【ミャンマー】バレンタインのラブレター…実はミャンマー軍政への批判メッセージ[01/25]

ミャンマーでこのほど、週刊紙に掲載されたバレンタインにちなんだ詩に、
軍事政権トップのタン・シュエ（Than Shwe）国家平和発展評議会
（SPDC）議長を批判するメッセージが隠されていたことが発覚し、
軍政の検閲当局が捜査に乗り出した。掲載紙の担当者が25日、明らかにした。

問題のメッセージは、情報省寄りの民間の週刊紙「ラブ・ジャーナル（Love Journal）」の
最新号に掲載された「2月14日」という題名の短い詩に隠されていた。「I Love You」と
書かれたハート型の風船の絵の下に掲載された詩は、バレンタインにちなんだラブレター風の
ものだが、各単語の最初の文字をつなぎ合わせると「タン・シュエ将軍は権力狂い」という
意味の文になる。

検閲当局の担当者が、この隠された意味に気付かず、出版されてしまったらしい。

同紙の担当者は匿名を条件に、軍政の検閲当局がこの詩について、
詩人ソー・ウェイ（Saw Wai）氏と編集者を取り調べたことを明らかにした。

ヤンゴン（Yangon）市内の新聞販売業者によると、同紙は通常売れ残るが、
この詩が掲載されたため話題となり、すでに売り切れたという。

ソース（AFPBB news）：
http://www.afpbb.com/article/politics/2341525/2558994

朝起きたら台所に翠星石がいた。
翠星石「お、おはようです」
俺「おはよう、翠星石。・・・後ろに何持ってんだ？」
翠星石「え！？な、なんでもないです！　あー！勝手に取るなです！！」
俺「おー綺麗にラッピングしてあるなあ。誰かの誕生日プレゼント？」
翠星石「これは・・・その・・・。・・・この国では、2月14日は誰かにチョコレートを渡す日だとテレビで見たです。
　　　　　だから、特別に翠星石が作ったのをヤスヒロにあげるです・・・。」
俺「え！ほんとに！？嬉しいなあ。ありがとう、翠星石。まあ義理なんだろうけど」
翠星石「あ、当たり前です！ほんとはヤスヒロには翠星石手作りのチョコなんてもったいないですけど、
　　　　　どうせ誰にも貰えないだろうから、哀れなお前に恵んでやるです。もっと感謝しろです。」
俺「ああ、義理でも本当に嬉しいよ翠星石。じゃ箱開けるね。
　　おお凄い。チョコレートケーキだ。しかもハート型。義理なのに気合入ってるな。」
翠星石「さっきから一言一言うるさいです！さっさと食べて感想を述べやがれです！」
俺「そう。じゃ、いただきまーす。・・・・・」
翠星石「・・・ど、どうですか？」
俺「ちょっと苦いかも。でも美味しいよ」
翠星石「そりゃあそうです！けどおこちゃまな舌のヤスヒロにはちょっと大人の味だったですかね。
　　　　　まあでも、翠星石が愛情込めて作ったのですから美味しくて当然ですけどぉ。」
俺「え？愛情？入ってるの？」
翠星石「な！な、な、なに言ってやがるですか！そんなもん入ってねーです！
　　　　　自惚れるなですぅ！と、とにかく！これからは心優しい翠星石のことをもっと敬いやがれです！」

だって。こんな幸せなバレンタインデーは初めてだよ。
俺は幸せ者だなあ！ハッピーバレンタイン！＼(^o^)／

縦読みか

なんという命がけの縦読みｗ

暗殺したらエエだけやん

もしこれが本当に権力者を叩くためによ
ういした詩だったとしたら、これを書いた人はすばら
しい詩人だと言わざるを得ない。
にんじん
たっぷり
いいいいいいいいいいいいいい

これは、すごい

＞6
いいんじゃないの
きみの好きにすればいい
ろくな人生送ってなかったんだろ

>>8
いいかげんな事
いうなよ
やっていいことと
つみき
だむ
なら

>>8
あ？こっちはお前みたいに強が
りばかり言ってんじゃねんだ。コノヤロウ
が。しかしアレだな、最近とん
と見なくなったな、テツ and トモ。　も
う消えてしまったんだろうか。

いや、俺は彼らがまだ生
きていると信じてる。だっ
て、おっぱいもみも
みヒャッハーるーるる
るーらーららっらららーーー