
そして脱退する。そうすりゃ情報は残るけど探されないし、ハックされても
盗まれるものがない。

他人の名前で偶然同じなら仕方ないけど　成りすましは逮捕の
可能性あるんで気をつけよう。自分は漫画からとった名前で
そのままつくった。漢字はつかわず英語だけどね。

漫画の名前でつくってアメリカやヨーロッパの友達一杯つくったよ。
旅行写真とか見るの好きなんだよね。凄い金持ちとかいるし。
有名人とかでも数千人受け入れてオープンにしてるやつも居るし。

案外チェックもせずに誰でも受け入れるひといるし。
「お前誰だよ」みたいに聞いてくるやつは速攻ブロック。
なんかバーチャルゲームみたいで楽しい。

誰が実名つかうかっつのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　

実名厨に期待

beboは？

>>15
たとえ方法が確立されているとしてもそうそうに全ての方法を口には出せないだろ
何かわからないからこそ抑止力になるわけで。
ネトゲのチート懲罰みたいなもん

>>15
できる訳ないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

翻訳でさえ日本人ユーザーの親切心に付け込んでボランティアで
やってもらったんだろｗ

何、こんどはその日本人達が北朝鮮みたいにボランティアの告げ口でも
やらせてるんじゃねーーーｗｗ　

実名はありえない。

話しは違うが、オレは会社にホスト知られるのが嫌だから、
ＰＣからメールした事すらない

やたらデカい出逢い系サイトだな。

一年以上前から使ってるが、実名の奴なんていたかな?
気にしてないから知らなかった

お前ら釣られてるんじゃねw

>>35
すまん、今みたらどうみても実名じゃないのはオレだけだったw

>>36
少なくとも３０人くらい架空のひとがいます。
ただ日本のネットワークには属してないけど。

チェックするのが日本人とは思えないな
北島寿司太郎とかでもいけるんじゃないの？

フェイスブックはじめたばかりの頃。
洋食メニューからとった食べ物の、かなりフザケタ名前で
登録してぶらぶらしてたけど、今、大体９０名前後
友達いるｗｗｗｗ

とりあえず一旦友達になったら厚かましく振舞うのが特徴。
アメリカ人はそのうち本当に友達だと勘違いしはじめる。なんか
放射能にでもやられてるんじゃねーかなｗｗ

ちなみに写真は人間じゃなく、ハンバーグとかオムライスの写真だし
ディズニーのキャラや動物をつかってる。なんだよ、mixiと一緒じゃんｗ

ただしアメリカ人は実名じゃないと友達できないらしいし大学のメール
（不正使用は州の法律で逮捕される）を使って登録しないといけないんで、
９９％実名だと言っていいと思うよ。

アメ人の本名なんか知ったところでなぁ…

>>28
すごい金持ちってどれくらいよ

リアル知り合いしかフレンド登録しない自分にとっては、上のレスにある
出会い系みたいな使い方はかなり意外だったな。
リアルの人間関係を補填するツールとしてはMIXIとかより面白いと思うけど
ヴァーチャルな交流だけ目的なら、あんまり面白み無いと思うけどな。
顔も知らない他人の写真くらいしか見るもんないし。

４０歳高卒、いまだにバイト生活で、
同窓会に一度も行った事のない負け組の俺が
実名登録なんて出来るはずがない

SNSユーザーは自己顕示欲過多の浮いてる人たちってイメージが定着しつつあるからなぁ。

メリケン人は大抵、銃で武装しておるから実名を知られたぐらい平気なのでせう。
日本人のノリで陰湿な嫌がらせなどしたら拳銃片手に乗り込んで来そうだ…

セカンドライフとどっちが先に人いなくなりそう？

>47
お前

今日繋がらないの私だけ？

facebookも足跡って残るの？