【イタリア】「カエサルと会話ができる」…前首相がラテン語能力を自賛[04/07]

イタリアのシルビオ・ベルルスコーニ（Silvio Berlusconi）前首相（71）は自慢することで有名だが、
6日に行った国内ラジオ局とのインタビューでも、ラテン語の能力について自画自賛した。

ベルルスコーニ前首相は、学生時代のラテン語の成績は素晴らしいもので、
枢機卿などの来賓との話し相手に選ばれることが多かったと語った。

また、最も会ってみたい歴史的人物について質問されると、「わたしのラテン語は、
ユリウス・カエサル（Julius Caesar）と昼食をとりながら会話できるくらい上手い」と述べた。

「最も尊敬する人物」については、カエサルと第2次世界大戦中の
ウィンストン・チャーチル（Winston Churchill）元英首相とで決められなかった。

ソース（AFPBB news）：
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2374748/2805411

おじいさんの昔話には付き合ってやらんとな。

ラテン語と今のイタリア語って似たようなもんだろw

だいたい発音が正しいかどうか分からんだろうに

おれの古典の能力なら紫式部と会話できます

Amo pizzam.

サルと会話できるのなら某国の首相とも出来るはず

ラテン語はローマ字に親しんでいる日本人の発音が一番正確。
ヨーロッパのラテン語は訛りがひどくて聞き取りにくいことが多い。

hoy pol a pazz

>>1
一方、語学の天才カエサルは、半日で現代イタリア語を話し始めた。

ニートスサーセン

jact alea est、memento mori

この二つしか知らんな。

Veni, vedi, vici.
Et tu, Brute?!
Puellae pupam do.
Ave!

>>12
VENI, VIDI, VICI.
Sorry.

>>13
ｱﾝﾆｮｰﾝ、ｱﾝﾆｮｰﾝ

>>3
ラテン語と今のイタリア語は全然違うぞ。
ちなみに勉強で教えるのも修辞的な古典ラテン語だから、ローマの時代に行っても
日本で言えば明治の文語みたいな調子で喋る変な人、って見られる。

>>15
俺、ローマ時代の人だけど、そんなことないよ
ローマ人そんなことで人を変な眼で見ないよ

日本でも一人称が我輩の長生きな奴がたまにいるよ
使う人間によって印象が変わるな

ローマ史の専門家(ドイツ人だが)に、ローマ教皇はラテン語で演説するそうだが、と言ったら、あれはイタリア語だよ、とたしなめられた。
欧州人にとってもかなり難しいではないか、と感じた次第。
だから自慢するにはそれなりの根拠があると思う。ラテン語、ギリシア語に辟易してギムナージウム進学を諦めた著名人の話は日本にも伝わってくるが。

来た見た勝ったの人気に嫉妬

日本の弥生時代の言語だからな。

カエサルはギリシャ語とラテン語
のバイセクシュアル。

バチカンでラテン語スイス衛兵はドイツ語？と思い込んでたら普通にイタリア語
でした、ラテン語会話集にテレビとか電話とかあって違和感感じた。

>>22
Wikipedia にもラテン語版があるけれども、テレビは televisio なんだな。
http://la.wikipedia.org/wiki/Televisio

電話は telephonum
http://la.wikipedia.org/wiki/Telephonum

ラジオは radiophonia
http://la.wikipedia.org/wiki/Radiophonia

らしい。

>>15
古典ラテン語だからローマ時代と同じなんだろ。
ラテン語の母語話者が滅んだあと長い間教会で使われてきた教会ラテン語はローマ時代の
ものとかなり変わってる。

>>24
んだから、世界中のあらゆる言語と同じようにラテン語も「口語」と「文語」は違うんだよ。
なので、ベルルスコーニの習ったラテン語で仮にカエサと話をすると、延々と文語で会話をしようとする
変な人に見える。

降霊術でもやるのかと思ったじゃないか

カエルと会話できるに見えた

ヅラのくせにっ

皆、妻と娘を隠せ。
禿げの女ったらしの子孫が帰ってきたぞ！

ラテン語…難しさはホンモノなんだよな
実際に英語なんか簡単すぎて笑えてくるほどに
難しさを誇張する常套句だが、ラテン語の動詞の活用は144通り…なんて言われるな
実際には同じ形とか、省略なんかで覚えるべきなのはこれより減るのだが

古代ギリシャ語のほうが難しい

独伊の政治家がフリードリヒ大王とかカエサルとか言い出すとなんかキナ臭い。
軍靴の響きが…

>>30
動詞や名詞に同じ形がある方がまぎらわしくて、よけい難しい。

全２ｃｈねらへ
ars longa, vita brevis

ベルルスコーニ「やあ、カエサル君、どうしてはげチビで借金まみれなスケベ親父なのに権力を取れたんだい？」
カエサル「それならどうして君ははげチビで汚職まみれなマフィア親父なのに権力を取れたんだい？」

>>7
日本の小学生が学ぶ「ローマ字」は、何ら「英語」のような田舎の島の言葉
ではなく、文明の蓄積した都会的な「ラテン語」の素養だという事を、日本人
自身がもっと認識すべきだよね。

小学校での英語教育導入なんて動きがあるけど、あんな田舎臭い辺境の
地域の言葉に偏重するなんて反対。日本の中学一年生が英語の授業で
「英語を、ラテン語訛りで発声する」なんて世界的に見て実に「かっこよい」
姿ではないかw

>>34
カエサル詳しいな

>「最も尊敬する人物」については、カエサルと第2次世界大戦中のウィンストン・チャーチル（Winston Churchill）元英首相とで決められなかった。


お前の国はチャーチルと戦ってたような気がするんだが？

仏語使いなんだがイタリア語よりラテン語の方が内容を把握しやすい。
（読んでなんとなく分かるパーセンテージが高い、という意味）
ラテン語からイタリア語とかフランス語にどう派生したのか誰か教えてください。

>>38
イタリア語もフランス語も、ラテン語から派生した「ロマンス語」に分類される
という所までは一般的な教養として知っているが、それ以上の細かい話は
Wikipedia辺りに暇人がいろいろと書いてるだろうから、話半分に読みつつ
それを足がかりに調べれば楽だと思われ。

ざっと考えて、フランス語とイタリア語は兄弟同士、親がラテン語とすれば、
フランス語から見れば「ラテン語は1親等」で「イタリア語は2親等」となるから
「近い」と感じるのは順当だと思うぞ。

「モンティパイソン　ライフオブブライアン」
壁に「ローマ人は出て行け！」とこっそり書いてたブライアンがローマ兵に見つかり
ﾀｲｰﾎされるのかと思いのほか、ラテン語の格変化や綴り間違いをこんこんと教えられた揚句
「あと100回書いて練習してみろ！」と言われ、素直に壁に書きまくってるところを
今度は別のローマ兵に見つかって追い回される・・・

大笑いした。

>>37
チャーチルは実はムッソリーニとものすごい気の合う友人だった。

>>40
パイソンズの連中が、オクスフォードのインテリだからこそ、なネタだな。

あと、ユダヤの反ローマ組織が
「ローマ人が来てからユダヤはこんなになっちまった！」といろいろ列挙していったら、
道路はできるし治安は回復するし商業は発達するし・・・といいこと尽くめなんで
だんだんみんなｼｮﾎﾞｰﾝとするシーンもおかしかったｗ

この辺、バカなハリウッド歴史映画とは違うね。
さすがパイソンズ。

>>41

そのくせ、チャーチルはナチ（ヒトラー）嫌い。

ムッソリーニもヒトラーを下に見てたようだし。

>>44
チャーチルもムソリーニも「インテリ」ですもの。
浮浪者上がりと言ってもいいような人間で、しかも教養もへったくれもないヒトラーなんて、そりゃあ馬鹿にするよ。

チャーチルは自分が2次大戦直前の時点で首相なら、自分とムソリーニとの交友関係でイタリアを3国同盟から
離脱させて連合国に寝返らせることが出来たのに、と思っていたらしい。

「ウィルス」という単語を外来語として統一するにあたって
英語読みじゃなくて、ラテン語読みを採用したんだってね。
英語の発音と日本語の発音大分違います、と言われたら
ラテン語読みだと言ってやってくだちぃ

まぁ国別でだいぶ発音が違うけどね。
Gloria in excelsis Deo　のexcelsisにしても
ｴｸｽｹﾙｼｽ（古典）　ｴｸｼｪﾙｼｽ（伊）　ｴｸｽﾂｪﾙｼｽ（独）　ｴｸｾﾙｼｽ（仏）といろいろあるし。

来た 見た 買うた

>>38
初等イタリア語使いで人に説明できるほどのものじゃないんだが、
文法からみると、フランス語はラテン語よりイタリア語に近いと思う。
フランス語やってると、イタリア語は理解しやすいと思うよ。

>>39
フランス語とイタリア語の親は俗ラテン語だと思う。

カエルと話ができるだって？！

木村カエラと会話

>>39 >>49
レスありがとう。フランス語の文法がイタリア語に近い、というのには同意。
ただフランス語は単語がラテン語に近い気がするんだよね。
日常でよく使う語彙は高級語彙と比べて変化が甚だしい、というのが分かる。
まあ羅も伊とも文法良く知らないから語彙を拾えるほうが読めるんだけど。ｗ
しかしイタリアは…。飯が美味い。フランス人より余程いい物食べてる。

まぁフランス料理の源流はカテリーナ・デ・メディチだからねえ

>>33
にちゃんなんかしている暇はないな。励もう。

>まあ羅も伊とも文法良く知らないから語彙を拾えるほうが読めるんだけど。ｗ
表記の問題なだけだと思う
フランス語の発音を発音記号で書いたら
音韻変化の点ではイタリア語と同様に相当変化してる

どーせならカエサル暗号(シーザー暗号)も使いながら会話をきぼん。

イタリアの前首相はケロロと食事して話しができるのか、すごいね。

イタリアは近代、口語に合わせてつづりの改革を推し進めてたから
文法などはもっともラテン語に近いのにも関わらず
字面は遠いものになってしまった。
一方フランス語は時間が経つにつれての変化はあるが、
イタリア語ほどの著しいスペルの改造はしなかったから、
フランス語は字面のうえではイタリア語よりもラテン語のほうに
近いのだろう。